PSA 55:16 Parallel Verse View

Parallel PSA 55:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

55:17 Note: KJB: Ps.55.16

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX No BrLXX PSA 55:16 verse available

BrTr No BrTr PSA 55:16 verse available

ULT As for me, I will call on God,
⇔ and Yahweh will save me.

UST But I will ask Yahweh, my God, to help me,
⇔ and he will save me.

BSB But I call to God,
⇔ and the LORD saves me.

OEB ⇔ But I will call on God,
⇔ the Lord will save me.

WEBBE As for me, I will call on God.
⇔ The LORD will save me.

WMBB (Same as above)

NET As for me, I will call out to God,
⇔ and the Lord will deliver me.

LSV I call to God, and YHWH saves me.

FBV As for me, I cry out to God, and the Lord will save me.

T4T ⇔ But I will ask Yahweh, my God, to help me,
⇔ and he will save me.

LEB • and Yahweh will save me.

BBE As for me, I will make my prayer to God, and he will be my saviour.

Moff ⇔ But as for me, I call to God,
⇔ and the Eternal helps me;

JPS (55-17) As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

ASV As for me, I will call upon God;
⇔ And Jehovah will save me.

DRA No DRA PSA 55:16 verse available

YLT I — to God I call, and Jehovah saveth me.

Drby As for me, unto [fn]God will I call; and Jehovah will save me.

55.16 Elohim

RV As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

Wbstr As for me, I will call upon God: and the LORD will save me.

KJB-1769 ⇔ As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

KJB-1611 As for me, I will call vpon God: and the LORD shall saue me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps As for me I wyll crye vnto the Lord: and God wyll saue me.
(As for me I will cry unto the Lord: and God will save me.)

Gnva But I will call vnto God, and the Lord will saue me.
(But I will call unto God, and the Lord will save me. )

Cvdl In the eueninge, mornynge and at noone daye wil I mourne and complayne: and he shal heare my voyce.
(In the eveninge, morning and at noon day will I mourn and complayne: and he shall hear my voice.)

Wycl No Wycl PSA 55:16 verse available

Luth Der Tod übereile sie, und müssen lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.
(The Tod übereile sie, and müssen lifedig in the hell fahren; because it is eitel Bosheit under their Haufen.)

ClVg No ClVg PSA 55:16 verse available

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 55 The psalmist is faced with adversaries whose leader is a former friend (55:12-14), and he is overwhelmed with anguish. He turns to the Lord in prayer and commits himself to the Lord for redress (55:22-23). Jesus experienced similar suffering when his friend (Judas) betrayed him. He also experienced the answer to the psalmist’s prayer: (1) by taking the place of the wicked and receiving their judgment (Isa 53:7-9), and (2) by committing himself to the Father, who rescued (Luke 23:46) and rewarded him (Isa 53:10-12).

UTN uW Translation Notes:

As for me

(Some words not found in UHB: take_~_bysurprise upon,them go_down sheol life(pl) that/for/because/then/when evil in/on/at/with,homes,their in/on/at/with,heart,their )

This phrase shows that the writer has stopped talking about one thing and is now about to talk about himself. Alternate translation: “But I”