Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #152049

← ἐντολάς ↑ → 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2 ║ ═

SR GNT 1 Yhn 2:3 ἐντολάς (entolas) ‘him if the commands of him we may_be keeping’ Strongs=17850 Lemma=entolē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=plural
Year=90 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form ἐντολάς (N-AFP) in the Greek originals

The word form ‘ἐντολάς’ (N-AFP) is always and only glossed as ‘commands’.

(In the VLT, the word form ‘ἐντολάς’ (N-AFP) was always and only glossed as ‘commandments’).

Yhn (Jhn) 11:57 ‘and the Farisaios_party commands that if anyone’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:57 word 11

OET-LV: 57 And had _given the chief _priests and the Farisaios_party commands, that if anyone may _know where he _is, he _may _divulge it, so _that they _may _arrest him. (JHN_11:57)

OET-RV: 57 The chief priests and the Pharisee party had already announced that if anyone knew where Yeshua was, they must inform them so that they could arrest him. (JHN 11:57)

Yhn (Jhn) 14:15 ‘if you_all are loving me commands my you_all will_be keeping’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:15 word 6

OET-LV: 15 If you _all _are _loving me, you _all _will _be _keeping the my the commands. (JHN_14:15)

OET-RV: 15 “If you all love me, you will obey my commands. (JHN 14:15)

Yhn (Jhn) 14:21 ‘the one having the commands of me and keeping’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:21 word 4

OET-LV: 21 The one having the commands of _me and keeping them, that one is the one loving me, and the one loving me, will _be _being _loved by the father of _me, and _I will _be _loving him, and will _be _manifesting myself to _him. (JHN_14:21)

OET-RV: 21 “Anyone who takes my commands and obeys them, that’s the person who loves me, and anyone who loves me will be loved by my father, and I too will be loving them and will be revealing myself to them.” (JHN 14:21)

Yhn (Jhn) 15:10 ‘if the commands of me you_all may keep you_all will_be remaining’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:10 word 3

OET-LV: 10 If you _all _may _keep the commands of _me, you _all _will _be _remaining in the love of _me, as I have _kept the commands of _the father, and I _am _remaining in the love of _him. (JHN_15:10)

OET-RV: 10 If you obey my commands, you all will be staying in my love, just like I’ve obeyed my father’s commands and I am staying in his love. (JHN 15:10)

Yhn (Jhn) 15:10 ‘of the father the commands have kept and I am remaining’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:10 word 23

OET-RV: 10 If you obey my commands, you all will be staying in my love, just like I’ve obeyed my father’s commands and I am staying in his love. (JHN 15:10)

Mark 10:19 ‘the commands you have known not you may murder’ SR GNT Mark 10:19 word 2

OET-LV: 19 You _have _known the commands: you _may_ not _murder, you _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony, you _may_ not _defraud: Be _honouring the father and the mother of _you. (MRK_10:19)

OET-RV: 19 You know God’s commands: don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie about others, don’t defraud others, and honour your parents.” (MRK 10:19)

Mat 19:17 ‘to come_in be keeping the commands’ SR GNT Mat 19:17 word 34

OET-LV: 17 And he said to _him: Why are _you _asking me about the good? one is the good. But if you _are _wanting to _come _in into the life, be _keeping the commands. (MAT_19:17)

OET-RV: 17 “Why are you asking me about what’s good?” Yeshua responded. “Only one is good. But if you’re wanting to enter into life, you should obey God’s commands.” (MAT 19:17)

Luke 18:20 ‘the commands you have known not you may commit_adultery’ SR GNT Luke 18:20 word 2

OET-LV: 20 You _have _known the commands: You _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _murder, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony: Be _honouring the father and the mother of _you. (LUK_18:20)

OET-RV: 20 You know God’s commands: Don’t commit adultery, don’t murder, don’t steal, don’t lie in court, and honour your parents.” (LUK 18:20)

Col 4:10 ‘concerning whom you_all received commands if he may come to’ SR GNT Col 4:10 word 15

OET-LV: 10 Aristarⱪos the fellow-prisoner of _me is _greeting you _all, and Markos, the cousin of _Barnabas (concerning whom you _all _received commands, if he _may _come to you _all, receive him), (COL_4:10)

OET-RV: 10 My fellow prisoner, Aristarchus, sends his greetings along with Barnabas’ cousin, Mark. You’ve already received instructions about that, so accept him if he arrives there. (COL 4:10)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:4 ‘him and the commands of him not keeping’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:4 word 8

OET-LV: 4 The one saying, that I _have _known him, and not keeping the commands of _him, is a_liar, and the truth is not in this one, (JN1_2:4)

OET-RV: 4 If someone says that they know Yeshua but don’t do what he taught, that person is a liar and hasn’t internalised the truth. (JN1 2:4)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:22 ‘him because the commands of him we are keeping and’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:22 word 14

OET-LV: 22 and whatever if we _may _be _requesting, we _are _receiving from him, because we _are _keeping the commands of _him, and we _are _practicing the pleasing things before him. (JN1_3:22)

OET-RV: 22 and confidence that whatever we are requesting from him, we will receive it because we are following his instructions and doing the things that please him. (JN1 3:22)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:24 ‘the one keeping the commands of him in him’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:24 word 5

OET-LV: 24 And the one keeping the commands of _him, is _remaining in him, and he in him. And by this we _are _knowing that he _is _remaining in us, by the spirit whom he _gave to _us. (JN1_3:24)

OET-RV: 24 Anyone who follows his commands is living in him, and he is living in them and we have confirmation that he is living in us, because we have the spirit that he gave to us. (JN1 3:24)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:2 ‘we are loving and the commands of him we may_be keeping’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:2 word 16

OET-LV: 2 By this we _are _knowing that we _are _loving the children of_ the _god: whenever we _are _loving the god, and we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_5:2)

OET-RV: 2 We can know when we love God’s children: whenever we love God and obey his commands, (JN1 5:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:3 ‘of god that the commands of him we may_be keeping and’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:3 word 10

OET-LV: 3 For/Because this is the love of_ the _god, that we _may _be _keeping the commands of _him, and the commands of _him are not heavy, (JN1_5:3)

OET-RV: 3 because the definition of loving God is obeying his commands and his commands are not a big strain on us (JN1 5:3)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:6 ‘we may_be walking according_to the commands of him this the’ SR GNT 2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:6 word 10

OET-LV: 6 And this is the love: that we _may _be _walking according _to the commands of _him. This is the command, as you _all _heard from the_beginning, that you _all _may _be _walking in same. (JN2_1:6)

OET-RV: 6 where the definition of love is obeying God’s commands. This is the command about walking in love that you all heard from the beginning (JN2 1:6)

Rev 12:17 ‘of her keeping the commands of god and holding’ SR GNT Rev 12:17 word 23

OET-LV: 17 And was _angered the dragon with the women, and went _away to _make war with the rest of _the children of _her, which keeping the commands of_ the _god, and holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (REV_12:17)

OET-RV: 17 The dinosaur was furious with the woman and went away to battle against the rest of her children, the ones obeying God’s commands and believing Yeshua’s testimony. (REV 12:17)

Rev 14:12 ‘the ones keeping the commands of god and the’ SR GNT Rev 14:12 word 14

OET-LV: 12 Here the the_endurance of _the holy ones is, the ones keeping the commands of_ the _god, and the faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (REV_14:12)

OET-RV: 12 So the believers who obey God’s commands and have faith in Yeshua must persevere on. (REV 14:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘entolē’ have 8 different glosses: ‘a command’, ‘the command’, ‘the commands’, ‘of a command’, ‘of the commands’, ‘command’, ‘command is’, ‘commands’.

Greek words (10) other than ἐντολάς (N-AFP) with a gloss related to ‘commands’

MARK 7:7 ἐντάλματα (entalmata) N-ANP Lemma=entalma ‘me teaching as teachings the commands of humans’ SR GNT Mark 7:7 word 8

OET-LV: 7 And they _are _worshipping me uselessly, teaching the_commands of _humans as _teachings. (MRK_7:7)

OET-RV: 7 Their worship of me is worthless,
⇔ teaching man-made rules as if they are from God.’ (MRK 7:7)

MAT 5:19 ἐντολῶν (entolōn) N-GFP ‘may break one of the commands of these the least’ SR GNT Mat 5:19 word 8

OET-LV: 19 Therefore if whoever may _break the least one of _these of _the commands, and may _teach the people thus, will _be _being _called least in the kingdom of _the heavens, but whoever wishfully may _practice and may _teach, this one will _be _being _called great in the kingdom of _the heavens. (MAT_5:19)

OET-RV: 19 Therefore anyone who breaks even a minor command, and teaches others to do the same, will be seen as one of the least in the heavenly kingdom, but anyone who practices and teaches those instructions will be considered outstanding in the kingdom. (MAT 5:19)

MAT 15:9 ἐντάλματα (entalmata) N-ANP Lemma=entalma ‘me teaching teachings as the commands of humans’ SR GNT Mat 15:9 word 7

OET-LV: 9 And they _are _worshipping me uselessly, teaching teachings as_the_commands of _humans. (MAT_15:9)

OET-RV: 9 Their worship of me is useless,
⇔ They teach human ideas as if they’re commands.’ ” (MAT 15:9)

MAT 22:40 ἐντολαῖς (entolais) N-DFP ‘on these two commands all the law’ SR GNT Mat 22:40 word 5

OET-LV: 40 All the law and the prophets is _being _hanged on these the two commands. (MAT_22:40)

OET-RV: 40 Everything from the Torah and the writings of the prophets just follows on from those two commands.” (MAT 22:40)

LUKE 1:6 ἐντολαῖς (entolais) N-DFP ‘in all the commands and just_acts of the’ SR GNT Luke 1:6 word 13

OET-LV: 6 And they _were both righteous before the god, blameless in pursuing all the commands and just _acts of _the master. (LUK_1:6)

OET-RV: 6 God considered them both good and blameless as they followed his instructions and obeyed his rules. (LUK 1:6)

1 COR 7:19 ἐντολῶν (entolōn) N-GFP ‘is but keeping of the commands of god’ SR GNT 1 Cor 7:19 word 12

OET-LV: 19 The circumcision nothing is, and the uncircumcision nothing is, but keeping of_the_commands of_god. (CO1_7:19)

OET-RV: 19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but obeying God’s commands is what counts. (CO1 7:19)

EPH 2:15 ἐντολῶν (entolōn) N-GFP ‘the law of the commands in decrees having nullified’ SR GNT Eph 2:15 word 4

OET-LV: 15 having _nullified the law of _the commands in decrees, in _order _that the two he _may _create in himself into one new man, making peace, (EPH_2:15)

OET-RV: 15 having declared the old commands to be now void so that Jews and non-Jews can now be peaceably united. (EPH 2:15)

COL 2:22 ἐντάλματα (entalmata) N-ANP Lemma=entalma ‘depletion according_to the commands and teachings of humans’ SR GNT Col 2:22 word 11

OET-LV: 22 Which is all things to corruption in _the depletion, according _to the commands and teachings of_ the _humans? (COL_2:22)

OET-RV: 22 No, All those rules lead to corruption when they’re used as the commands and teaching of humans. (COL 2:22)

TIT 1:14 ἐντολαῖς (entolais) N-DFP ‘to Youdaiōns myths and the commands of humans turning_away the’ SR GNT Tit 1:14 word 6

OET-LV: 14 not giving _heed to _Youdaiōns myths and the_commands of _humans turning _away the truth. (TIT_1:14)

OET-RV: 14 and not pay attention to Jewish myths or human rules which turn people away from the truth. (TIT 1:14)

1 YHN 5:3 ἐντολαί (entolai) N-NFP ‘we may_be keeping and the commands of him heavy not’ SR GNT 1 Yhn 5:3 word 15

OET-LV: 3 For/Because this is the love of_ the _god, that we _may _be _keeping the commands of _him, and the commands of _him are not heavy, (JN1_5:3)

OET-RV: 3 because the definition of loving God is obeying his commands and his commands are not a big strain on us (JN1 5:3)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural ANP=accusative,neuter,plural DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural NFP=nominative,feminine,plural