Verse List for MAT 6:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 6:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Give us everything we need today

OET-LV Give to _us today the the daily _needed bread of _us.

ULT Give us today our daily bread;

UST Please give us the food we need each day.

BSB & MSB Give us this day our daily bread.

BLB Our daily bread, grant us today.

AICNT Give us today our daily bread;

OEB Give us today

WEBBE & WMBB Give us today our daily bread.

NET Give us today our daily bread,

LSV Give us today our appointed bread.

FBV Please give to us today the food we need.

TCNT Give us this day our daily bread.

T4T Give us (exc) each day the food [SYN] that we (exc) need for that day.

LEB • Give us today our daily bread,

BBE Give us this day bread for our needs.

Moff give us to-day our bread for the morrow,

Wymth give us to-day our bread for the day;

ASV Give us this day our daily bread.

DRA Give us this day our supersubstantial bread.

YLT 'Our appointed bread give us to-day.

Drby give us to-day our needed bread,

RV Give us this day our daily bread.

SLT Give us this day our bread sufficient for sustenance.

Wbstr Give us this day our daily bread.

KJB-1769 Give us this day our daily bread.

KJB-1611 Giue vs this day our daily bread.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Geue vs this day our dayly breade.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Giue vs this day our dayly bread.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Geue vs this daye oure dayly bred.
(Give us this day our daily bred.)

TNT Geve vs this daye oure dayly breede.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl yyue to vs this dai oure `breed ouer othir substaunce;
(give to us this day our bread over other substance;)

Luth Unser täglich Brot gib uns heute.
(Our daily bread give us/to_us/ourselves today.)

ClVg Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,[fn]
(Bread/Food our supersubstancelem give us today/at_this_time,)

SR-GNT Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. ‡

UGNT τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον;

SBL-GNT τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

RP-GNT Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.

TC-GNT τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.