Parallel YHN 4:22

---

AICNT You[fn] worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.

---

OEB You Samaritans do not know what you worship; we know what we worship, for salvation comes from the Jews.

LSB You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.

WEBBE You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

WMBB (Same as above)

NET You people worship what you do not know. We worship what we know, because salvation is from the Jews.

LSV you worship what you have not known; we worship what we have known, because salvation is of the Jews;

FBV You really don't know the God[fn] you're worshiping, while we worship the God we know, for salvation comes from the Jews.

---

TCNT You worship what you do not know; we worship what we know, because salvation is from the Jews.

T4T You people from Samaria do not know the one you are worshipping. But we (exc) Jews know whom we worship, because it is from us Jews that God has sent the one who will save people from the guilt of their sins.

LEB You worship what you do not know. We worship what we know, because salvation is from the Jews.

BBE You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth You worship One of whom you know nothing. We worship One whom we know; for salvation comes from the Jews.

ASV Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.

DRA You adore that which you know not: we adore that which we know; for salvation is of the Jews.

YLT ye worship what ye have not known; we worship what we have known, because the salvation is of the Jews;

Drby Ye worship ye know not what; we worship what we know, for salvation is of the Jews.

RV Ye worship that which ye know not: we worship that which we know: for salvation is from the Jews.

Wbstr Ye worship ye know not what: we know what we worship, for salvation is from the Jews.

KJB-1769  Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
   ( Ye/You_all worship ye/you_all know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews. )

KJB-1611 Ye worship ye know not what: we know what we worship: for saluation is of the Iewes.
   (Ye/You_all worship ye/you_all know not what: we know what we worship: for salvation is of the Yewes.)

Bshps Ye worshippe ye wote not what. We knowe what we worshippe: For saluation commeth of the Iewes.
   (Ye/You_all worshippe ye/you_all wote not what. We know what we worshippe: For salvation cometh/comes of the Yewes.)

Gnva Ye worship that which ye knowe not: we worship that which we knowe: for saluation is of the Iewes.
   (Ye/You_all worship that which ye/you_all know not: we worship that which we knowe: for salvation is of the Yewes. )

Cvdl Ye wote not what ye worshippe, but we knowe what ye worshippe, for Saluacion commeth of the Iewes.
   (Ye/You_all wote not what ye/you_all worshippe, but we know what ye/you_all worshippe, for Saluacion cometh/comes of the Yewes.)

TNT Ye worshippe ye wot not what: we knowe what we worshippe. For salvacion cometh of the Iewes.
   (Ye/You_all worshippe ye/you_all wot not what: we know what we worshippe. For salvacion cometh/comes of the Yewes. )

Wyc Ye worschipen that ye knowen not; we worschipen that that we knowen; for helthe is of the Jewis.
   (Ye/You_all worschipen that ye/you_all known not; we worschipen that that we known; for health is of the Yewis.)

Luth Ihr wisset nicht, was ihr anbetet; wir wissen aber was wir anbeten; denn das Heil kommt von den Juden.
   (You know not, what/which you/their/her anbetet; we/us wissen but what/which we/us worship; because the Heil comes from the Yuden.)

ClVg Vos adoratis quod nescitis: nos adoramus quod scimus, quia salus ex Judæis est.
   (Vos adoratis that nescitis: we adoramus that scimus, because salus from Yudæis it_is. )

UGNT ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
   (humeis proskuneite ho ouk oidate, haʸmeis proskunoumen ho oidamen, hoti haʸ sōtaʸria ek tōn Youdaiōn estin.)

SBL-GNT ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν·
   (humeis proskuneite ho ouk oidate, haʸmeis proskunoumen ho oidamen, hoti haʸ sōtaʸria ek tōn Youdaiōn estin;)

TC-GNT Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
   (Humeis proskuneite ho ouk oidate; haʸmeis proskunoumen ho oidamen; hoti haʸ sōtaʸria ek tōn Youdaiōn estin. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).