Verse List for MAT 6:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 6:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Why would you worry about clothes? Look how the flowers grow in the fields—they don’t work or make fabric,

OET-LV And about clothing why are _you _all _worrying?
Observe how the lilies of _the field are _growing, they _are_ not _labouring nor are _they _spinning,

ULT And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field—how they grow. They do not labor, neither do they spin.

UST So, you should not worry about whether you will have enough clothes to wear. Observe the way that flowers grow in a field. They do not work to earn money, and they do not make their own clothes.

BSB And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: [They do] not labor [or] spin.

MSB And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: [They do] not labor [or] spin.

BLB And why do you worry about clothing? Consider carefully how the lilies of the field grow: They do not labor nor do they spin.

AICNT “And why do you worry about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow; they neither toil nor spin;

OEB And why be anxious about clothing? Study the wild lilies, and how they grow. They neither toil nor spin;

WEBBE & WMBB Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don’t toil, neither do they spin,

NET Why do you worry about clothing? Think about how the flowers of the field grow; they do not work or spin.

LSV And why are you anxious about clothing? Consider well the lilies of the field; how do they grow? They do not labor, nor do they spin;

FBV And why are you worried about clothes? Look at the beautiful flowers in the field. See how they grow: they don't work hard, they don't spin thread.

TCNT And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: They do not toil or spin,

T4T You should also not worry about whether you will have enough clothes to wear [RHQ]. Think about the way flowers grow in the fields. They do not work to earn money, and they do not make their own clothes.

LEB And why are you anxious about clothing? Observe the lilies of the field, how they grow: they do not toil or spin,

BBE And why are you troubled about clothing? See the flowers of the field, how they come up; they do no work, they make no thread:

Moff And why should you trouble over clothing? ⇔  Look how the lilies of the field grow; ⇔  they neither toil nor spin,

Wymth And why be anxious about clothing? Learn a lesson from the wild lilies. Watch their growth. They neither toil nor spin,

ASV And why are ye anxious concerning raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:

DRA And for raiment why are you solicitous? Consider the lilies of the field, how they grow: they labour not, neither do they spin.

YLT and about clothing why are ye anxious? consider well the lilies of the field; how do they grow? they do not labour, nor do they spin;

Drby And why are ye careful about clothing? Observe with attention the lilies of the field, how they grow: they toil not, neither do they spin;

RV And why are ye anxious concerning raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
(And why are ye/you_all anxious concerning raiment/clothing? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:)

SLT And about dress, why are ye anxious? Consider the white lilies of the field, how they grow; they are not wearied, neither do they spin:

Wbstr And why are ye anxious for raiment? Consider the lilies of the field how they grow? they toil not, neither do they spin?

KJB-1769 And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
( And why take ye/you_all thought for raiment/clothing? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:)

KJB-1611 And why take ye thought for raiment? Consider the lillies of the field, how they grow: they toile not, neither doe they spinne.
(And why take ye/you_all thought for raiment/clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they toile not, neither do they spinne.)

Bshps And why care ye for rayment? Learne of the Lylies of the fielde, howe they growe. They weery not them selues with labour, neither do they spinne:
(And why care ye/you_all for raiment/clothing? Learn of the Lylies of the field, how they growe. They weary not themselves with labour, neither do they spinne:)

Gnva And why care ye for raiment? Learne howe the lilies of the fielde doe growe: they are not wearied, neither spinne:
(And why care ye/you_all for raiment/clothing? Learn how the lilies of the field do growe: they are not wearied, neither spinne:)

Cvdl why care ye then for rayment? Considre the lylies of the felde, how they growe. They laboure not, nether spynne.
(why care ye/you_all then for raiment/clothing? Consider the lilies of the field, how they growe. They labour not, neither spynne.)

TNT And why care ye then for raymet? Considre the lylies of the felde how they growe. They labour not nether spynne.
(And why care ye/you_all then for raiment/clothing? Consider the lilies of the field how they growe. They labour not neither spynne.)

Wycl And of clothing what ben ye bisye? Biholde ye the lilies of the feeld, how thei wexen. Thei trauelen not, nether spynnen;
(And of clothing what been ye/you_all bisye? Behold ye/you_all the lilies of the field, how they wexen. They travelen not, neither spynnen;)

Luth Und warum sorget ihr für die Kleidung? Schauet die Lilien auf dem Felde, wie sie wachsen! Sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht.
(And why ensures you(pl)/their/her for/in_favour_of the clothing? Look the Lilien on/in/to to_him field, as/like they/she/them grow! They/She work(v) not, also spin(v) they/she/them not.)

ClVg Et de vestimento quid solliciti estis? Considerate lilia agri quomodo crescunt: non laborant, neque nent.[fn]
(And from/about clothing what anxious you_are? Considerate lilies fields how they_grow: not/no they_work_hard, nor nent.)

SR-GNT Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; Καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιοῦσιν οὐδὲ νήθουσιν· ‡

UGNT καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε? καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν; οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν;

SBL-GNT καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς ⸂αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν⸃·

RP-GNT Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; Καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει·

TC-GNT καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς [fn]αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει·