Greek root word (lemma) ‘ἔνταλμα’ (entalma)

← entalma ↑ →

This root form (lemma) ‘ἔνταλμα’ is used in only one form in the Greek originals: ἐντάλματα (N-····ANP).

It is glossed in 3 different ways: ‘the commands’, ‘as the commands’, ‘commands’.

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘the commandments’, ‘as the commandments’, ‘commandments’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘entalma’ (noun) in the Greek originals

Mark 7:7 ἐντάλματα (entalmata) ANP ‘me teaching as teachings the commands of humans’ SR GNT Mark 7:7 word 8

OET-LV: 7 And they _are _worshipping me uselessly, teaching the_commands of _humans as _teachings. (MRK_7:7)

OET-RV: 7 Their worship of me is worthless,
⇔ teaching man-made rules as if they are from God.’ (MRK 7:7)

Mat 15:9 ἐντάλματα (entalmata) ANP ‘me teaching teachings as the commands of humans’ SR GNT Mat 15:9 word 7

OET-LV: 9 And they _are _worshipping me uselessly, teaching teachings as_the_commands of _humans. (MAT_15:9)

OET-RV: 9 Their worship of me is useless,
⇔ They teach human ideas as if they’re commands.’ ” (MAT 15:9)

Col 2:22 ἐντάλματα (entalmata) ANP ‘depletion according_to the commands and teachings of humans’ SR GNT Col 2:22 word 11

OET-LV: 22 Which is all things to corruption in _the depletion, according _to the commands and teachings of_ the _humans? (COL_2:22)

OET-RV: 22 No, All those rules lead to corruption when they’re used as the commands and teaching of humans. (COL 2:22)

Lemmas with similar glosses to ‘ἔνταλμα’ (entalma)

Have 68 uses of Greek root word (lemma) ‘entolē’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 10:18 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘to take it this command I received from the’ SR GNT Yhn 10:18 word 28

OET-LV: 18 No _one took _up it from me, but I am _laying it of myself. I _am _having authority to _lay it, and I _am _having authority again to _take it. I _received this the command from the father of _me. (JHN_10:18)

OET-RV: 18 No one is taking it from me, but I’m laying it down myself. I have authority to lay it down, and also authority to take it back again because I received this command from my father.” (JHN 10:18)

Yhn (Jhn) 11:57 ἐντολάς (entolas) AFP ‘and the Farisaios_party commands that if anyone’ SR GNT Yhn 11:57 word 11

OET-LV: 57 And had _given the chief _priests and the Farisaios_party commands, that if anyone may _know where he _is, he _may _divulge it, so _that they _may _arrest him. (JHN_11:57)

OET-RV: 57 The chief priests and the Pharisee party had already announced that if anyone knew where Yeshua was, they must inform them so that they could arrest him. (JHN 11:57)

Yhn (Jhn) 12:49 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘father himself to me a command has given what I may say’ SR GNT Yhn 12:49 word 15

OET-LV: 49 Because I spoke not from myself, but the father himself having _sent me to _me has _given a_command, what I _may _say, and what I _may _speak. (JHN_12:49)

OET-RV: 49 because I wasn’t speaking from my own thoughts, but it was the father himself who sent me that told me what to say and what to teach. (JHN 12:49)

Yhn (Jhn) 12:50 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘I have known that the command of him life eternal’ SR GNT Yhn 12:50 word 5

OET-LV: 50 And I _have _known that the command of _him is eternal life. Therefore what I am _speaking, as the father has _said to _me, thus I _am _speaking. (JHN_12:50)

OET-RV: 50 And I’m fully aware that obeying his commands leads to living forever. Therefore whenever I speak, I just say whatever the father said to me.” (JHN 12:50)

Yhn (Jhn) 13:34 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘a command new I am giving to you_all’ SR GNT Yhn 13:34 word 1

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN_13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

Yhn (Jhn) 14:15 ἐντολάς (entolas) AFP ‘if you_all are loving me commands my you_all will_be keeping’ SR GNT Yhn 14:15 word 6

OET-LV: 15 If you _all _are _loving me, you _all _will _be _keeping the my the commands. (JHN_14:15)

OET-RV: 15 “If you all love me, you will obey my commands. (JHN 14:15)

Yhn (Jhn) 14:21 ἐντολάς (entolas) AFP ‘the one having the commands of me and keeping’ SR GNT Yhn 14:21 word 4

OET-LV: 21 The one having the commands of _me and keeping them, that one is the one loving me, and the one loving me, will _be _being _loved by the father of _me, and _I will _be _loving him, and will _be _manifesting myself to _him. (JHN_14:21)

OET-RV: 21 “Anyone who takes my commands and obeys them, that’s the person who loves me, and anyone who loves me will be loved by my father, and I too will be loving them and will be revealing myself to them.” (JHN 14:21)

Yhn (Jhn) 14:31 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘father and as command he gave to me the’ SR GNT Yhn 14:31 word 13

OET-LV: 31 but in _order _that the world may _know that I _am _loving the father, and as the father he _gave command to _me, thus I _am _doing. Be _raising, we _may _be _going from _here. (JHN_14:31)

OET-RV: 31 but he’s coming so that the world can know that I love the father and whatever the father told me to do, I’m doing it.
¶ “Come on, stand up. We need to be leaving this place.” (JHN 14:31)

Yhn (Jhn) 15:10 ἐντολάς (entolas) AFP ‘if the commands of me you_all may keep you_all will_be remaining’ SR GNT Yhn 15:10 word 3

OET-LV: 10 If you _all _may _keep the commands of _me, you _all _will _be _remaining in the love of _me, as I have _kept the commands of _the father, and I _am _remaining in the love of _him. (JHN_15:10)

OET-RV: 10 If you obey my commands, you all will be staying in my love, just like I’ve obeyed my father’s commands and I am staying in his love. (JHN 15:10)

Yhn (Jhn) 15:10 ἐντολάς (entolas) AFP ‘of the father the commands have kept and I am remaining’ SR GNT Yhn 15:10 word 23

OET-RV: 10 If you obey my commands, you all will be staying in my love, just like I’ve obeyed my father’s commands and I am staying in his love. (JHN 15:10)

Yhn (Jhn) 15:12 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘this is command my that may_be loving’ SR GNT Yhn 15:12 word 4

OET-LV: 12 This is the my the command, that may _be _loving one _another as I _loved you _all. (JHN_15:12)

OET-RV: 12 So here’s my request: keep loving each other just like I loved you all. (JHN 15:12)

Mark 7:8 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘having left the command of god you_all are taking_hold_of the’ SR GNT Mark 7:8 word 15

OET-LV: 8 Having _left the command of_ the _god, you _all _are _taking _hold _of the tradition of_ the _humans. (MRK_7:8)

OET-RV: 8 You’ve ignored God’s commands instead accepting human traditions.” (MRK 7:8)

Mark 7:9 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘well you_all are rejecting the command of god in_order_that the’ SR GNT Mark 7:9 word 7

OET-LV: 9 And he _was _saying to _them: You _all _are _rejecting well the command of_ the _god, in _order _that you _all _may _keep the tradition of _you _all. (MRK_7:9)

OET-RV: 9 And Yeshua continued, “You all simply dismiss God’s commands in favour of your own customs. (MRK 7:9)

Mark 10:5 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘of you_all he wrote for you_all command this’ SR GNT Mark 10:5 word 16

OET-LV: 5 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: He _wrote the this command for _you _all for the hard _heart of _you _all, (MRK_10:5)

OET-RV: 5 Yeshua responded, “Yes, he wrote that law because he saw your stubborn desires, (MRK 10:5)

