Verse List for MAT 25:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 25:46 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then this group will be sent off to eternal punishment, but the guiltless ones will receive eternal life.”

OET-LV And these will _be _going _away into eternal punishment, but the the_righteous into eternal life.

ULT And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

UST As for those people who did what was wrong, God will punish them forever. In contrast, the people who did what was right will live with God forever.”

BSB & MSB And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

BLB And these will go away into eternal punishment; but the righteous into eternal life."

AICNT Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.”

OEB And these last will go away into lasting correction, but the righteous into lasting life.’

2DT These will go away into the Era’s chastisement, but the righteous ones into the Era’s Life.”

WEBBE & WMBB These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

NET And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

LSV And these will go away into continuous punishment, but the righteous into continuous life.”

FBV They will go away into eternal condemnation, but those who are good will enter eternal life.”

TCNT And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

T4T Then those people on my left will go away to the place where they will be punished {God will punish them} eternally, but the righteous people will go to where they will live forever with God.”

LEB And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

BBE And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.

Moff So they shall depart to eternal punishment, ⇔  and the just to eternal life.'

Wymth "And these shall go away into the Punishment of the Ages, but the righteous into the Life of the Ages."
¶ 

ASV And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

DRA And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.

YLT And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'

Drby And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal.

RV And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

SLT And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.

Wbstr And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

KJB-1769 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

KJB-1611 And these shall goe away into euerlasting punishment: but the righteous into life eternall.
(And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternall.)

Bshps And these shall go into euerlastyng payne: the ryghteous into lyfe eternall.
(And these shall go into everlasting payne: the righteous into life eternall.)

Gnva And these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall.
(And these shall go into everlasting pain, and the righteous into life eternall.)

Cvdl And these shal go in to euerlastinge payne, but the righteous in to euerlastinge life.
(And these shall go in to everlasting payne, but the righteous in to everlasting life.)

TNT And these shall go into everlastinge payne: And the righteous into lyfe eternall.
(And these shall go into everlasting payne: And the righteous into life eternall.)

Wycl And these schulen goo in to euerlastynge turment; but the iust men schulen go in to euerlastynge lijf.
(And these should go in to everlasting torment; but the just men should go in to everlasting life.)

Luth Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.
(And they/she/them become in the eternal Pein go, but the righteous_(ones) in the eternal life.)

ClVg Et ibunt hi in supplicium æternum: justi autem in vitam æternam.[fn]
(And they_will_go these in/into/on punishment eternal: just however in/into/on life eternal.)

SR-GNT Καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.” ‡

UGNT καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

SBL-GNT καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

RP-GNT Καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον· οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.

TC-GNT καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον· οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.