Verse List for MAT 6:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 6:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So instead you should be striving to enter God’s kingdom and to be guiltless in his eyes, and then all these other things will just follow.

OET-LV But be _seeking first the kingdom and the righteousness of _him, and all these things will _be _being _added to _you _all.

ULT But seek first the kingdom[fn] and his righteousness, and all these things will be added to you.

UST You should concentrate primarily on what you can do for God’s kingdom and on doing what God considers to be right. When you do those things, you can trust God to provide everything you need.

BSB & MSB But seek first the kingdom of God[fn] and His righteousness, and all these things will be added unto you.

BLB But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.

AICNT “But seek first the kingdom [of God][fn] and his righteousness, and all these things shall be added to you.

OEB But first seek his kingdom and the righteousness that he requires, and then all these things will be added for you.

CSB But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be provided for you.

NLT Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.

NIV But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

CEV But more than anything else, put God's work first and do what he wants. Then the other things will be yours as well.

ESV But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.

NASB “But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you.

LSB But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you.

2DT Pursue first God’s Empire and his rightness, and all these things will be added for you.

WEBBE & WMBB But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

MSG ^(30-33)“If God gives such attention to the appearance of wildflowers—most of which are never even seen—don’t you think he’ll attend to you, take pride in you, do his best for you? What I’m trying to do here is to get you to relax, to not be so preoccupied with getting, so you can respond to God’s giving. People who don’t know God and the way he works fuss over these things, but you know both God and how he works. Steep your life in God-reality, God-initiative, God-provisions. Don’t worry about missing out. You’ll find all your everyday human concerns will be met.

NET But above all pursue his kingdom and righteousness, and all these things will be given to you as well.

LSV but seek first the Kingdom of God and His righteousness, and all these will be added to you.

FBV Seek his kingdom first, and his way of living right, and everything will be given to you.

TCNT But seek first the kingdom [fn]of God and his righteousness, and all these things will be added to you.

T4T Instead, the most important thing you should be concerned about is to let God completely direct your life, and to strive to live righteously. If you do that, all the things that you need will be given to you {God will give you all the things that you need}.

LEB But seek first his kingdom and righteousness,[fn] and all these things will be added to you.

NRSV But strive first for the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

NKJV But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.

NAB But seek first the kingdom [of God] and his righteousness, and all these things will be given you besides.

BBE But let your first care be for his kingdom and his righteousness; and all these other things will be given to you in addition.

Moff Seek God's Realm and his goodness, and all that will be yours over and above.

Wymth But make His Kingdom and righteousness your chief aim, and then these things shall all be given you in addition.

ASV But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

DRA Seek ye therefore first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added unto you.

YLT but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you.

Drby But seek ye first the kingdom of [fn]God and his righteousness, and all these things shall be added unto you.

RV But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
(But seek ye/you_all first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.)

SLT But seek first the kingdom of God and his justice, and all these shall be added to you.

Wbstr But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added to you.

KJB-1769 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
( But seek ye/you_all first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.)

KJB-1611 But seeke ye first the kingdome of God, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But rather, seke ye first the kyngdome of God, and his ryghteousnesse, and all these thynges shalbe ministred vnto you.
(But rather, seek ye/you_all first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be ministered unto you.)

Gnva But seeke ye first the kingdome of God, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you.
(But seek ye/you_all first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be ministered unto you.)

Cvdl Seke ye fyrst the kyngdome of heauen and the righteousnes therof, so shal all these thynges be ministred vnto you.
(Seek ye/you_all first the kingdom of heaven and the righteousness thereof, so shall all these things be ministered unto you.)

TNT But rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you.
(But rather seek ye/you_all first the kingdom of heaven and the rightwisnes thereof and all these things shall be ministered unto you.)

Wycl Therfor seke ye first the kyngdom of God, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you.
(Therefore seek ye/you_all first the kingdom of God, and his rightfulness/righteousness, and all these things shall be cast to you.)

Luth Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.
(Trachtet in/at/on_the first after to_him kingdom God’s and after his justice, so becomes you such all/everything to_fall.)

ClVg Quærite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus: et hæc omnia adjicientur vobis.[fn]
(Seek therefore first kingdom of_God, and justice his/her: and these_things everything will_be_added to_you(pl).)

SR-GNT Ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν. ‡

UGNT ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

SBL-GNT ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν ⸀βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

RP-GNT Ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

TC-GNT ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν [fn]τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.