Mark 10:19 ἐντολάς (entolas) AFP ‘the commands you have known not you may murder’ SR GNT Mark 10:19 word 2

OET-LV: 19 You _have _known the commands: you _may_ not _murder, you _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony, you _may_ not _defraud: Be _honouring the father and the mother of _you. (MRK_10:19)

OET-RV: 19 You know God’s commands: don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie about others, don’t defraud others, and honour your parents.” (MRK 10:19)

Mark 12:28 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘him which is command the first of all’ SR GNT Mark 12:28 word 26

OET-LV: 28 And one of _the scribes having _approached, having _heard of _them debating, having _seen that he _answered well to _them, asked him: Which command is the_first of _all? (MRK_12:28)

OET-RV: 28 Then one of the religious teachers who had heard their question and Yeshua’s excellent answer, came closer and asked, “Which of God’s commands is the most important?” (MRK 12:28)

Mark 12:31 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘greater than these another command not is’ SR GNT Mark 12:31 word 20

OET-LV: 31 The_second is this: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. Another command is not greater than these. (MRK_12:31)

OET-RV: 31 And the second is: ‘Love your neighbour like you look after yourself.’ There’s no other commands more important than these.” (MRK 12:31)

Mat 5:19 ἐντολῶν (entolōn) GFP ‘may break one of the commands of these the least’ SR GNT Mat 5:19 word 8

OET-LV: 19 Therefore if whoever may _break the least one of _these of _the commands, and may _teach the people thus, will _be _being _called least in the kingdom of _the heavens, but whoever wishfully may _practice and may _teach, this one will _be _being _called great in the kingdom of _the heavens. (MAT_5:19)

OET-RV: 19 Therefore anyone who breaks even a minor command, and teaches others to do the same, will be seen as one of the least in the heavenly kingdom, but anyone who practices and teaches those instructions will be considered outstanding in the kingdom. (MAT 5:19)

Mat 15:3 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘you_all are breaking_from the command of god because_of the’ SR GNT Mat 15:3 word 12

OET-LV: 3 And he answering said to _them: For/Because_ why _reason also you _all are _breaking _from the command of_ the _god because _of the tradition of _you _all? (MAT_15:3)

OET-RV: 3 “Well why also do you break God’s command because of your tradition?” Yeshua responded. (MAT 15:3)

Mat 19:17 ἐντολάς (entolas) AFP ‘to come_in be keeping the commands’ SR GNT Mat 19:17 word 34

OET-LV: 17 And he said to _him: Why are _you _asking me about the good? one is the good. But if you _are _wanting to _come _in into the life, be _keeping the commands. (MAT_19:17)

OET-RV: 17 “Why are you asking me about what’s good?” Yeshua responded. “Only one is good. But if you’re wanting to enter into life, you should obey God’s commands.” (MAT 19:17)

Mat 22:36 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘Teacher which command is great in the’ SR GNT Mat 22:36 word 3

OET-LV: 36 Teacher, which command is great in the law? (MAT_22:36)

OET-RV: 36 “Teacher, which is the most important command from Mosheh?” (MAT 22:36)

Mat 22:38 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘great and first command’ SR GNT Mat 22:38 word 10

OET-LV: 38 This is the great and first command. (MAT_22:38)

OET-RV: 38 That’s the first and most important command. (MAT 22:38)

Mat 22:40 ἐντολαῖς (entolais) DFP ‘on these two commands all the law’ SR GNT Mat 22:40 word 5

OET-LV: 40 All the law and the prophets is _being _hanged on these the two commands. (MAT_22:40)

OET-RV: 40 Everything from the Torah and the writings of the prophets just follows on from those two commands.” (MAT 22:40)

Luke 1:6 ἐντολαῖς (entolais) DFP ‘in all the commands and just_acts of the’ SR GNT Luke 1:6 word 13

OET-LV: 6 And they _were both righteous before the god, blameless in pursuing all the commands and just _acts of _the master. (LUK_1:6)

OET-RV: 6 God considered them both good and blameless as they followed his instructions and obeyed his rules. (LUK 1:6)

Luke 15:29 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘for you and never a command of you I passed_by and’ SR GNT Luke 15:29 word 16

OET-LV: 29 And he answering said to _the father of _him: Behold, so _many years I _am _serving for _you, and I_ never _passed _by a_command of _you, and you_ never _gave a_young _goat, to _me, in _order _that I _may _be _gladdened with the friends of _me. (LUK_15:29)

OET-RV: 29 ‘Listen,’ said the older son to his father, ‘I’ve worked for you for however many years and I’ve never disobeyed you, yet you never gave me even a young goat so that I could celebrate with my friends! (LUK 15:29)

Luke 18:20 ἐντολάς (entolas) AFP ‘the commands you have known not you may commit_adultery’ SR GNT Luke 18:20 word 2

OET-LV: 20 You _have _known the commands: You _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _murder, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony: Be _honouring the father and the mother of _you. (LUK_18:20)

OET-RV: 20 You know God’s commands: Don’t commit adultery, don’t murder, don’t steal, don’t lie in court, and honour your parents.” (LUK 18:20)

Luke 23:56 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘they rested according_to the command’ SR GNT Luke 23:56 word 14

OET-LV: 56 And having _returned, they _prepared spices and ointments. And indeed on _the day _of _rest they _rested according _to the command. (LUK_23:56)

OET-RV: 56 then they returned to the house and prepared spices and ointments.
¶ Once the Rest Day began, they all rested as per God’s command, (LUK 23:56)

Acts 17:15 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘Athaʸnai and having received a command for Silas and’ SR GNT Acts 17:15 word 24

OET-LV: 15 And the ones appointing the Paulos, brought him to Athaʸnai, and having _received a_command for the Silas and the Timotheos, that as they _may _come most _quickly to him, they _were _departing. (ACT_17:15)

OET-RV: 15 The ones guiding Paul took him to Athens before they headed back with his instructions for Silas and Timothy to come and join him again as soon as possible. (ACT 17:15)

Rom 7:8 ἐντολῆς (entolaʸs) GFS ‘sin by the command produced in me’ SR GNT Rom 7:8 word 8

OET-LV: 8 But opportunity having _taken the sin by the command, produced in me all covetousness, because/for apart _from the_law, sin dead. (ROM_7:8)

OET-RV: 8 But sin took the opportunity from that command to produce covetousness in me, because sin would be dead apart from the Law. (ROM 7:8)

Rom 7:9 ἐντολῆς (entolaʸs) GFS ‘having come but the command the sin revived’ SR GNT Rom 7:9 word 10

OET-LV: 9 But I was _living apart _from law once, but having _come the command, the sin revived, (ROM_7:9)

OET-RV: 9 For a time I was living without the Law, but once God’s command came then sin revived (ROM 7:9)

Rom 7:10 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘was found to me the command to life this was’ SR GNT Rom 7:10 word 8

OET-LV: 10 and I died _off, and was _found to _me the command, which to life, this was to death. (ROM_7:10)

OET-RV: 10 and I died, and I discovered that the command which should lead to life, led to death. (ROM 7:10)

Rom 7:11 ἐντολῆς (entolaʸs) GFS ‘having taken by the command deceived me and’ SR GNT Rom 7:11 word 8

OET-LV: 11 For/Because the sin an_opportunity having _taken by the command, deceived me and by it killed _off me. (ROM_7:11)

OET-RV: 11 Sin deceived me when the command gave it an opportunity, and in doing so, it killed me. (ROM 7:11)

Rom 7:12 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘holy and the command is holy and righteous’ SR GNT Rom 7:12 word 8

OET-LV: 12 So _as the indeed law is holy, and the command is holy, and righteous, and good. (ROM_7:12)

OET-RV: 12 Now the Law is indeed holy and God’s command is holy and righteous and good, (ROM 7:12)

Rom 7:13 ἐντολῆς (entolaʸs) GFS ‘sin by the command’ SR GNT Rom 7:13 word 31

OET-LV: 13 Therefore the good law to _me became death? Never it _might _become. But the sin, in _order _that it _may _be _seen sin by the good law in _me producing death, in _order _that may _become as excess sinful the sin by the command. (ROM_7:13)

OET-RV: 13 so did what is good turn into death? Not on your life! Rather it was the good Law that allowed me to see sin as sin and a producer of death (ROM 7:13)

Rom 13:9 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘if any other command in message this’ SR GNT Rom 13:9 word 18

OET-LV: 9 For/Because which: Not you _will _be _committing _adultery: Not you _will _be _murdering: Not you _will _be _stealing: not you _will _be _coveting, and if any other command in the message this, is _being _summed _up, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (ROM_13:9)

OET-RV: 9 which is: Don’t commit adultery. Don’t murder. Don’t steal. Don’t covet what others have. All of those plus any other commands can be summarised as: Love your neighbour like you love yourself. (ROM 13:9)

1 Cor 7:19 ἐντολῶν (entolōn) GFP ‘is but keeping of the commands of god’ SR GNT 1 Cor 7:19 word 12

OET-LV: 19 The circumcision nothing is, and the uncircumcision nothing is, but keeping of_the_commands of_god. (CO1_7:19)

OET-RV: 19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but obeying God’s commands is what counts. (CO1 7:19)

1 Cor 14:37 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘that of the master it is a command’ SR GNT 1 Cor 14:37 word 21

OET-LV: 37 If anyone is _supposing a_prophet to _be or spiritual, him _let _be _recognizing what I _am _writing to _you _all that of_the_master it _is a_command. (CO1_14:37)

OET-RV: 37 If anyone thinks they’re a prophet or a spiritual person, then they should readily acknowledge that what I’m writing to you all is Yahweh’s command, (CO1 14:37)

Eph 2:15 ἐντολῶν (entolōn) GFP ‘the law of the commands in decrees having nullified’ SR GNT Eph 2:15 word 4

OET-LV: 15 having _nullified the law of _the commands in decrees, in _order _that the two he _may _create in himself into one new man, making peace, (EPH_2:15)

OET-RV: 15 having declared the old commands to be now void so that Jews and non-Jews can now be peaceably united. (EPH 2:15)

Eph 6:2 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘mother which is command the first with a promise’ SR GNT Eph 6:2 word 10

OET-LV: 2 Be _honouring the father of _you and the mother (which is the_first command with a_promise), (EPH_6:2)

OET-RV: 2 Honour your father and mother (that’s the first command that’s followed by a promise) (EPH 6:2)

Col 4:10 ἐντολάς (entolas) AFP ‘concerning whom you_all received commands if he may come to’ SR GNT Col 4:10 word 15

OET-LV: 10 Aristarⱪos the fellow-prisoner of _me is _greeting you _all, and Markos, the cousin of _Barnabas (concerning whom you _all _received commands, if he _may _come to you _all, receive him), (COL_4:10)

OET-RV: 10 My fellow prisoner, Aristarchus, sends his greetings along with Barnabas’ cousin, Mark. You’ve already received instructions about that, so accept him if he arrives there. (COL 4:10)

1 Tim 6:14 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘to keep you the command spotless irreproachable until’ SR GNT 1 Tim 6:14 word 4

OET-LV: 14 you to _keep the command spotless irreproachable, until the appearing of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, (TI1_6:14)

OET-RV: 14 to obey that command faultlessly until the return of our master Yeshua the messiah. (TI1 6:14)

Tit 1:14 ἐντολαῖς (entolais) DFP ‘to Youdaiōns myths and the commands of humans turning_away the’ SR GNT Tit 1:14 word 6

