Greek root word (lemma) ‘ἄξιος’ (axios)

← axios ↑ →

This root form (lemma) ‘ἄξιος’ is used in 12 different forms in the Greek originals: ἀξία (S-····ANP), ἀξία (S-····NFS), ἀξία (S-····NNP), ἀξίους (A-····AMP), ἀξίους (S-····AMP), ἀξιοῖ (S-····NMP), ἄξιον (A-····AMS), ἄξιον (S-····ANS), ἄξιον (S-····NNS), ἄξιος (S-····NMS), Ἄξιον (S-····NNS), Ἄξιος (S-····NMS).

It is glossed in 5 different ways: ‘worthy’, ‘worthy are’, ‘worthy is’, ‘worthy thing’, ‘worthy things’.

Have 41 uses of Greek root word (lemma) ‘axios’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:27 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘not am I worthy that I may untie of him’ SR GNT Yhn 1:27 word 17

OET-LV: 27 the one coming after me, of _whom I am not worthy that I _may _untie the strap of _the sandal of _him. (JHN_1:27)

OET-RV: 27 the one coming after me, and I’m not even good enough to untie his sandal straps!” (JHN 1:27)

Mat 3:8 ἄξιον (axion) Adjective AMS ‘produce therefore fruit worthy of repentance’ SR GNT Mat 3:8 word 5

OET-LV: 8 Therefore produce fruit worthy of_ the _repentance. (MAT_3:8)

OET-RV: 8 Turning from your sins should be accompanied by evidence that you’ve changed. (MAT 3:8)

Mat 10:10 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘sandals nor staff worthy is for the worker’ SR GNT Mat 10:10 word 17

OET-LV: 10 nor knapsack for the_way, nor two tunics, nor sandals, nor staff, because/for the worker is worthy of _the food of _him. (MAT_10:10)

OET-RV: 10 and don’t take a backpack, or a change of clothes or footwear, or a staff, because a worker deserves to be fed. (MAT 10:10)

Mat 10:11 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘who in it worthy is and_there remain’ SR GNT Mat 10:11 word 18

OET-LV: 11 And into whatever wishfully city or village you _all _may _come _in, search _out who in it is worthy, and_ remain _there until wishfully you _all _may _come _out. (MAT_10:11)

OET-RV: 11 “Whatever city or village you arrive at, look around to discover who is godly, and stay with them until you all leave. (MAT 10:11)

Mat 10:13 ἀξία (axia) Substantive Adjective NFS ‘may_be the house worthy let come the peace’ SR GNT Mat 10:13 word 8

OET-LV: 13 And if on _one _hand the house may _be worthy, let_ the peace of _you _all _come on it, on _the _other _hand if may _be not worthy, let_ the peace of _you _all _be _returned to you _all. (MAT_10:13)

OET-RV: 13 and if the house is worthy of it, let your peace come onto it, but if not, let your peace return to you. (MAT 10:13)

Mat 10:13 ἀξία (axia) Substantive Adjective NFS ‘on_the_other_hand not may_be worthy the peace of you_all’ SR GNT Mat 10:13 word 22

OET-RV: 13 and if the house is worthy of it, let your peace come onto it, but if not, let your peace return to you. (MAT 10:13)

Mat 10:37 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘not is of me worthy and the one loving’ SR GNT Mat 10:37 word 11

OET-LV: 37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me. (MAT_10:37)

OET-RV: 37 “Anyone who loves their father or mother more than they love me is not worthy of being mine, and anyone who loves their son or daughter more than they love me is not worthy of being mine. (MAT 10:37)

Mat 10:37 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘not is of me worthy’ SR GNT Mat 10:37 word 23

OET-LV: 37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me. (MAT_10:37)

Mat 10:38 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘not is of me worthy’ SR GNT Mat 10:38 word 15

OET-LV: 38 And who is_ not _taking the stake of _him and is _following after me, is not worthy of _me. (MAT_10:38)

OET-RV: 38 Anyone who doesn’t pick up their own execution stake and carry it as they follow me, is not worthy of being mine. (MAT 10:38)

Mat 22:8 ἀξιοῖ (axioi) Substantive Adjective NMP ‘having_been invited not were worthy’ SR GNT Mat 22:8 word 16

OET-LV: 8 Then he _is _saying to _the slaves of _him: On _one _hand the wedding is ready, on _the _other _hand the ones having _been _invited were not worthy. (MAT_22:8)

OET-RV: 8 Then he told his slaves, ‘Well, the wedding reception is ready but those that were invited aren’t worthy to come. (MAT 22:8)

Luke 3:8 ἀξίους (axious) Adjective AMP ‘produce therefore fruits worthy of repentance and not’ SR GNT Luke 3:8 word 5

OET-LV: 8 Therefore produce fruits worthy of_ the _repentance, and you _all _may_ not _begin to _be _saying in yourselves, we _are _having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) As _father, because/for I _am _saying to _you _all that the god is _able to _raise children to_ the _Abraʼam from the these stones. (LUK_3:8)

OET-RV: 8 So then start demonstrating the qualities that show you have actually turned from your disobedience. And don’t start by telling me that you’re descendants of Abraham, because I can tell you all that God could make descendants out of these stones here. (LUK 3:8)

