Verse List for LUKE 23:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 23:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He tried a third time, “But what crime has this man committed? I’ve found nothing worthy of the death sentence, so I’ll discipline him and then release him.”

OET-LV And thirdly he said to them:
For/Because what evil did this man?
I _found not _one cause of _death in him.
Therefore having _disciplined him, I _will _be _sending _away him.

ULT Then he spoke to them a third time, “For what evil did this one do? No cause for death have I found in him. Therefore, having punished him, I will release him.”

UST Pilate then spoke to the crowd a third time. “No! He has not committed any crime! He has not done anything for which he deserves to die. So I will have my soldiers whip him, and then I will set him free.”

BSB & MSB A third [time] he said to them, “What evil {has} this [man] done? I have found in Him no offense worthy of death. So after I punish Him, I will release [Him].”

BLB And he said to them a third time, "What evil indeed did this man commit? I found no cause of death in Him. Therefore having chastised Him, I will release Him."

AICNT He said to them for the third time, “What evil has this man done? [[Therefore]][fn] I found {nothing}[fn] deserving of death in him; therefore, having disciplined him, I will release him.”

OEB ‘Why, what harm has this man done?’ Pilate said to them for the third time. ‘I have found nothing in him for which he could be condemned to death. So I will have him scourged, and then release him.’

WEBBE & WMBB He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”

NET A third time he said to them, “Why? What wrong has he done? I have found him guilty of no crime deserving death. I will therefore flog him and release him.”

LSV And he said to them a third time, “Why, what evil did He do? I found no cause of death in Him; having corrected Him, then, I will release [Him].”

FBV Pilate asked them for the third time, “But why? What crime has he committed? I don't find any reason for executing him. So I will have him flogged and then release him.”

TCNT A third time he said to them, “Why? What evil has he done? I have found in him [fn]no grounds for death. So I will have him flogged and then release him.”

T4T He spoke to them a third time and asked them, “Why? What crime has he committed? I have concluded that he has done nothing for which he deserves to die. So I will have my soldiers flog him and then release him.”

LEB So he said to them a third time, “Why? What wrong has this man done? I found no basis for an accusation _⌊deserving death_⌋[fn] in him. Therefore I will punish him and[fn] release him.”[fn]

BBE And he said to them a third time, Why, what evil has he done? I see no reason for putting him to death: I will give him punishment and let him go.

Moff He asked them a third time, "But what crime has he committed? I have found nothing about him that deserves death; so I shall release him with a whipping."

Wymth A third time he appealed to them: "Why, what crime has the man committed? I have discovered in him nothing that deserves death. I will therefore give him a light punishment and release him."

ASV And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.

DRA And he said to them the third time: Why, what evil hath this man done? I find no cause of death in him. I will chastise him therefore, and let him go.

YLT And he a third time said unto them, 'Why, what evil did he? no cause of death did I find in him; having chastised him, then, I will release [him].'

Drby And he said the third time to them, What evil then has this [man] done? I have found no cause of death in him: I will chastise him therefore and release him.

RV And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.
(And he said unto them the third time, Why, what evil hath/has this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.)

SLT And he said to them the third time, For what evil has he done I have found no cause of death in him: therefore, having corrected him, I will loose.

Wbstr And he said to them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him; I will therefore chastise him, and let him go.

KJB-1769 And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.
(And he said unto them the third time, Why, what evil hath/has he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.)

KJB-1611 And hee said vnto them the third time, Why, what euill hath he done? I haue found no cause of death in him, I will therefore chastise him, & let him goe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He sayde vnto them the thirde tyme: What euyll hath he done? I finde no cause of death in hym, I wyll therefore chasten hym, and let hym go.
(He said unto them the third time: What evil hath/has he done? I find no cause of death in him, I will therefore chasten him, and let him go.)

Gnva And he sayd vnto them the third time, But what euill hath he done? I finde no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him loose.
(And he said unto them the third time, But what evil hath/has he done? I find no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him loose.)

Cvdl Yet sayde he vnto them, the thirde tyme: What euell the hath he done? I fynde no cause of death in hi, therfore wil I chasten him, and let him go.
(Yet said he unto them, the third time: What evil the hath/has he done? I find no cause of death in hi, therefore will I chasten him, and let him go.)

TNT He sayde vnto them the thyrde tyme. What evyll hath he done? I fynde no cause of deeth in him. I will therfore chasten him and let him lowse.
(He said unto them the third time. What evil hath/has he done? I find no cause of death in him. I will therefore chasten him and let him loose.)

Wycl And the thridde tyme he seide to hem, For what yuel hath this don? Y fynde no cause of deeth in hym; therfor Y schal chastise hym, and Y schal delyuer.
(And the third time he said to them, For what evil hath/has this don? I find no cause of death in him; therefore I shall chastise him, and I shall deliver.)

Luth Er aber sprach zum drittenmal zu ihnen: Was hat denn dieser Übels getan? Ich finde keine Ursache des Todes an ihm; darum will ich ihn züchtigen und loslassen.
(He but spoke for_the third_time to/for to_them: What has because/than this evils did? I find no cause the death at/to him; therefore will I him/it chastise and release.)

ClVg Ille autem tertio dixit ad illos: Quid enim mali fecit iste? nullam causam mortis invenio in eo: corripiam ergo illum et dimittam.[fn]
(He/That_one however third he/she_said to those: What because evil he_did this? none cause of_death I_find in/into/on by_him: I_will_correct therefore him and let_me_go.)

SR-GNT Ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς, “Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; Οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ. Παιδεύσας οὖν αὐτὸν, ἀπολύσω.” ‡

UGNT ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς, τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος? οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ. παιδεύσας οὖν αὐτὸν, ἀπολύσω.

SBL-GNT ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.

RP-GNT Ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; Οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.

TC-GNT ὁ δὲ τρίτον εἶπε πρὸς αὐτούς, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν [fn]αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.