Verse List for GEN 30:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 30:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Later on, Rahel’s slave Bilhah got pregnant again and gave birth to a second son for Yacob

OET-LV And_she/it _conceived/became _pregnant again and_ Bilhāh _she/it _gave _birth the _maidservant _of Rāḩēl a _son second to_Yaˊₐqoⱱ.

ULT Then Bilhah the maidservant of Rachel conceived again and bore a second son for Jacob.

UST Then Rachel’s servant Bilhah became pregnant again and had a second son for Jacob.

BSB & MSB And Rachel ’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

OEB Bilhah, Rachel’s slave-girl conceived again, and bore Jacob a second son.

WEBBE & WMBB Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

NET Bilhah, Rachel’s servant, became pregnant again and gave Jacob another son.

LSV And Bilhah, Rachel’s maidservant, conceives again, and bears a second son to Jacob,

FBV Rachel's personal maid Bilhah became pregnant again and had a second son for Jacob.

T4T Later, Rachel’s slave Bilhah became pregnant again and gave birth to another son for Jacob.

LEB And Bilhah, Rachel’s servant, conceived again and bore a second son to Jacob.

BBE And again Bilhah, Rachel's servant, was with child, and gave birth to a second son.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bore Jacob a second son.

ASV And Bilhah Rachel’s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.

DRA And again Bala conceived and bore another,

YLT And Bilhah, Rachel's maid-servant, conceiveth again, and beareth a second son to Jacob,

Drby And Bilhah Rachel's maidservant again conceived, and bore Jacob a second son.

RV And Bilhah Rachel’s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.

SLT And Bilhah, Rachel’s maid will yet again conceive and bare a second son to Jacob.

Wbstr And Bilhah, Rachel's maid, conceived again, and bore Jacob a second son.

KJB-1769 And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

KJB-1611 And Bilhah Rachels mayd conceiued againe, and bare Iacob a second sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Bilha Rachels seruant conceaued againe, & bare Iacob another sonne.
(And Bilha Rachels servant conceived again, and bare Yacob another son.)

Gnva And Bilhah Rahels maide coceiued againe, and bare Iaakob the second sonne.
(And Bilhah Rahels maid conceived again, and bare Yacob the second son.)

Cvdl Bilha Rachels mayde coceaued agayne, and bare another sonne vnto Iacob.
(Bilha Rachels maid conceived again, and bare another son unto Yacob.)

Wycl And eft Bala conseyuede, and childide anothir sone,
(And after Bala conceived, and gave_birth_to another son,)

Luth Abermal ward Bilha, Rahels Magd, schwanger und gebar Jakob den andern Sohn.
(Once_again what/which Bilha, Rahels Magd, pregnant and gave_birth Yakob the change son.)

ClVg Rursumque Bala concipiens, peperit alterum,
(And_again Bala concipiens, gave_birth the_other,)

UHB וַ⁠תַּ֣הַר ע֔וֹד וַ⁠תֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְ⁠יַעֲקֹֽב׃ ‡

BrLXX Καὶ συνέλαβεν ἔτι Βαλλὰ ἡ παιδίσκη Ῥαχὴλ, καὶ ἔτεκεν υἱὸν δεύτερον τῷ Ἰακώβ.

BrTr And Balla, Rachel's maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.