Luke 7:4 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘him earnestly saying worthy he is to whom you will_be bringing_about’ SR GNT Luke 7:4 word 15

OET-LV: 4 And the ones having _arrived to the Yaʸsous, were _imploring him earnestly saying that He _is worthy to _whom you _will _be _bringing _about this, (LUK_7:4)

OET-RV: 4 When the elders got to Yeshua, they earnestly implored him saying, “The man you’d be helping is worth it (LUK 7:4)

Luke 10:7 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘the things from them worthy is for the worker’ SR GNT Luke 10:7 word 15

OET-LV: 7 And be _remaining in the_same the house, eating and drinking the things from them, because/for the worker is worthy of _the wage of _him. Be_ not _moving from house to house. (LUK_10:7)

OET-RV: 7 Then stay in that same house and eat and drink what they give you, because the worker is worthy of his compensation. Don’t be moving from house to house. (LUK 10:7)

Luke 12:48 ἀξία (axia) Substantive Adjective ANP ‘having known having done but worthy things of beatings will_be_being beat few blows’ SR GNT Luke 12:48 word 7

OET-LV: 48 but the one not having _known, but having _done things worthy of _beatings, will _be _being _beat few blows. And to _everyone to _whom was _given much, much will _be _being _sought from him, and to _whom they _entrusted they _will _be _requesting him much, more _abundantly. (LUK_12:48)

OET-RV: 48 yet a slave that didn’t know what was expected, even if they might have done things worthy of a beating, they’ll just get a couple of blows. Everyone who’s given much is expected to do much, and everyone who’s entrusted with many things, will have much more expected back from them. (LUK 12:48)

Luke 15:19 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘no_longer I am worthy to_be called the son of you’ SR GNT Luke 15:19 word 4

OET-LV: 19 I _am no _longer worthy to _be _called the_son of _you. Make me as one of _the hired ones of _you. (LUK_15:19)

OET-RV: 19 and I’m no longer worthy to be called your son. Take me on as one of your workers.” ’ (LUK 15:19)

Luke 15:21 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘you no_longer I am worthy to_be called a son of you’ SR GNT Luke 15:21 word 20

OET-LV: 21 And the son said to _him: father, I _sinned against the heaven and before you, I _am no _longer worthy to _be _called a_son of _you. (LUK_15:21)

OET-RV: 21 and the son said, ‘Father, I’ve disobeyed God and dishonoured you and I’m no longer worthy to be called your son.’ (LUK 15:21)

Luke 23:15 ἄξιον (axion) Substantive Adjective NNS ‘and see nothing worthy of death is having_been done’ SR GNT Luke 23:15 word 16

OET-LV: 15 But not _even Haʸrōdaʸs did, because/for he _sent_ him _up. to us. And see, nothing worthy of _death is having _been _done by _him. (LUK_23:15)

OET-RV: 15 and Herod didn’t either, because he just sent him back to us. Now listen, he’s done nothing worthy of a death sentence (LUK 23:15)

Luke 23:41 ἀξία (axia) Substantive Adjective ANP ‘we on_one_hand justly worthy things for of what we did’ SR GNT Luke 23:41 word 5

OET-LV: 41 And we on _one _hand justly, because/for we _are _taking _back worthy things of _what we _did, on _the _other _hand this one did not _one amiss. (LUK_23:41)

OET-RV: 41 At least we deserve our punishment that fits what we’ve done, but in contrast, this man did nothing wrong.” (LUK 23:41)

Acts 13:25 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘of whom not I am worthy the sandal of his’ SR GNT Acts 13:25 word 27

OET-LV: 25 And while Yōannaʸs was _fulfilling the course, he _was _saying: What you _all _are _suspecting me to _be? I am_ not _he, but see, he _is _coming after me, of _whom I _am not worthy to _untie the sandal of _his feet. (ACT_13:25)

OET-RV: 25 As Yohan’s ministry was nearing an end, he asked, ‘Who do you suspect I am? I’m not the messiah, but he will come after me, and I’m not even worthy to undo his sandals.’ (ACT 13:25)

Acts 13:46 ἀξίους (axious) Substantive Adjective AMP ‘it and not worthy you_all are judging yourselves of eternal’ SR GNT Acts 13:46 word 30

OET-LV: 46 and, the Paulos and the Barnabas Having _spoken _boldly said, it _was necessary the message of_ the _god first to _be _spoken To _you _all. Since and you _all _are _pushing_ it _away, and not worthy you _all _are _judging yourselves of_ the _eternal life, see, we _are _being _turned to the pagans. (ACT_13:46)

OET-RV: 46 But Paul and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Jews first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews. (ACT 13:46)

Acts 23:29 ἄξιον (axion) Substantive Adjective ANS ‘of them nothing but worthy of death or of bonds’ SR GNT Acts 23:29 word 13

OET-LV: 29 Whom I _found being _indicted concerning questions of _the law of _them, but nothing having indictment worthy of _death or of _bonds. (ACT_23:29)

OET-RV: 29 but I discovered that it was just some detail about their Jewish law and nothing that should result in death or imprisonment. (ACT 23:29)