OET-LV: 14 not giving _heed to _Youdaiōns myths and the_commands of _humans turning _away the truth. (TIT_1:14)

OET-RV: 14 and not pay attention to Jewish myths or human rules which turn people away from the truth. (TIT 1:14)

Heb 7:5 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘the priestly_office receiving a command are having to_be tithing the’ SR GNT Heb 7:5 word 11

OET-LV: 5 And the ones on _one _hand from the sons of _Leui/(Lēvī) the priestly _office receiving, a_command are _having to _be _tithing the people according _to the law, this is the brothers of _them, although having _come _out out _of the loin of _Abraʼam, (HEB_7:5)

OET-RV: 5 On one hand, the tithing command from Mosheh’s law makes the people give a tenth to Levi’s descendants who inherit the priestly office, even though they’re their brothers as fellow descendants of Abraham. (HEB 7:5)

Heb 7:16 ἐντολῆς (entolaʸs) GFS ‘not according_to the law of a command fleshy has become but’ SR GNT Heb 7:16 word 5

OET-LV: 16 who not according _to the_law of_a_command fleshy has _become, but according _to the_power of_a_life indestructible. (HEB_7:16)

OET-RV: 16 who didn’t live by the physical law (of death) but according to the power of indestructible life! (HEB 7:16)

Heb 7:18 ἐντολῆς (entolaʸs) GFS ‘for is becoming of going_before the command because_of the of it’ SR GNT Heb 7:18 word 6

OET-LV: 18 An_annulment for on _one _hand is _becoming of _going _before the_command, because _of the of _it weak and unprofitable, (HEB_7:18)

OET-RV: 18 In the first case, the command is annulled because it’s weak and unprofitable (HEB 7:18)

Heb 9:19 ἐντολῆς (entolaʸs) GFS ‘having_been spoken for every command according_to the law’ SR GNT Heb 9:19 word 5

OET-LV: 19 For/Because having _been _spoken every command according _to the law by Mōsaʸs/(Mosheh) to _all the people, having _taken the blood of_ the _calves and of_ the _goats, with water, and wool scarlet, and hyssop, itself both the scroll and all the people, he _sprinkled (HEB_9:19)

OET-RV: 19 Hence after telling all the people all the commands according to the law, Mosheh then took the blood of calves and goats, along with water and scarlet wool, and hyssop branches, and sprinkled both the scroll and all the people (HEB 9:19)

2 Pet 2:21 ἐντολῆς (entolaʸs) GFS ‘having_been given_over to them holy command’ SR GNT 2 Pet 2:21 word 27

OET-LV: 21 For/Because it _was better, for _them, not to _have _known the way of_ the _righteousness, than having _known it, to _turn _away from the holy command having _been _given _over to _them. (PE2_2:21)

OET-RV: 21 It would have been better not to have known the way of righteousness, than having known it and to turn back from the holy instruction that was passed on to them. (PE2 2:21)

2 Pet 3:2 ἐντολῆς (entolaʸs) GFS ‘of the ambassadors of you_all command of the master and’ SR GNT 2 Pet 3:2 word 15

OET-LV: 2 to _be _reminded of _the messages having _been _previously _spoken, by the holy prophets, and of _the command of _the master and saviour of _the ambassadors of _you _all. (PE2_3:2)

OET-RV: 2 remember the messages spoken in the past by the holy prophets as well as the instruction of the master and saviour that came via your apostles. (PE2 3:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:3 ἐντολάς (entolas) AFP ‘him if the commands of him we may_be keeping’ SR GNT 1 Yhn 2:3 word 11

OET-LV: 3 And by this we _are _knowing that we _have _known him, if we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_2:3)

OET-RV: 3 We will know if we really know Yeshua if we obey his teachings. (JN1 2:3)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:4 ἐντολάς (entolas) AFP ‘him and the commands of him not keeping’ SR GNT 1 Yhn 2:4 word 8

OET-LV: 4 The one saying, that I _have _known him, and not keeping the commands of _him, is a_liar, and the truth is not in this one, (JN1_2:4)

OET-RV: 4 If someone says that they know Yeshua but don’t do what he taught, that person is a liar and hasn’t internalised the truth. (JN1 2:4)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:7 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘beloved not a command new I am writing to you_all’ SR GNT 1 Yhn 2:7 word 4

OET-LV: 7 Beloved, I _am_ not _writing a_ new _command to _you _all, but an_ old _command, which you _all _were _having from the_beginning. The the old command is the message that you _all _heard. (JN1_2:7)

OET-RV: 7 Dear friends, I’m not writing a new rule for you all, but reminding you of an old rule that you had from the beginning. This old rule is the message that you all heard. (JN1 2:7)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:7 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘I am writing to you_all but a command old which you_all were having’ SR GNT 1 Yhn 2:7 word 9

OET-RV: 7 Dear friends, I’m not writing a new rule for you all, but reminding you of an old rule that you had from the beginning. This old rule is the message that you all heard. (JN1 2:7)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:7 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘from the beginning the command old is the’ SR GNT 1 Yhn 2:7 word 16

OET-RV: 7 Dear friends, I’m not writing a new rule for you all, but reminding you of an old rule that you had from the beginning. This old rule is the message that you all heard. (JN1 2:7)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:8 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘contrastly a command new I am writing to you_all’ SR GNT 1 Yhn 2:8 word 2

OET-LV: 8 Contrastly I _am _writing a_ new _command to _you _all, which is true in him and in you _all, because the darkness is _being _passed _away, and the the true light is_ already _shining. (JN1_2:8)

OET-RV: 8 Then again I am writing a new rule to you—a rule which is true in Yeshua and in you all, because the darkness is already disappearing and the true light is already shining. (JN1 2:8)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:22 ἐντολάς (entolas) AFP ‘him because the commands of him we are keeping and’ SR GNT 1 Yhn 3:22 word 14

OET-LV: 22 and whatever if we _may _be _requesting, we _are _receiving from him, because we _are _keeping the commands of _him, and we _are _practicing the pleasing things before him. (JN1_3:22)

OET-RV: 22 and confidence that whatever we are requesting from him, we will receive it because we are following his instructions and doing the things that please him. (JN1 3:22)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:23 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘this is the command of him that we may_be believe’ SR GNT 1 Yhn 3:23 word 5

OET-LV: 23 And this is the command of _him, that we _may _be _believe in _the name of _the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and we _may _be _loving one _another, as he _gave the_command to _us. (JN1_3:23)

OET-RV: 23 And this is his command: We need to believe in the authority of his son, Yeshua the messiah, and we should love each other as per the command that Yeshua gave to us. (JN1 3:23)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:23 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘one_another as he gave the command to us’ SR GNT 1 Yhn 3:23 word 23

OET-RV: 23 And this is his command: We need to believe in the authority of his son, Yeshua the messiah, and we should love each other as per the command that Yeshua gave to us. (JN1 3:23)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:24 ἐντολάς (entolas) AFP ‘the one keeping the commands of him in him’ SR GNT 1 Yhn 3:24 word 5

OET-LV: 24 And the one keeping the commands of _him, is _remaining in him, and he in him. And by this we _are _knowing that he _is _remaining in us, by the spirit whom he _gave to _us. (JN1_3:24)

OET-RV: 24 Anyone who follows his commands is living in him, and he is living in them and we have confirmation that he is living in us, because we have the spirit that he gave to us. (JN1 3:24)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:21 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘and this command we are having from him’ SR GNT 1 Yhn 4:21 word 4

OET-LV: 21 And we _are _having this the command from him, that the one loving the god, may_ also _be _loving the brother of _him. (JN1_4:21)

