Parallel MAN 1:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Man 1:15 ↓ ≡ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I’ll praise you forever all the days of my life; for all the army of heaven sings your praise, and yours is the glory forever and ever. Amen.

OET-LV and ⟦αἰνέσω⟧ you through/because_of all in/on/among the/this/who day the/this/who life I/we, that/since you ⟦ὑμνεῖ⟧ all the/this/who power the/this/who heaven, and you to_be the/this/who glory toward the/this/who ⟦αἰῶναι⟧.
amen

Draft grammatical colours: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Καὶ αἰνέσω σε διὰ παντὸς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς μου, ὅτι σὲ ὑμνεῖ πᾶσα ἡ δύναμις τῶν οὐρανῶν, καὶ σοῦ ἐστὶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶναι. Ἀμήν
(Kai ainesō se dia pantos en tais haʸmerais taʸs zōaʸs mou, hoti se humnei pasa haʸ dunamis tōn ouranōn, kai sou estin haʸ doxa eis tous aiōnai. Amaʸn)

BrTr and I will praise thee continually all the days of my life: for all the host of the heavens sings to thee, and thine is the glory for ever and ever. Amen.

WEBBE Then I will praise you forever all the days of my life; for all the army of heaven sings your praise, and yours is the glory forever and ever. Amen.

DRA No DRA MAN 1:15 book available

RV And I will praise thee for ever all the days of my life: for all the host of heaven doth sing thy praise, and thine is the glory for ever and ever. Amen.
(And I will praise thee/you forever all the days of my life: for all the host/army of heaven doeth/does sing thy/your praise, and thine/your is the glory for ever and ever. Amen.)

KJB-1769 Therefore I will praise thee for ever all the days of my life: for all the powers of the heavens do praise thee, and thine is the glory for ever and ever. Amen.
(Therefore I will praise thee/you forever all the days of my life: for all the powers of the heavens do praise thee/you, and thine/your is the glory for ever and ever. Amen.)

KJB-1611 No KJB-1611 MAN 1:15 verse available

Wycl No Wycl MAN 1:15 book available