Acts 25:11 ἄξιον (axion) Substantive Adjective ANS ‘therefore I am doing_wrong and worthy of death I have done anything’ SR GNT Acts 25:11 word 7

OET-LV: 11 Therefore if on _one _hand I _am _doing _wrong and I _have _done anything worthy of _death, I _am_ not _refusing which to _die _off, on _the _other _hand if nothing is true of _which these are _accusing against _me, no _one is _able to _grant me to _them. I _am _Appealing to _Kaisar. (ACT_25:11)

OET-RV: 11 If I had done anything wrong, anything worthy of the death sentence, then I’m ready to accept death. On the other hand, if none of their accusations are true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar.” (ACT 25:11)

Acts 25:25 ἄξιον (axion) Substantive Adjective ANS ‘but grasped nothing worthy him of death to_have done’ SR GNT Acts 25:25 word 6

OET-LV: 25 But I grasped him to _have _done nothing worthy of _death, and this one himself having _appealed to _the Emperor, I _judged to _be _sending him. (ACT_25:25)

OET-RV: 25 But I haven’t discovered anything that he’s done that’s worthy of a death sentence, and since he himself appealed to the emperor, I judged that that’s where he should be sent. (ACT 25:25)

Acts 26:20 ἀξία (axia) Substantive Adjective ANP ‘to_be turning_back to god worthy of repentance works doing’ SR GNT Acts 26:20 word 30

OET-LV: 20 but to _the ones in Damaskos/(Dammeseq) first and both, in _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the region of_ the _Youdaia, and to _the pagans, I _was _reporting to _be _repenting and to _be _turning _back to the god, the worthy of_ works _repentance doing. (ACT_26:20)

OET-RV: 20 so I preached first to those in Damascus and then in Yerushalem and all of Yudea, and then in the towns of the non-Jews. I preached about turning from their sins and turning back to God, and then actually living like people who had repented. (ACT 26:20)

Acts 26:31 ἄξιον (axion) Substantive Adjective ANS ‘of death or of bonds worthy thing any is doing man’ SR GNT Acts 26:31 word 14

OET-LV: 31 and having _withdrawn they _were _speaking to one _another saying, that This the man any not _one worthy thing of _death or of _bonds is _doing. (ACT_26:31)

OET-RV: 31 and as they left they were saying to each other, “That man hasn’t done anything deserving of death or imprisonment.” (ACT 26:31)

Rom 1:32 ἀξιοῖ (axioi) Substantive Adjective NMP ‘the ones such things doing worthy of death are not’ SR GNT Rom 1:32 word 13

OET-LV: 32 who the just _act of_ the _god having _known that the ones the such things doing worthy of _death are, not only them are _practicing, but also they _are _consenting to _the ones practicing. (ROM_1:32)

OET-RV: 32 They know that God must exercise justice towards those doing such things, yet they not only practice those things which will lead to a death sentence, but they also approve when others do them. (ROM 1:32)

Rom 8:18 ἀξία (axia) Substantive Adjective NNP ‘for that not worthy are the sufferings of the’ SR GNT Rom 8:18 word 6

OET-LV: 18 For/Because I _am _counting that not worthy are the sufferings of _the present time, with the going glory to _be _revealed to us. (ROM_8:18)

OET-RV: 18 I’m sure that any sufferings we experience in the present age are nothing in comparison with the coming splendour that’s going to be revealed to us (ROM 8:18)

1 Cor 16:4 ἄξιον (axion) Substantive Adjective NNS ‘if and worthy it may_be also_I to_be going’ SR GNT 1 Cor 16:4 word 4

OET-LV: 4 And if worthy it _may _be which also _I to _be _going, with me they _will _be _going. (CO1_16:4)

OET-RV: 4 but if it’s appropriate for me to go as well, then they can travel with me. (CO1 16:4)

2 Th 1:3 ἄξιον (axion) Substantive Adjective NNS ‘you_all brothers as worthy it is because is growing_beyond’ SR GNT 2 Th 1:3 word 10

OET-LV: 3 To _be _giving _thanks we _ought to_ the _god always concerning you _all, brothers, as worthy it _is, because is _growing _beyond the faith of _you _all, and is _being _plentiful the love of _one each, of _all of _you, to one _another, (TH2_1:3)

OET-RV: 3 We should be always thanking God for you brothers and sisters, and it’s right that we do, because your faith is growing and you all display plenty of love towards each other. (TH2 1:3)

1 Tim 1:15 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘and of all acceptance worthy chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came’ SR GNT 1 Tim 1:15 word 7

OET-LV: 15 Trustworthy is the saying, and worthy of _all acceptance: that chosen _one /messiah Yaʸsous came into the world to _save sinners, of _whom I am the_first. (TI1_1:15)

OET-RV: 15 This saying is trustworthy and worth being accepted by everyone: Yeshua the messiah came into this world to save sinners, of which I was the worst. (TI1 1:15)

1 Tim 4:9 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘and of all acceptance worthy’ SR GNT 1 Tim 4:9 word 7

OET-LV: 9 The saying is trustworthy, and worthy of _all acceptance. (TI1_4:9)

OET-RV: 9 Here is a trustworthy saying that’s worthy of acceptance by everyone (TI1 4:9)

1 Tim 5:18 Ἄξιος (Axios) Substantive Adjective NMS ‘not you will_be muzzling and worthy is the worker of the’ SR GNT 1 Tim 5:18 word 12

OET-LV: 18 For/Because the scripture is _saying: Not you _will _be _muzzling an_ox threshing, and: Worthy is the worker of _the wage of _him. (TI1_5:18)

OET-RV: 18 because the scriptures say, “Don’t muzzle the ox working on the threshing floor,” and “A worker deserves their wages.” (TI1 5:18)

1 Tim 6:1 ἀξίους (axious) Substantive Adjective AMP ‘masters of all honour worthy them let_be considering in_order_that not’ SR GNT 1 Tim 6:1 word 12

OET-LV: 6 As _many _as slaves are under a_yoke, let _them _be _considering their own masters worthy of _all honour, in _order _that the name of_ the _god and the teaching may_ not _be _being _slandered. (TI1_6:1)

OET-RV: 6 Those who are bonded into slavery should consider their masters to be worthy of honour, so that God’s name and message won’t be slandered, (TI1 6:1)

Heb 11:38 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘of whom not was worthy the world in’ SR GNT Heb 11:38 word 4

OET-LV: 38 of _whom not was worthy the world, in wildernesss being _strayed, and mountains, and caves, and the holes of _the earth. (HEB_11:38)

OET-RV: 38 This world wasn’t worthy of having them. They wandered around wilderness areas and on hills and lived in caves and in holes in the ground. (HEB 11:38)

Rev 3:4 ἀξιοῖ (axioi) Substantive Adjective NMP ‘in white garments because worthy they are’ SR GNT Rev 3:4 word 25

OET-LV: 4 But you _are _having a_few names in Sardeis, who not soiled the clothes of _them, and they _will _be _walking with me in white garments, because worthy they _are. (REV_3:4)

OET-RV: 4 But you do have a few people in Sardis who haven’t stained their records, and because they are worthy, they’ll be dressed in white and walk with me. (REV 3:4)

Rev 4:11 Ἄξιος (Axios) Substantive Adjective NMS ‘worthy you are master and’ SR GNT Rev 4:11 word 1

OET-LV: 11 Worthy you _are, the master and the god of _us, to _receive the glory and the honour and the power, because you created the things all, and for the will of _you they _were, and they _were _created. (REV_4:11)

OET-RV: 11 “You, our God and master, are worthy to receive praise and honour and power,
⇔ because you created everything.
⇔ Everything exists just as you determined to create it.” (REV 4:11)

Rev 5:2 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘in a voice loud who worthy to open_up the scroll’ SR GNT Rev 5:2 word 12

OET-LV: 2 And I _saw an_messenger strong, proclaiming in in_a_voice loud: Who worthy to _open _up the scroll, and to _break the seals of _it? (REV_5:2)

OET-RV: 2 I also saw a powerful messenger who was asking in a loud voice, “Who’s worthy to break the seals and open the scroll?” (REV 5:2)

Rev 5:4 ἄξιος (axios) Substantive Adjective NMS ‘much because no_one worthy will_be_being found to open_up the’ SR GNT Rev 5:4 word 7

OET-LV: 4 And I _was _weeping much, because no _one worthy will _be _being _found to _open _up the scroll, nor to _be _looking it. (REV_5:4)

OET-RV: 4 I began to cry loudly, because no one could be found who was worthy to open the scroll or look inside it. (REV 5:4)

Rev 5:9 Ἄξιος (Axios) Substantive Adjective NMS ‘a song new saying worthy you are to take the’ SR GNT Rev 5:9 word 7

OET-LV: 9 And they _are _singing a_song new saying: Worthy you _are to _take the scroll, and to _open _up the seals of _it, because you _were _slain, and bought to_ the _god us by the blood of _you, out _of every tribe, and tongue, and people, and nation, (REV_5:9)

OET-RV: 9 They sung a new song like this:
⇔ “It’s you who’s worthy to take the scroll and break its seals,
⇔ because you were slaughtered and with your blood you purchased people for God
⇔ from every tribe and language and people group and nation. (REV 5:9)

Rev 5:12 Ἄξιον (Axion) Substantive Adjective NNS ‘saying with a voice loud worthy is the lamb’ SR GNT Rev 5:12 word 4

OET-LV: 12 saying with_a_voice loud: Worthy is the lamb which having _been _slain, to _receive the power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. (REV_5:12)

OET-RV: 12 saying with loud voices:
⇔ “The lamb that was slaughtered is worthy to receive power and riches,
⇔ and wisdom and strength and honour and praise and blessing.” (REV 5:12)

Rev 16:6 ἀξιοῖ (axioi) Substantive Adjective NMP ‘to them have given to drink worthy they are’ SR GNT Rev 16:6 word 17

OET-LV: 6 Because the_blood of _holy ones and of _prophets they _poured _out, and blood to _them have _given to _drink, worthy they _are. (REV_16:6)

