Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MAN 1 Greek word details

DC word index Read OET-LV MAN 1

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MAN 1:1

OET-RV MAN 1:1

1 Oh Yahweh Almighty in heaven, God of our fathers Avraham, Yitshak (Isaac), and Ya’akov (Jacob), and of their righteous descendants,

OET-LV MAN 1:1

1 lord ⟦παντοκράτωπ⟧, the/this/who God the/this/who father I/we ⟦τοῦʼ⟧ Abraʼam and Isaʼak and Yakōb and of_the seed he/she/it/self of_the just.

Jump to OET MAN 1:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ΚΥΡΙΕκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 2παντοκράτωπmissingMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 4Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 6πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 7ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 8τοῦʼmissingMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 9ΑβραὰμAbraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)MAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 11ἸσαὰκIsaʼakname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)MAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 13ἸακὼβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)MAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.MAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 16σπέρματοςσπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.MAN_1:155-MANgrcbrent.usfm
1 word 19δικαίουδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:155-MANgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MAN 1:2

OET-RV MAN 1:2

2 you who’ve made heaven and earth, with all their order,

OET-LV MAN 1:2

2 the/this/who to_do/make the/this/who heaven and the/this/who earth with all the/this/who world he/she/it/self.

Jump to OET MAN 1:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:255-MANgrcbrent.usfm
2 word 2ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:255-MANgrcbrent.usfm
2 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:255-MANgrcbrent.usfm
2 word 4οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:255-MANgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:255-MANgrcbrent.usfm
2 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:255-MANgrcbrent.usfm
2 word 7γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:255-MANgrcbrent.usfm
2 word 8σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:255-MANgrcbrent.usfm
2 word 9πάντιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:255-MANgrcbrent.usfm
2 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:255-MANgrcbrent.usfm
2 word 11κόσμῳκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:255-MANgrcbrent.usfm
2 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:255-MANgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MAN 1:3

OET-RV MAN 1:3

3 who’ve bound the sea by the word of your commandment, who’ve shut up the deep, and sealed it by your terrible and glorious name,

OET-LV MAN 1:3

3 the/this/who ⟦πεδήσας⟧ the/this/who sea the/this/who word of_the ⟦προστάγματός⟧ you, the/this/who to_shut the/this/who abyss and to_seal he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who ⟦φοβερῷ⟧ and honoured name you;

Jump to OET MAN 1:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 2πεδήσαςmissingMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 4θάλασσανθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 6λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.MAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 8προστάγματόςmissingMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 11κλείσαςκλείω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto shutto shutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 13ἄβυσσονἄβυσσος
OET lemma · UBS lemma
N-ASFabyssabyssform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 15σφραγισάμενοςσφραγίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AMP-NSMto sealto sealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 16αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 17τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 18φοβερῷmissingMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 20ἐνδόξῳἔνδοξος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMhonoredhonouredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 21ὀνόματίὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm
3 word 22σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:355-MANgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MAN 1:4

OET-RV MAN 1:4

4 whom all things fear, yes, tremble before your power,

OET-LV MAN 1:4

4 which all ⟦φρίσσει⟧ and ⟦τρέμει⟧ away_from face power you,

Jump to OET MAN 1:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:455-MANgrcbrent.usfm
4 word 2πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:455-MANgrcbrent.usfm
4 word 3φρίσσειmissingMAN_1:455-MANgrcbrent.usfm
4 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:455-MANgrcbrent.usfm
4 word 5τρέμειmissingMAN_1:455-MANgrcbrent.usfm
4 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:455-MANgrcbrent.usfm
4 word 7προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:455-MANgrcbrent.usfm
4 word 8δυνάμεώςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:455-MANgrcbrent.usfm
4 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:455-MANgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MAN 1:5

OET-RV MAN 1:5

5 for the majesty of your glory can’t be borne, and the anger of your threatening towards sinners is unbearable.

