Verse List for MAT 25:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 25:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) and all the nations will be gathered together in front of him. He’ll separate them all from each other, just like a shepherd separates the sheep from the goats.

OET-LV And all the nations will _be _being _gathered _together before him, and will _be _setting _apart them from one _another, as the shepherd is _setting _apart the sheep from the goats.

ULT And before him will be gathered all the nations, and he will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats.

UST Then all groups of people will assemble in front of me. I will divide them into two groups, as a sheepherder divides his animals into a group of sheep and a group of goats.

BSB All the nations will be gathered before Him, and He will separate [the people] one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

MSB All the nations will be gathered before Him, and He will separate [the people] one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

BLB And all the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as the shepherd separates the sheep from the goats.

AICNT and all the nations will be gathered before him, and he will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats,

OEB and all the nations will be gathered before him, and he will separate the people – just as a shepherd separates sheep from goats –

2DT and all the ethnic groups will be assembled before him, and he will isolate them from one another, just as a shepherd removes sheep from goats,

WEBBE & WMBB Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

NET All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.

LSV and all the nations will be gathered together before Him, and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats,

FBV Everyone will be brought before him. He will separate them from one another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

TCNT All the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another as a shepherd separates the sheep from the goats.

T4T People from all nations [MTY] will be gathered in front of me {The angels will gather in front of me people from all nations}. Then I will separate them, one from another, as a shepherd separates his sheep from his goats.

LEB And all the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another like a shepherd separates the sheep from the goats.

BBE And before him all the nations will come together; and they will be parted one from another, as the sheep are parted from the goats by the keeper.

Moff and all nations will be gathered in front of him; he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats,

Wymth and all the nations will be gathered into His presence. And He will separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats;

ASV and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;

DRA And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:

YLT and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,

Drby and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

RV and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:
(and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth/separates the sheep from the goats:)

SLT And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them from one another, as a shepherd separates the sheep from the kids.

Wbstr And before him shall be gathered all nations: and he will separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

KJB-1769 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

KJB-1611 And before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, as a shepheard diuideth his sheepe from the goats.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And before hym shalbe gathered all nations: and he shall seperate them one from another, as a shephearde deuideth his sheepe from the goates.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And before him shalbe gathered all nations, and he shall seperate them one from another, as a shepheard separateth the sheepe from ye goates.
(And before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, as a shepherd separateth/separates the sheep from ye/you_all goats.)

Cvdl And all people shalbe gathered before him: and he shal separate them one from another as a shepherde deuydeth the shepe from ye goates.
(And all people shall be gathered before him: and he shall separate them one from another as a shepherd divideth the sheep from ye/you_all goats.)

TNT and before him shalbe Gaddred all nacions. And he shall seperate the one from a nother as a shepherde deuideth the shepe from the gootes.
(and before him shall be Gaddred all nations. And he shall separate the one from another as a shepherd divideth the sheep from the gootes.)

Wycl and alle folkis schulen be gaderid bifor hym,
(and all folks/people should be gathered before him,)

Luth Und werden vor ihm alle Völker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet.
(And become before/in_front_of him all peoples gathered/assembled become. And he becomes they/she/them each_other divorce(v), even as a shepherd the sheep from the goats separates.)

ClVg et congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab hædis:[fn]
(and they_will_gather before him everyone people/nations, and will_separate them away each_other, like pastor segregat sheep away kids:)

SR-GNT Καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπʼ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων. ‡

UGNT καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων.

SBL-GNT καὶ ⸀συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπʼ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,

RP-GNT καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ' ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων·

TC-GNT καὶ [fn]συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ [fn]ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων·