Verse List for YHN 4:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 4:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) You people in Shomron don’t even know who you worship, but we do, because people will be saved by means of us Jews.

OET-LV You _all are _prostrating what you _all _have_ not _known, we are _prostrating what we _have _known, because the salvation is of the Youdaiōns.

ULT You worship what you do not know. We worship what we know, for salvation is from the Jews.

UST You people here in Samaria worship the God whom you do not know. We Jews worship the God whom we know. This is true because the way to be saved from your sins comes from among the Jews.

BSB You worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.

MSB You worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.

BLB You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is of the Jews.

AICNT You[fn] worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.

OEB You Samaritans do not know what you worship; we know what we worship, for salvation comes from the Jews.

LSB You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.

WEBBE & WMBB You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

NET You people worship what you do not know. We worship what we know, because salvation is from the Jews.

LSV you worship what you have not known; we worship what we have known, because salvation is of the Jews;

FBV You really don't know the God[fn] you're worshiping, while we worship the God we know, for salvation comes from the Jews.

TCNT You worship what you do not know; we worship what we know, because salvation is from the Jews.

T4T You people from Samaria do not know the one you are worshipping. But we (exc) Jews know whom we worship, because it is from us Jews that God has sent the one who will save people from the guilt of their sins.

LEB You worship what you do not know. We worship what we know, because salvation is from the Jews.

BBE You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.

Moff You are worshipping something you do not know; we are worshipping what we do know — for salvation comes from the Jews.

Wymth You worship One of whom you know nothing. We worship One whom we know; for salvation comes from the Jews.

ASV Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.

DRA You adore that which you know not: we adore that which we know; for salvation is of the Jews.

YLT ye worship what ye have not known; we worship what we have known, because the salvation is of the Jews;

Drby Ye worship ye know not what; we worship what we know, for salvation is of the Jews.

RV Ye worship that which ye know not: we worship that which we know: for salvation is from the Jews.
(Ye/You_all worship that which ye/you_all know not: we worship that which we know: for salvation is from the Jews.)

SLT Ye worship what ye know not: we worship what we know: for salvation is of the Jews.

Wbstr Ye worship ye know not what: we know what we worship, for salvation is from the Jews.

KJB-1769 Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
( Ye/You_all worship ye/you_all know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.)

KJB-1611 Ye worship ye know not what: we know what we worship: for saluation is of the Iewes.
(Ye/You_all worship ye/you_all know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.)

Bshps Ye worshippe ye wote not what. We knowe what we worshippe: For saluation commeth of the Iewes.
(Ye/You_all worship ye/you_all what not what. We know what we worshippe: For salvation cometh/comes of the Jews.)

Gnva Ye worship that which ye knowe not: we worship that which we knowe: for saluation is of the Iewes.
(Ye/You_all worship that which ye/you_all know not: we worship that which we know: for salvation is of the Jews.)

Cvdl Ye wote not what ye worshippe, but we knowe what ye worshippe, for Saluacion commeth of the Iewes.
(Ye/You_all what not what ye/you_all worshippe, but we know what ye/you_all worshippe, for Saluacion cometh/comes of the Jews.)

TNT Ye worshippe ye wot not what: we knowe what we worshippe. For salvacion cometh of the Iewes.
(Ye/You_all worship ye/you_all what not what: we know what we worshippe. For salvacion cometh/comes of the Jews.)

Wycl Ye worschipen that ye knowen not; we worschipen that that we knowen; for helthe is of the Jewis.
(Ye/You_all worship that ye/you_all known not; we worship that that we known; for health is of the Jews.)

Luth Ihr wisset nicht, was ihr anbetet; wir wissen aber was wir anbeten; denn das Heil kommt von den Juden.
(You(pl) know not, what/which you(pl)/their/her worships; we/us realise but what/which we/us worship; because/than the salvation comes from the Jews.)

ClVg Vos adoratis quod nescitis: nos adoramus quod scimus, quia salus ex Judæis est.
(You(pl) adoratis that you_don’t_know: us adoramus that we_know, because health/safety from To_the_Jews it_is.)

SR-GNT Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν. ‡

UGNT ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.

SBL-GNT ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν·

RP-GNT Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.

TC-GNT ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.