OET-LV MAN 1:5

5 that/since ⟦ἄστεκτος⟧ the/this/who majesty the/this/who glory you, and unsubdued the/this/who wrath the/this/who upon/to/against sinful threat you;

Jump to OET MAN 1:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 2ἄστεκτοςmissingMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 4μεγαλοπρέπειαμεγαλοπρέπειαmajestymajestyheadword-lexicalSTEPBible TBESGMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 6δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 9ἀνυπόστατοςἀνυπόστατοςunsubduedunsubduedheadword-lexicalSTEPBible TBESGMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 10ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 11ὀργὴὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 13ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 14ἁμαρτωλοὺςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-APMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 15ἀπειλῆςἀπειλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFthreatthreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm
5 word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:555-MANgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MAN 1:6

OET-RV MAN 1:6

6 Your merciful promise is immeasurable and unsearchable,

OET-LV MAN 1:6

6 ⟦ἀμέτρητόν⟧ and/both and unsearchable the/this/who mercy the/this/who promise you;

Jump to OET MAN 1:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ἀμέτρητόνmissingMAN_1:655-MANgrcbrent.usfm
6 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:655-MANgrcbrent.usfm
6 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:655-MANgrcbrent.usfm
6 word 4ἀνεξιχνίαστονἀνεξιχνίαστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNunsearchableunsearchableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:655-MANgrcbrent.usfm
6 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:655-MANgrcbrent.usfm
6 word 6ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:655-MANgrcbrent.usfm
6 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:655-MANgrcbrent.usfm
6 word 8ἐπαγγελίαςἐπαγγελία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFpromisepromiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:655-MANgrcbrent.usfm
6 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:655-MANgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MAN 1:7

OET-RV MAN 1:7

7 for you’re the master Most High, of great compassion, patient and abundant in mercy, and relent at human suffering.

OET-LV MAN 1:7

7 you for to_be lord highest, compassionate, lenient and full_of_mercy, ⟦μετανοῶν⟧ upon/to/against ⟦κακίαις⟧ a_human.
you, lord, according_to the/this/who multitude the/this/who kindness you ⟦ἐπηγγείλω⟧ repentance and forgiveness the/this/who ⟦ἡμαρτηκόσιν⟧ you, and the/this/who multitude the/this/who compassion you ⟦ὥρισας⟧ repentance sinful toward salvation.

Jump to OET MAN 1:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 3εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 4Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 5ὕψιστοςὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMhighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 6εὔσπλαγχνοςεὔσπλαγχνος
OET lemma · UBS lemma
compassionatecompassionateheadword-lexicalSTEPBible TBESGMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 7μακρόθυμοςμακρόθυμοςlenientlenientheadword-lexicalSTEPBible TBESGMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 9πολυέλεοςπολυέλεοςfull of mercyfull of mercyheadword-lexicalSTEPBible TBESGMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 10μετανοῶνmissingMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 12κακίαιςmissingMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 13ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 14Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 15Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 16κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 18πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 20χρηστότητόςχρηστότης
OET lemma · UBS lemma
N-GSFkindnesskindnessunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 21σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 22ἐπηγγείλωmissingMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 23μετάνοιανμετάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrepentancerepentanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 25ἄφεσινἄφεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFforgivenessforgivenessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 26τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 27ἡμαρτηκόσινmissingMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 28σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 30τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 31πλήθειπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 32τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 33οἰκτιρμῶνοἰκτιρμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMcompassioncompassionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 34σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 35ὥρισαςmissingMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 36μετάνοιανμετάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrepentancerepentanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 37ἁμαρτωλοῖςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 38εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm
7 word 39σωτηρίανσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:755-MANgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MAN 1:8

OET-RV MAN 1:8

8 You, Oh master, according to your great goodness have promised repentance and forgiveness to those who’ve sinned against you. Of your infinite mercies, you’ve appointed repentance to sinners, that they may be saved. You therefore, Oh master, who are the god of the just, haven’t appointed repentance to the just, to Avraham, Yitshak, and Ya’akov, which haven’t sinned against you, but you’ve appointed repentance to me, a sinner.

OET-LV MAN 1:8

8 you therefore/then, lord, the/this/who God the/this/who just, no to_place repentance just, the/this/who Abraʼam and Isaʼak and Yakōb, the/this/who no ⟦ἡμαρτηκόσιν⟧ you,

Jump to OET MAN 1:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 3Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 5Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 7δικαίωνδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 9ἔθουτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AMI-2Sto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 10μετάνοιανμετάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrepentancerepentanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 11δικαίοιςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 13ἈβραὰμAbraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)MAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 15ἸσαὰκIsaʼakname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)MAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 17ἸακὼβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)MAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 19οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 20ἡμαρτηκόσινmissingMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm
8 word 21σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:855-MANgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MAN 1:9

OET-RV MAN 1:9

9 Because I’ve sinned more times than there are grains of sand in the sea. My transgressions are multiplied, Oh master, my transgressions are multiplied, and I’m not worthy to look up and see the height of heaven for the multitude of my iniquities.

OET-LV MAN 1:9

9 ⟦Ἐπλήθυναν⟧ the/this/who/which lawlessness I/we, lord, ⟦ἐπλήθυναν⟧, and no to_be worthy to_gaze and to_perceive the/this/who height of_the heaven away_from multitude the/this/who ⟦ἀδικιῶν⟧ I/we,

Jump to OET MAN 1:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ἘπλήθυνανmissingMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 2αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 3ἀνομίαιἀνομία
OET lemma · UBS lemma
N-NPFlawlessnesslawlessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 4μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 5Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 6ἐπλήθυνανmissingMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 9εἰμὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 10ἄξιοςἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 11ἀτενίσαιἀτενίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto gazeto gazeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 13ἰδεῖνεἴδω
OET lemma
V-2AANto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 15ὕψοςὕψος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.MAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 17οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 18ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 19πλήθουςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 21ἀδικιῶνmissingMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm
9 word 22μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:955-MANgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MAN 1:10

OET-RV MAN 1:10

10 I’m bowed down with many iron bands, so that I can’t lift up my head because of my sins, and I have no relief; for I’ve provoked your anger, and done that which is evil before you: I didn’t do your will, and I didn’t keep your commandments. I’ve set up abominations, and have multiplied detestable things.

OET-LV MAN 1:10

10 ⟦κατακαμπτόμενος⟧ much ⟦δεσμῷ⟧ ⟦σιδηρῷ⟧ toward the/this/who not ⟦ἀνανεῦσαι⟧ the/this/who head I/we, and no to_be I/we rest, because ⟦παρώργισα⟧ the/this/who wrath you, and the/this/who evil/bad before you to_do/make, not to_do/make the/this/who will/desire you and not ⟦φυλάξας⟧ the/this/who ⟦προστάγματά⟧ you, ⟦στήσας⟧ ⟦βδελύγματα⟧ and ⟦πληθύνας⟧ ⟦προσοχθίσματα⟧.

Jump to OET MAN 1:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1κατακαμπτόμενοςmissingMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 2πολλῷπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 3δεσμῷmissingMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 4σιδηρῷmissingMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 8ἀνανεῦσαιmissingMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 10κεφαλήνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 11μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 13οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 14ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 15μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 16ἄνεσιςἄνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFrestrestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 17διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 18παρώργισαmissingMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 20θυμόνθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 21σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 23τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 24πονηρὸνπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 25ἐνώπιόνἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 26σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 27ἐποίησαποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 28μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 29ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 30τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 31θέλημάθέλημα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNwill/desirewill/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 32σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 34μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 35φυλάξαςmissingMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 36τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 37προστάγματάmissingMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 38σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 39στήσαςmissingMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 40βδελύγματαmissingMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 41καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 42πληθύναςmissingMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm
10 word 43προσοχθίσματαmissingMAN_1:1055-MANgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MAN 1:11

OET-RV MAN 1:11

11 Now therefore I bow the knee of my heart, asking you for grace.

OET-LV MAN 1:11

11 and now to_bow/lay_down a_knee heart I/we to_pray the/this/who ⟦παθὰ⟧ you kindness; ⟦ἡμάρτηκα⟧,

Jump to OET MAN 1:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1155-MANgrcbrent.usfm
11 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1155-MANgrcbrent.usfm
11 word 3κλίνωκλίνω
OET lemma · UBS lemma
to bow/lay downto bow/lay downheadword-lexicalSTEPBible TBESGMAN_1:1155-MANgrcbrent.usfm
11 word 4γόνυγόνυ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNa kneea kneeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1155-MANgrcbrent.usfm
11 word 5καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1155-MANgrcbrent.usfm
11 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1155-MANgrcbrent.usfm
11 word 7δεόμενοςδέομαι
UBS lemma
V-PNP-NSMto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1155-MANgrcbrent.usfm
11 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1155-MANgrcbrent.usfm
11 word 9παθὰmissingMAN_1:1155-MANgrcbrent.usfm
11 word 10σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1155-MANgrcbrent.usfm
11 word 11χρηστότητοςχρηστότης
OET lemma · UBS lemma
N-GSFkindnesskindnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1155-MANgrcbrent.usfm
11 word 12ἡμάρτηκαmissingMAN_1:1155-MANgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MAN 1:12

