Parallel LUKE 14:2

---

AICNT And behold, there was a man with dropsy[fn] before him.

---

OEB There he saw before him a man who was suffering from dropsy.

WEBBE Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.

WMBB (Same as above)

NET There right in front of him was a man suffering from dropsy.

LSV and behold, there was a certain dropsical man before Him;

FBV A man was there whose arms and legs were swollen.

TCNT And behold, there in front of him was a man suffering from dropsy.

T4T Unexpectedly, there was a man in front of Jesus whose arms and legs were swollen.

LEB And behold, a certain man was in front of him, suffering from edema.

BBE And a certain man was there who had a disease.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth In front of Him was a man suffering from dropsy.

ASV And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.

DRA And behold, there was a certain man before him that had the dropsy.

YLT and lo, there was a certain dropsical man before him;

Drby And behold, there was a certain dropsical [man] before him.

RV And behold, there was before him a certain man which had the dropsy.

Wbstr And behold, there was a certain man before him who had the dropsy.

KJB-1769 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

KJB-1611 And behold, there was a certaine man before him, which had the dropsie.
   (And behold, there was a certain man before him, which had the dropsie.)

Bshps And beholde, there was a certayne man before hym, which had the dropsie.
   (And behold, there was a certain man before him, which had the dropsie.)

Gnva And beholde, there was a certaine man before him, which had the dropsie.
   (And behold, there was a certain man before him, which had the dropsie. )

Cvdl And beholde, there was a ma before him, which had ye dropsye.
   (And behold, there was a man before him, which had ye/you_all dropsye.)

TNT And beholde ther was a man before him which had the dropsye.
   (And behold there was a man before him which had the dropsye. )

Wycl And lo! a man sijk in the dropesie was bifor hym.
   (And lo! a man sick in the dropesie was before him.)

Luth Und siehe, da war ein Mensch vor ihm der war wassersüchtig.
   (And look, there what/which a person before/in_front_of him the/of_the what/which wassersüchtig.)

ClVg Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum.
   (And behold human quidam hydropicus was before illum. )

UGNT καὶ ἰδοὺ, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
   (kai idou, anthrōpos tis aʸn hudrōpikos emprosthen autou.)

SBL-GNT καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
   (kai idou anthrōpos tis aʸn hudrōpikos emprosthen autou.)

TC-GNT Καὶ ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
   (Kai idou, anthrōpos tis aʸn hudrōpikos emprosthen autou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).