OET-RV: 21 So we have this command from Yeshua that anyone who loves God must also love their fellow believers. (JN1 4:21)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:2 ἐντολάς (entolas) AFP ‘we are loving and the commands of him we may_be keeping’ SR GNT 1 Yhn 5:2 word 16

OET-LV: 2 By this we _are _knowing that we _are _loving the children of_ the _god: whenever we _are _loving the god, and we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_5:2)

OET-RV: 2 We can know when we love God’s children: whenever we love God and obey his commands, (JN1 5:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:3 ἐντολάς (entolas) AFP ‘of god that the commands of him we may_be keeping and’ SR GNT 1 Yhn 5:3 word 10

OET-LV: 3 For/Because this is the love of_ the _god, that we _may _be _keeping the commands of _him, and the commands of _him are not heavy, (JN1_5:3)

OET-RV: 3 because the definition of loving God is obeying his commands and his commands are not a big strain on us (JN1 5:3)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:3 ἐντολαί (entolai) NFP ‘we may_be keeping and the commands of him heavy not’ SR GNT 1 Yhn 5:3 word 15

OET-LV: 3 For/Because this is the love of_ the _god, that we _may _be _keeping the commands of _him, and the commands of _him are not heavy, (JN1_5:3)

OET-RV: 3 because the definition of loving God is obeying his commands and his commands are not a big strain on us (JN1 5:3)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:4 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘in truth as the command we received from the’ SR GNT 2 Yhn 1:4 word 14

OET-LV: 4 I _was_ exceedingly _elated that I _have _found some of the children of _you walking in truth, as the_command we _received from the father. (JN2_1:4)

OET-RV: 4 I was so happy that I found some of your children living out the truth as per the command that the father gave us. (JN2 1:4)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:5 ἐντολήν (entolaʸn) AFS ‘mistress not as a command new writing to you’ SR GNT 2 Yhn 1:5 word 8

OET-LV: 5 And now I _am _asking you, mistress, not as writing a_ new _command, to _you, but what we _were _having from the_beginning, that we _may _be _loving one _another. (JN2_1:5)

OET-RV: 5 So now I’m requesting you, lady, (not making some new command, but one that we’ve had since the beginning) that we all need to love each other (JN2 1:5)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:6 ἐντολάς (entolas) AFP ‘we may_be walking according_to the commands of him this the’ SR GNT 2 Yhn 1:6 word 10

OET-LV: 6 And this is the love: that we _may _be _walking according _to the commands of _him. This is the command, as you _all _heard from the_beginning, that you _all _may _be _walking in same. (JN2_1:6)

OET-RV: 6 where the definition of love is obeying God’s commands. This is the command about walking in love that you all heard from the beginning (JN2 1:6)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:6 ἐντολή (entolaʸ) NFS ‘of him this the command is as you_all heard’ SR GNT 2 Yhn 1:6 word 18

OET-RV: 6 where the definition of love is obeying God’s commands. This is the command about walking in love that you all heard from the beginning (JN2 1:6)

Rev 12:17 ἐντολάς (entolas) AFP ‘of her keeping the commands of god and holding’ SR GNT Rev 12:17 word 23

OET-LV: 17 And was _angered the dragon with the women, and went _away to _make war with the rest of _the children of _her, which keeping the commands of_ the _god, and holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (REV_12:17)

OET-RV: 17 The dinosaur was furious with the woman and went away to battle against the rest of her children, the ones obeying God’s commands and believing Yeshua’s testimony. (REV 12:17)

Rev 14:12 ἐντολάς (entolas) AFP ‘the ones keeping the commands of god and the’ SR GNT Rev 14:12 word 14

OET-LV: 12 Here the the_endurance of _the holy ones is, the ones keeping the commands of_ the _god, and the faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (REV_14:12)

OET-RV: 12 So the believers who obey God’s commands and have faith in Yeshua must persevere on. (REV 14:12)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular