Verse List for LUKE 22:59

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:59 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) About an hour later, someone else insisted on saying, “This fellow was definitely with him because he’s also a Galilean!”

OET-LV And one hour having _passed _by about, a_certain other was _insisting saying:
In truth also this one was with him, because/for he _is also a_Galilaios.

ULT And about one hour having passed, a certain other one was insisting, saying, “In truth, this one was also with him, for he is also a Galilean.”

UST About an hour later someone else said loudly, “The way that this man speaks shows that he is from the region of Galilee. So he must certainly have come here with the man they arrested!”

BSB & MSB About an hour later, another [man] insisted, “Certainly this [man] was with Him, for he too is a Galilean.”

BLB And about one hour having elapsed, a certain other strongly affirmed it, saying, "Of a truth, this one also was with Him; for he is also a Galilean."

AICNT And after a short time another seeing him insisted “Truly, [[I say,]][fn] this one also was with him, for he is a Galilean.”

OEB About an hour later another man declared positively, ‘This man also was certainly with him. Why, he is a Galilean!’

WEBBE & WMBB After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, “Truly this man also was with him, for he is a Galilean!”

NET And after about an hour still another insisted, “Certainly this man was with him, because he too is a Galilean.”

LSV And one hour, as it were, having intervened, a certain other was confidently affirming, saying, “Of a truth this one also was with Him, for he is also a Galilean”;

FBV About an hour later, another person insisted, “I'm sure he was with him too—he's a Galilean.”

TCNT After about an hour had gone by, another man kept insisting, “Truly this man also was with him, for he too is a Galilean.”

T4T About an hour later someone else said emphatically about Peter, “The way that this man speaks shows that he is from Galilee district. Certainly this man was also with the man whom they arrested, who is from Galilee!”

LEB And after[fn] about one hour had passed, someone else was insisting, saying, “In truth this man also was with him, because he is also a Galilean!”

BBE And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.

Moff About an hour had passed when another man insisted, "That fellow really was with him. Why, he is a Galilean!"

Wymth After an interval of about an hour some one else stoutly maintained: "Certainly this fellow also was with him, for in fact he is a Galilaean."

ASV And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilæan.

DRA And after the space, as it were of one hour, another certain man affirmed, saying: Of a truth, this man was also with him; for he is also a Galilean.

YLT And one hour, as it were, having intervened, a certain other was confidently affirming, saying, 'Of a truth this one also was with him, for he is also a Galilean;'

Drby And after the lapse of about one hour another stoutly maintained it, saying, In truth this [man] also was with him, for also he is a Galilaean.

RV And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him: for he is a Galilaean.
(And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him: for he is a Galilean.)

SLT And about the space of one hour a certain other assured himself, saying, of a truth this also was with him: for he is a Galilean.

Wbstr And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying, In truth this man also was with him; for he is a Galilean.

KJB-1769 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan.

KJB-1611 And about the space of one houre after, another confidently affirmed, saying, Of a trueth this fellow also was with him; for he is a Galilean.
(And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him; for he is a Galilean.)

Bshps And about the space of an houre after, an other affirmed saying: Ueryly this felowe was with hym also, for he is of Galilee.
(And about the space of an hour after, another affirmed saying: Verily/Truly this fellow was with him also, for he is of Galilee.)

Gnva And about the space of an houre after, a certaine other affirmed, saying. Verely euen this man was with him: for he is also a Galilean.
(And about the space of an hour after, a certain other affirmed, saying. Verily/Truly even this man was with him: for he is also a Galilean.)

Cvdl And aboute the space of an houre after, another affirmed, & sayde: Verely this was with him also, for he is a Galilean.
(And about the space of an hour after, another affirmed, and said: Verily/Truly this was with him also, for he is a Galilean.)

TNT And aboute the space of an houre after another affirmed sayinge: verely even this felowe was with hym for he is of Galile
(And about the space of an hour after another affirmed saying: verily/truly even this fellow was with him for he is of Galilee)

Wycl And whanne a space was maad as of on our, another affermyd, and seide, Treuli this was with hym; for also he is of Galilee.
(And when a space was made as of on our, another affermyd, and said, Truly this was with him; for also he is of Galilee.)

Luth Und über eine Weile, bei einer Stunde, bekräftigte es ein anderer und sprach: Wahrlich, dieser war auch mit ihm; denn er ist ein Galiläer.
(And above a/one While, at/in one/a hour, confirmed it a others and spoke: Truly, this what/which also with him; because/than he is a Galiläer.)

ClVg Et intervallo facto quasi horæ unius, alius quidam affirmabat, dicens: Vere et hic cum illo erat: nam et Galilæus est.[fn]
(And intervallo done as_if horæ of_one, another some affirmabat, saying: Truly/Really and this/here when/with that/there was: for/surely and Galilæus it_is.)

SR-GNT Καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων, “Ἐπʼ ἀληθείας καὶ οὗτος μετʼ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.” ‡

UGNT καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων, ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

SBL-GNT καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων· Ἐπʼ ἀληθείας καὶ οὗτος μετʼ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν·

RP-GNT Καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο, λέγων, Ἐπ' ἀληθείας καὶ οὗτος μετ' αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

TC-GNT καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο, λέγων, Ἐπ᾽ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ᾽ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.