OET-RV: 6 Because they killed those who obeyed God and killed the prophets and poured out their blood, you have also given blood to them to drink. It’s what they deserve.” (REV 16:6)

Lemmas with similar glosses to ‘ἄξιος’ (axios)

Have 39 uses of Greek root word (lemma) ‘ikanos’ in the Greek originals

Mark 1:7 ἱκανός (hikanos) Substantive Adjective NMS ‘of whom not I am worthy having bent_down to untie the’ SR GNT Mark 1:7 word 25

OET-LV: 7 And he _was _proclaiming saying: The one mightier than me is _coming after me, of _whom I _am not worthy having _bent _down, to _untie the strap of _the sandals of _him. (MRK_1:7)

OET-RV: 7 And he also announced, “There’s a greater man coming soon—in fact I’m not even good enough to bend down and untie his sandals. (MRK 1:7)

Mark 10:46 ἱκανοῦ (hikanou) Adjective GMS ‘of him and a crowd large a son of Timaios Bartimaios’ SR GNT Mark 10:46 word 19

OET-LV: 46 And they _are _coming to Yeriⱪō/(Yərīḩō). And him and the apprentices/followers of _him and a_ large _crowd going _out from Yeriⱪō, Bartimaios blind beggar, the a_son of _Timaios, was _sitting beside the road. (MRK_10:46)

OET-RV: 46 They arrived at Jericho, and then when Yeshua and his followers were leaving again with a large crowd following, they came across blind Bartimayos sitting beside the path begging. (MRK 10:46)

Mark 15:15 ἱκανόν (hikanon) Substantive Adjective ANS ‘wishing for the crowd much to do sent_away to them’ SR GNT Mark 15:15 word 9

OET-LV: 15 And the Pilatos wishing to _do, the much for _the crowd sent_ The Barabbas _away to _them, and having _flogged him, gave_ The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) _over in _order _that he _may _be _executed _on _a _stake. (MRK_15:15)

OET-RV: 15 Now Pilate wanted to placate the crowd, so he had Barabbas released while he had Yeshua flogged and then handed over to the execution squad. (MRK 15:15)

Mat 3:11 ἱκανός (hikanos) Substantive Adjective NMS ‘of whom not I am worthy the sandals to bear’ SR GNT Mat 3:11 word 23

OET-LV: 11 I on _one _hand am _immersing you _all in water to repentance, on _the _other _hand the one coming after me is mightier than me, of _whom not I _am worthy to _bear the sandals. He will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit and with _fire. (MAT_3:11)

OET-RV: 11 I’m immersing people in water as a sign that they’re turning away from their sins, but there’s another one coming after me who’s greater than me—so much so that I’m not even worthy to carry his sandals. He’ll immerse you in the holy spirit and fire. (MAT 3:11)

Mat 8:8 ἱκανός (hikanos) Substantive Adjective NMS ‘master not I am worthy that of me under’ SR GNT Mat 8:8 word 11

OET-LV: 8 And the centurion answering was _saying: master, I _am not worthy that you _may _come _in under the roof of _me, but only speak by_the_message and the servant of _me will _be _being _healed. (MAT_8:8)

OET-RV: 8 “But master,” the commander replied, “I’m not worthy that you should come to my house, but just give the command and my slave will be healed, (MAT 8:8)

Mat 28:12 ἱκανά (hikana) Adjective ANP ‘and having taken silver_coins many they gave to the soldiers’ SR GNT Mat 28:12 word 13

OET-LV: 12 And having _been _gathered _together with the elders, and having _taken counsel, they _gave many silver _coins to _the soldiers (MAT_28:12)

OET-RV: 12 so they met together with the elders and after some discussion, they gave a generous amount to the soldiers (MAT 28:12)

Luke 3:16 ἱκανός (hikanos) Substantive Adjective NMS ‘of whom not I am worthy to untie the strap’ SR GNT Luke 3:16 word 34

OET-LV: 16 the Yōannaʸs answered saying to _all: I on _one _hand am _immersing you _all in _water, on _the _other _hand the one mightier than me is _coming, of _whom not I _am worthy to _untie the strap of _the sandals of _him, he will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit, and with _fire, (LUK_3:16)

OET-RV: 16 but he explained to them all, “I’ve been immersing you all in water, but there’s one coming who’s greater than me, in fact I’m not even worthy to unlace his sandals. He will immerse you all with the holy spirit and with fire. (LUK 3:16)

Luke 7:6 ἱκανός (hikanos) Substantive Adjective NMS ‘be_being troubled not for worthy I am that under’ SR GNT Luke 7:6 word 41

OET-LV: 6 And the Yaʸsous he _was _going with them. And already of _him being_ not far _away from the house, the centurion sent friends saying to _him: master, be_ not _being _troubled, because/for not worthy I _am that you _may _come _in under the roof of _me, (LUK_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua went with them but as they got closer to the house, the commander had sent some friends to tell him, “Master, don’t trouble yourself because I’m not worthy enough to have you enter my home (LUK 7:6)

Luke 7:12 ἱκανός (hikanos) Substantive Adjective NMS ‘a crowd of the city sizeable was with her’ SR GNT Luke 7:12 word 31

