Verse List for MAT 10:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 10:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Simon (the member of the Canaanites), and Yudas Iscariot (who eventually turned Yeshua in).

OET-LV Simōn the member _of _Kananitaʸs and Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, who also having _given_ him _over.

ULT Simon the Cananaios, and Judas Iscariot, the, one having also handed him over.

UST Simon the Zealot; and Judas Iscariot, who eventually helped to arrest Jesus.

BSB Simon the Zealot,[fn] and Judas Iscariot, [who] betrayed [Jesus].[fn]

MSB Simon the Zealot,[fn] and Judas Iscariot, [who] betrayed [Jesus].[fn]

BLB Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one also having betrayed Him.

AICNT Simon the {Cananaean},[fn] and Judas Iscariot, who [also][fn] betrayed him.

OEB Simon the Zealot, and Judas Iscariot – the apostle who betrayed him.

WEBBE Simon the Zealot; and Judas Iscariot, who also betrayed him.

WMBB Simon the Zealot; and Judah Iscariot, who also betrayed him.

NET Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.

LSV Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who also delivered Him up.

FBV Simon the revolutionary, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

TCNT Simon the [fn]Cananite, and Judas Iscariot, who betrayed him.

T4T Simon, a member of the party that wanted to overthrow the Roman government; and Judas Iscariot (OR, Judas, the man from Kerioth Town), who later enabled the Jewish leaders to seize Jesus.

LEB Simon the Zealot,[fn] and Judas Iscariot—the one who also betrayed him.

BBE Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who was false to him.

Moff Simon the Zealot and Judas Iscariot who betrayed him.

Wymth Simon the Cananaean, and Judas the Iscariot, who also betrayed Him.

ASV Simon the Cananæan, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

DRA Simon the Cananean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

YLT Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who did also deliver him up.

Drby Simon the Cananaean, and Judas the Iscariote, who also delivered him up.

RV Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
(Simon the Cananaean, and Yudas Iscariot, who also betrayed him.)

SLT Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, he also having delivered him up.

Wbstr Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

KJB-1769 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
(Simon the Canaanite, and Yudas Iscariot, who also betrayed him.)

KJB-1611 Simon the Canaanite, and Iudas Iscariot, who also betrayed him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Simon the Cananite, & Iudas Iscariot, which also betrayed hym.
(Simon the Canaanite, and Yudas Iscariot, which also betrayed him.)

Gnva Simon the Cananite, and Iudas Iscariot, who also betraied him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Simon of Cane, and Iudas Iscarioth, which also betrayed hym.
(Simon of Cane, and Yudas Iscarioth, which also betrayed him.)

TNT Simon of Cane and Iudas Iscarioth which also betrayed hym.
(Simon of Cane and Yudas Iscarioth which also betrayed him.)

Wycl Symount Chananee, and Judas Scarioth, that bitrayede Crist.
(Simon Chananee, and Yudas Scarioth, that betrayede Christ.)

Luth Simon von Kana und Judas Ischariot, welcher ihn verriet.
(Simon from Kana and Yudas Iscariot, which him/it revealed.)

ClVg Simon Chananæus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum.[fn]
(Simon Chananæus, and Yudas Iscariotes, who/which and he_delivered him.)

SR-GNT Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης, ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν. ‡

UGNT Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης, ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.

SBL-GNT Σίμων ὁ ⸀Καναναῖος καὶ Ἰούδας ⸀ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.

RP-GNT Σίμων ὁ Κανανίτης, καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.

TC-GNT Σίμων ὁ [fn]Κανανίτης, καὶ Ἰούδας [fn]Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.