OET-RV MAN 1:12

12 I’ve sinned, Oh master, I’ve sinned, and I acknowledge my iniquities;

OET-LV MAN 1:12

12 lord, ⟦ἡμάρτηκα⟧, and the/this/who lawlessness I/we I/we to_know.
but to_ask to_pray you; ⟦ἄνες⟧ I/we,

Jump to OET MAN 1:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 2ἡμάρτηκαmissingMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 4τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 5ἀνομίαςἀνομία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlawlessnesslawlessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 7ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 8γινώσκωγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 9Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 10αἰτοῦμαιαἰτέω
OET lemma · UBS lemma
V-PMI-1Sto askto askform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 11δεόμενόςδέομαι
UBS lemma
V-PNP-NSMto prayto prayunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 13ἄνεςmissingMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm
12 word 14μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1255-MANgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MAN 1:13

OET-RV MAN 1:13

13 but, I humbly ask you, forgive me, Oh master, forgive me, and please don’t destroy me with my iniquities. Don’t be angry with me forever, by reserving evil for me. Don’t condemn me into the lower parts of the earth. Because you, Oh master, are the god of those who repent.

OET-LV MAN 1:13

13 lord, ⟦ἄνες⟧ I/we, and not ⟦συναπολέσῃς⟧ I/we the/this/who ⟦ἀνομίαις⟧ I/we, nor toward the/this/who an_age ⟦μηνίσας⟧ to_keep the/this/who evil/harm ⟦μαι⟧, nor ⟦καταδικάσῃς⟧ I/we in/on/among the/this/who ⟦κατωτάτοις⟧ the/this/who earth, because you to_be God, to_place the/this/who ⟦μετανοούντων⟧.

Jump to OET MAN 1:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 2ἄνεςmissingMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 3μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 6συναπολέσῃςmissingMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 7μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 9ἀνομίαιςmissingMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 10μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 11μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 14αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 15μηνίσαςmissingMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 16τηρήσῃςτηρέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto keepto keepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 17τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 18κακάκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 19μαιmissingMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 20μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 21καταδικάσῃςmissingMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 22μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 24τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 25κατωτάτοιςmissingMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 26τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 27γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 28διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 29σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 30εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 31Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 32Θεὶςτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 33τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm
13 word 34μετανοούντωνmissingMAN_1:1355-MANgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MAN 1:14

OET-RV MAN 1:14

14 In me you’ll show all your goodness, for you’ll save me, even though I’m unworthy, according to your great mercy.

OET-LV MAN 1:14

14 and in/on/among I/we/my ⟦δείξεις⟧ all the/this/who ⟦ἀγαθωσύνην⟧ you, that/since ⟦ἀνάξιον⟧ to_be to_save I/we according_to the/this/who much mercy you.

Jump to OET MAN 1:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 3ἐμοὶI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 4δείξειςmissingMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 5πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 6τῆνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whounaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 7ἀγαθωσύνηνmissingMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 9ὁτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 10ἀνάξιονmissingMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 11ὄνταεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 12σώσειςσῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 13μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 14κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 16πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 17ἔλεόςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm
14 word 18σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1455-MANgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MAN 1:15

OET-RV MAN 1:15

15 Then I’ll praise you forever all the days of my life; for all the army of heaven sings your praise, and yours is the glory forever and ever. Amen.

OET-LV MAN 1:15

15 and ⟦αἰνέσω⟧ you through/because_of all in/on/among the/this/who day the/this/who life I/we, that/since you ⟦ὑμνεῖ⟧ all the/this/who power the/this/who heaven, and you to_be the/this/who glory toward the/this/who ⟦αἰῶναι⟧.
amen

Jump to OET MAN 1:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 2αἰνέσωmissingMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 3σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 4διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 5παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 7ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 8ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 10ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 11μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 12ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 13σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 14ὑμνεῖmissingMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 15πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 16ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 17δύναμιςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 19οὐρανῶνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 21σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 22ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 23ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 24δόξαδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 25εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 26τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 27αἰῶναιmissingMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm
15 word 28Ἀμήνἀμήν
OET lemma · UBS lemma
INJ-HEBamenamenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossMAN_1:1555-MANgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.