OET-LV: 12 And as he _neared to _the gate of _the city, and see an_only _begotten son to _the mother of _him was _being _carried _out having _died, and she was a_widow, and a_ sizeable _crowd of _the city was with her. (LUK_7:12)

OET-RV: 12 As he got near the town gate, look, a dead boy was being carried out to the cemetery. The mother was now a widow and he had been their only son, and a large number of the local residents were with her. (LUK 7:12)

Luke 8:27 ἱκανῷ (hikanōi) Adjective DMS ‘demons and for time much not dressed_in garment’ SR GNT Luke 8:27 word 27

OET-LV: 27 And having _come _out to _him on the land, a_ certain _man met him out _of the city having demons, and for_ much _time not dressed _in garment, and was_ not _remaining in a_house, but in the tombs. (LUK_8:27)

OET-RV: 27 As they got out of the boat, a demon-possessed man who’d come out of the city met him there. He didn’t live in a house, but lived in a cemetery, and he wasn’t wearing a lot. (LUK 8:27)

Luke 8:32 ἱκανῶν (hikanōn) Adjective GMP ‘there a herd of pigs many being fed on the’ SR GNT Luke 8:32 word 6

OET-LV: 32 And there was a_herd of_ many _pigs being _fed on the mountain, and they _implored him that he _may _permit to _them to _come _in into those. And he _permitted to _them. (LUK_8:32)

OET-RV: 32 They could see a herd of pigs being fed on a hill, and they requested Yeshua to let them go into the pigs, and he agreed to that. (LUK 8:32)

Luke 20:9 ἱκανούς (hikanous) Adjective AMP ‘and travelled times many’ SR GNT Luke 20:9 word 27

OET-LV: 9 And he _began to _be _speaking this the parable to the people: A_man planted a_vineyard, and rented _out it to _tenant _farmers, and travelled many times. (LUK_20:9)

OET-RV: 9 Then Yeshua started telling this parable to the people: “Once a man planted a vineyard and rented it out to tenant farmers before heading off on his trips. (LUK 20:9)

Luke 22:38 Ἱκανόν (Hikanon) Substantive Adjective NNS ‘and said to them much it is’ SR GNT Luke 22:38 word 16

OET-LV: 38 And they said: master, see, two swords here are. And he said to _them, it _is Much. (LUK_22:38)

OET-RV: 38 “Master,” they said, “we’ve got two swords here.”
¶ “That’s plenty,” he replied. (LUK 22:38)

Luke 23:8 ἱκανῶν (hikanōn) Adjective GMP ‘he was for of much times wanting to see’ SR GNT Luke 23:8 word 15

OET-LV: 8 And the Haʸrōdaʸs having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), was _elated exceedingly, because/for he _was of much times wanting to _see him, because _of the thing to _be _hearing concerning him, and he _was _hoping to _see a_certain sign becoming by him. (LUK_23:8)

OET-RV: 8 Herod was very pleased when he saw Yeshua being brought in because he’d been wanting to see him for quite some time because of everything he’d heard about him. He was hoping to see Yeshua do a miracle in front of his eyes (LUK 23:8)

Luke 23:9 ἱκανοῖς (hikanois) Adjective DMP ‘him in messages many he but nothing’ SR GNT Luke 23:9 word 6

OET-LV: 9 And he _was _asking him in many messages, but he he _answered nothing to _him. (LUK_23:9)

OET-RV: 9 and asked him lots of questions, but Yeshua didn’t answer any of them. (LUK 23:9)

Acts 8:11 ἱκανῷ (hikanōi) Adjective DMS ‘to him because_of that for much time with the magic’ SR GNT Acts 8:11 word 6

OET-LV: 11 And they _were _giving _heed to _him, because _of that to _have _amazed them with _the magic for _much time. (ACT_8:11)

OET-RV: 11 They gave him a lot of attention because he’d been amazing them with magic for quite a long time. (ACT 8:11)

Acts 9:23 ἱκαναί (hikanai) Adjective NFP ‘and were_being fulfilled days many plotted_together the Youdaiōns’ SR GNT Acts 9:23 word 5

OET-LV: 23 And when many days were _being _fulfilled, the Youdaiōns plotted _together to _kill him, (ACT_9:23)

OET-RV: 23 After several days, the religious Jews plotted together to kill him, (ACT 9:23)

Acts 9:43 ἱκανάς (hikanas) Adjective AFP ‘it became and days many to remain in Yoppaʸ’ SR GNT Acts 9:43 word 6

OET-LV: 43 And it _became many days to _remain in Yoppaʸ, with a_certain Simōn, a_tanner. (ACT_9:43)

OET-RV: 43 So Peter stayed on there for quite a few days, living with a tanner of hides named Simon. (ACT 9:43)

Acts 11:24 ἱκανός (hikanos) Adjective NMS ‘and was added a crowd large to the master’ SR GNT Acts 11:24 word 15

OET-LV: 24 because he _was a_ good _man, and full of_the_ holy _spirit and of _faith. And a_ large _crowd was _added to _the master. (ACT_11:24)

OET-RV: 24 Barnabas was good man and full of the holy spirit and full of faith in God, and a large number of people decided to follow Yeshua. (ACT 11:24)

Acts 11:26 ἱκανόν (hikanon) Adjective AMS ‘and to teach a crowd large to call and first’ SR GNT Acts 11:26 word 30

OET-LV: 26 and having _found him, he _brought him to Antioⱪeia. And it _became to _them also to _be _gathered _together in the assembly a_ whole _year, and to _teach a_ large _crowd, and to _call first the apprentices/followers, followers _of _the _messiah. in. Antioⱪeia. (ACT_11:26)

OET-RV: 26 and when he found him, he brought him back to Antioch. Then for a whole year they met with the assembly and regularly taught a large crowd. It was there in Antioch that the believers were first called Christians. (ACT 11:26)

Acts 12:12 ἱκανοί (hikanoi) Substantive Adjective NMP ‘Markos where were many having_been convened_together and praying’ SR GNT Acts 12:12 word 20

OET-LV: 12 And having _seen, he _came to the house of_ the _Maria/(Miryām), the mother of _Yōannaʸs, who is being _called Markos, where many were having _been _convened _together and praying. (ACT_12:12)

OET-RV: 12 Now that he realised this, he went to Maria’s house (the mother of Yohan Mark) where many believers had met to pray. (ACT 12:12)

Acts 14:3 ἱκανόν (hikanon) Substantive Adjective AMS ‘much on_one_hand therefore time’ SR GNT Acts 14:3 word 1

OET-LV: 3 Therefore on _one _hand they _stayed much time, speaking _boldly for the master, the one testifying the message of _the grace of _him, to _giving signs and wonders to _be _becoming through the hands of _them. (ACT_14:3)

OET-RV: 3 So Paul and Barnabas ended up staying there for quite a while, and as they spoke boldly for the master, he himself confirmed his grace by enabling the two of them to be able to do miracles and amazing things. (ACT 14:3)

Acts 14:21 ἱκανούς (hikanous) Substantive Adjective AMP ‘that and having trained many they returned to Lustra’ SR GNT Acts 14:21 word 16

OET-LV: 21 And having _good _message _preached the that city, and having _trained many, they _returned to the Lustra, and to Ikonion, and to Antioⱪeia, (ACT_14:21)

OET-RV: 21 They preached the good message in Derbe, and after giving further training to many of them, they returned to Lystra and Iconium and Antioch. (ACT 14:21)

Acts 17:9 ἱκανόν (hikanon) Substantive Adjective ANS ‘and having taken much from Yasōn and’ SR GNT Acts 17:9 word 4

OET-LV: 9 And having _taken the much from the Yasōn and the rest, they _sent_ them _away. (ACT_17:9)

OET-RV: 9 so the leaders collected a heavy fine from Jason and the others, and then released them. (ACT 17:9)

Acts 18:18 ἱκανάς (hikanas) Adjective AFP ‘still having remained days many to the brothers having bid_goodbye’ SR GNT Acts 18:18 word 8

OET-LV: 18 And the Paulos having _remained many days still, having _bid _goodbye to _the brothers, was _sailing _away to the Suria/(ʼArām), and with him Priskilla and Akulas, having _shaved his head in Kegⱪreai, because/for he _was _having a_vow. (ACT_18:18)

OET-RV: 18 Paul stayed on for quite a few days after that, then he farewelled the believers and went to Cenchrea where he had his hair cut as was the custom for someone making a vow. Then taking Priscilla and Aquila with him, he sailed towards Syria. (ACT 18:18)

Acts 19:19 ἱκανοί (hikanoi) Substantive Adjective NMP ‘many and of the ones the’ SR GNT Acts 19:19 word 1

OET-LV: 19 And many of _the ones having _practiced the magical, having _brought _together their scrolls, they _were _burning _up them before all. And they _counted _up the prices of _them, and they _found five ten _thousand of _silver. (ACT_19:19)

OET-RV: 19 Lots of the people who’d practiced magic brought their scrolls and burnt them in front of the others. When the values of all of these were added up, it was huge—worth around 50,000 silver coins. (ACT 19:19)

Acts 19:26 ἱκανόν (hikanon) Adjective AMS ‘this having persuaded redirected much crowd saying that’ SR GNT Acts 19:26 word 27

OET-LV: 26 And you _all _are _observing and are _hearing that not only Efesos, but almost of _all the Asia, the this Paulos having _persuaded, redirected much crowd, saying that the ones by ^our_hands becoming they _are not gods. (ACT_19:26)

OET-RV: 26 But you’ve seen yourselves and heard from others that not only Ephesus, but almost our entire province of Asia Minor has become persuaded by this Paul fellow, and now the crowds are saying that what we make are not real gods. (ACT 19:26)

Acts 20:8 ἱκαναί (hikanai) Adjective NFP ‘there were and lamps many in the upper_room’ SR GNT Acts 20:8 word 5

OET-LV: 8 And there _were many lamps in the upper _room, where we _were having _been _gathered _together. (ACT_20:8)

OET-RV: 8 and there were many lamps in the upper room where we had all gathered. (ACT 20:8)

Acts 20:11 ἱκανόν (hikanon) Substantive Adjective AMS ‘and having tasted it for much and having conversed until’ SR GNT Acts 20:11 word 10

OET-LV: 11 And having _gone _up, and having _broke the bread and having _tasted it, and for having_ much _conversed until daybreak, thus he _came _out. (ACT_20:11)

OET-RV: 11 Then Paul went back up and broke the bread with the others, eating a little and continuing to talk with them until leaving at daybreak. (ACT 20:11)

Acts 20:37 ἱκανός (hikanos) Adjective NMS ‘much and weeping became’ SR GNT Acts 20:37 word 1

OET-LV: 37 And much weeping became of _all, and having _embraced on the neck of_ the _Paulos, they _were _kissing him, (ACT_20:37)

OET-RV: 37 Everyone was sobbing as they hugged and kissed him (ACT 20:37)

Acts 22:6 ἱκανόν (hikanon) Adjective ANS ‘sky to flash_around light much around me’ SR GNT Acts 22:6 word 23

OET-LV: 6 But it _became to _me journeying, and nearing to_ the _Damaskos about midday, suddenly much light from the sky to _flash _around around me. (ACT_22:6)

OET-RV: 6 “But one time as I was travelling and getting close to Damascus by the middle of the day, suddenly a bright light from the sky began to flash around me (ACT 22:6)

Acts 27:7 ἱκαναῖς (hikanais) Adjective DFP ‘in many and days slow_sailing’ SR GNT Acts 27:7 word 2

OET-LV: 7 And in many days, slow _sailing and with _difficulty, having _become along the Knidos, the wind not further _permitting us, we _sailed _under the Kraʸtaʸ along Salmōn/(Salmōn)e. (ACT_27:7)

OET-RV: 7 After many days of slow and difficult sailing, we came alongside Cnidus but the wind wasn’t helpful to us, so we sailed across to Crete and along the cape of Salmone. (ACT 27:7)

Acts 27:9 ἱκανοῦ (hikanou) Adjective GMS ‘much and time having elapsed’ SR GNT Acts 27:9 word 1

OET-LV: 9 And much time having _elapsed, and the voyage already being dangerous, because _of that even the fasting already to _have _passed _by, the Paulos was _advising them (ACT_27:9)

OET-RV: 9 A lot of time had now elapsed and the voyage was starting to become dangerous because we were already heading into winter. Paul advised those in charge, (ACT 27:9)

1 Cor 11:30 ἱκανοί (hikanoi) Substantive Adjective NMP ‘sick and are_being fallen_asleep many’ SR GNT 1 Cor 11:30 word 11

OET-LV: 30 Because _of this among you _all many are weak and sick, and are _being _fallen _asleep many. (CO1_11:30)

OET-RV: 30 Because of that, many among you are weak and sick, and many have passed away, (CO1 11:30)

1 Cor 15:9 ἱκανός (hikanos) Substantive Adjective NMS ‘who not am worthy to_be_being called an ambassador because’ SR GNT 1 Cor 15:9 word 11

OET-LV: 9 For/Because I am the least of _the ambassadors, who not am worthy to _be _being _called an_ambassador, because I _persecuted the assembly of_ the _god. (CO1_15:9)

OET-RV: 9 because I’m the least of the ambassadors—quite unworthy of that title because I persecuted God’s assembly. (CO1 15:9)

2 Cor 2:6 Ἱκανόν (Hikanon) Substantive Adjective NNS ‘worthy is to such one punishment this’ SR GNT 2 Cor 2:6 word 1

OET-LV: 6 Worthy is to_ the _such one the punishment this, which is by the more, (CO2_2:6)

OET-RV: 6 The punishment imposed on him by most of you is appropriate, (CO2 2:6)

2 Cor 2:16 ἱκανός (hikanos) Substantive Adjective NMS ‘for these things who is worthy’ SR GNT 2 Cor 2:16 word 21

OET-LV: 16 to _one on _one _hand an_aroma from death to death, on _the _other _hand to _one an_aroma from life to life. And for these things who is worthy? (CO2_2:16)

OET-RV: 16 On one hand we’re an aroma of death to those choosing death, and on the other hand, an aroma of life to those choosing life. Wow, who’s worthy enough for that? (CO2 2:16)

2 Cor 3:5 ἱκανοί (hikanoi) Substantive Adjective NMP ‘that from ourselves worthy we are to count anything’ SR GNT 2 Cor 3:5 word 5

OET-LV: 5 Not that from ourselves worthy we _are to _count anything as of ourselves, but the qualified of _us is of the god, (CO2_3:5)

OET-RV: 5 not that we ourselves are worthy to consider ourselves anything special, but our qualifications come from God. (CO2 3:5)

2 Tim 2:2 ἱκανοί (hikanoi) Substantive Adjective NMP ‘to faithful people who worthy will_be also others’ SR GNT 2 Tim 2:2 word 14

OET-LV: 2 And the things you _heard from me through many witnesses, entrust these to _faithful people who will _be worthy to _teach others also. (TI2_2:2)

OET-RV: 2 along with everything you heard from me through many witnesses. Entrust those things to faithful people who will also be capable of teaching others. (TI2 2:2)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular