Verse List for MAT 6:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 6:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Instead, when you fast, comb your hair and wash your face

OET-LV But you fasting, anoint the head of _you and wash the face of _you,

ULT But you, when fasting, anoint your head and wash your face

UST In contrast, when you do not eat in order to please God, you should keep yourselves neat and clean.

BSB & MSB But [when] you fast, anoint your head and wash your face,

BLB But you fasting, anoint your head and wash your face,

AICNT But when you fast, anoint your head and wash your face,

OEB But, when one of you fasts, they should anoint their head and wash their face,

WEBBE & WMBB But you, when you fast, anoint your head and wash your face,

NET When you fast, put oil on your head and wash your face,

LSV But you, fasting, anoint your head, and wash your face,

FBV Instead, when you fast, wash your face and look smart,

TCNT But when yoʋ fast, anoint yoʋr head and wash yoʋr face,

T4T Instead, each of you, when you abstain from food, should comb your hair and wash your face as usual,

LEB But when[fn] you are fasting, _⌊put olive oil on your head_⌋[fn] and wash your face

BBE But when you go without food, put oil on your head and make your face clean;

Moff No, when you are fasting, ⇔  anoint your head and wash your face,

Wymth But, whenever you fast, pour perfume on your hair and wash your face,

ASV But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

DRA But thou, when thou fastest anoint thy head, and wash thy face;

YLT 'But thou, fasting, anoint thy head, and wash thy face,

Drby But thou, [when] fasting, anoint thy head and wash thy face,

RV But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;
(But thou/you, when thou/you fastest, anoint thy/your head, and wash thy/your face;)

SLT And thou fasting, anoint thy head, and wash thy face;

Wbstr But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

KJB-1769 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
( But thou/you, when thou/you fastest, anoint thine/your head, and wash thy/your face;)

KJB-1611 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But thou, when thou fastest, annoynt thyne head, and washe thy face:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva But when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face,
(But when thou/you fastest, anoint thine/your head, and wash thy/your face,)

Cvdl But thou, whe thou fastest, annoynte thyne heed, and wash thy face,
(But thou/you, when thou/you fastest, anointe thine/your heed, and wash thy/your face,)

TNT But thou when thou fastest annoynte thyne heed and washe thy face
(But thou/you when thou/you fastest anointe thine/your heed and wash thy/your face)

Wycl But whanne thou fastist, anoynte thin heed, and waische thi face,
(But when thou/you fastist, anoint thine/your head, and wash thy/your face,)

Luth Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,
(When you(sg) but fastest, so apply_ointment your(s) head and wash your(s) face,)

ClVg Tu autem, cum jejunas, unge caput tuum, et faciem tuam lava,[fn]
(You(sg) however, when/with yeyunas, unge the_head your(sg), and face your(sg) lava,)

SR-GNT Σὺ δὲ νηστεύων, ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι, ‡

UGNT σὺ δὲ νηστεύων, ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,

SBL-GNT σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,

RP-GNT Σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλήν, καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,

TC-GNT σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλήν, καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,