Verse List for MAT 6:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 6:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Who can add an hour to their lifetime by worrying?

OET-LV And who of you _all worrying is _able to _add one hour to the lifespan of _him?

ULT But which of you, being anxious, is able to add one cubit to his lifespan?

UST You cannot add even a minute to your life by worrying about it!

BSB & MSB Who of you by worrying can add a single hour to his life?[fn]

BLB And who of you by worrying is able to add one cubit to his stature?

AICNT “And which of you by worrying can add one cubit to his stature?

OEB But which of you, by being anxious, can prolong their life a single moment?

WEBBE & WMBB “Which of you by being anxious, can add one moment[fn] to his lifespan?

NET And which of you by worrying can add even one hour to his life?

LSV And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?

FBV Who of you by worrying can add a minute to your life?

TCNT Which of you by being anxious can add a single moment to yoʋr span of life?

T4T ◄None of you can, just by worrying, add time to your life./Can any of you, just by worrying, add time to your life?► [RHQ] You cannot add even one minute to your life! So you should not worry about things such as food and clothing!

LEB And who among you, by[fn] being anxious, is able to add one hour[fn] to his life span?

BBE And which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller?

Moff Which of you can add an ell to his height by troubling about it?

Wymth Which of you by being over-anxious can add a single foot to his height?

ASV And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?

DRA And which of you by taking thought, can add to his stature by one cubit?

YLT 'And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?

Drby But which of you by carefulness can add to his growth one cubit?

RV And which of you by being anxious can add one cubit unto his stature?

SLT Which of you, being anxious, can add one cubit to his size?

Wbstr Which of you by anxious care can add one cubit to his stature?

KJB-1769 Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

KJB-1611 Which of you by taking thought, can adde one cubite vnto his stature?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Which of you, by takyng of carefull thought, can adde one cubite vnto his stature?
(Which of you, by taking of careful thought, can add one cubit unto his stature?)

Gnva Which of you by taking care is able to adde one cubite vnto his stature?
(Which of you by taking care is able to add one cubit unto his stature?)

Cvdl Which of you (though he toke thought therfore) coulde put one cubit vnto his stature?
(Which of you (though he took thought therefore) could put one cubit unto his stature?)

TNT Which of you (though he toke thought therfore) coulde put one cubit vnto his stature?
(Which of you (though he took thought therefore) could put one cubit unto his stature?)

Wycl But who of you thenkynge mai putte to his stature o cubit?
(But who of you thinking may put to his stature o cubit?)

Luth Wer ist unter euch, der seiner Länge eine Elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?
(Who is under you, the/of_the his length a/one Elle add/harass may, if/whether he even therefore ensures?)

ClVg Quis autem vestrum cogitans potest adjicere ad staturam suam cubitum unum?[fn]
(Who however of_you forcesans can adyicere to staturam his_own cubit/elbow one?)

SR-GNT Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα; ‡

UGNT τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα?

SBL-GNT τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

RP-GNT Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

TC-GNT τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;