Hebrew root (lemma) ‘נְשָׁמָה’ (nəshāmāh)

← נְשָׁמָה ↑ →

Have 25 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְשָׁמָה’ (nəshāmāh) in the Hebrew originals

GEN 2:7 נִשְׁמַת (nishmat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_breath_of’ word gloss=‘breath_of’ OSHB GEN 2:7 word 11

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _formed god DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it _blew in_his/its_two _nostrils the_breath _of life and_he/it _was the_humankind to_living _creature living. (GEN_2:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. (GEN 2:7)

GEN 7:22 נִשְׁמַת (nishmat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_breath_of’ word gloss=‘breath_of’ OSHB GEN 7:22 word 3

OET-LV: 22 All that the_breath _of the_breath life in_his/its_two _nostrils from_all that was_on_ground they _died. (GEN_7:22)

OET-RV: 22 Everything that had the breath of the spirit of life in its nostrils, everything that lived on dry land, died. (GEN 7:22)

DEU 20:16 נְשָׁמָה (nəshāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘breathing_thing’ word gloss=‘breathes’ OSHB DEU 20:16 word 14

OET-LV: 16 Only from_the _cities _of the _peoples the_these which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance not you _will _let _live any _of breathing _thing. (DEU_20:16)

OET-RV: 16 In contrast, the cities of those peoples that your god Yahweh is giving you as an inheritance, you mustn’t leave a single living thing alive (DEU 20:16)

JOS 10:40 הַ,נְּשָׁמָה (ha, nəshāmāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(the)_breathing, thing’ morpheme glosses=‘the, breathed’ OSHB JOS 10:40 word 18

OET-LV: 40 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _defeated DOM all _of the_earth/land the _hill_country and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah and_the_slopes and_DOM all _of kings _of_their not he _left a _survivor and_DOM every _of (the)_breathing_thing he _totally _destroyed just_as he _had _commanded YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_10:40)

OET-RV: 40 So Yehoshua attacked and conquered the entire region—the hill country and the Negev, the lowlands and the slopes, and all their kings. He didn’t leave any survivors but destroyed everything living, just as Yisrael’s god Yahweh had commanded. (JOS 10:40)

JOS 11:11 נְשָׁמָה (nəshāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘breathing_thing’ word gloss=‘breathed’ OSHB JOS 11:11 word 13

OET-LV: 11 And_they _struck _down DOM every _of the_living _creatures who was_in_it to_the_mouth _of the_sword they _totally _destroyed_them not any _of it _was _left breathing _thing and_DOM Ḩāʦōr he _burnt with_fire. (JOS_11:11)

OET-RV: 11 They killed everything in the city—not leaving anything that breathes—and then set fire to it. (JOS 11:11)

JOS 11:14 נְשָׁמָה (nəshāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘breathing_thing’ word gloss=‘who_breathed’ OSHB JOS 11:14 word 23

OET-LV: 14 And_all/each/any/every the _booty _of the _cities the_these and_the_cattle they _plundered to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only DOM every _of the_humankind they _struck _down to_the_mouth _of the_sword until they_had _destroyed them not they _left any _of breathing _thing. (JOS_11:14)

OET-RV: 14 The Israelis took any valuables and any livestock from those cities, but they killed everyone and everything else. (JOS 11:14)

2 SAM 22:16 מִ,נִּשְׁמַת (mi, nishmat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from, the_breathing_of’ morpheme glosses=‘at, blast_of’ OSHB 2 SAM 22:16 word 9

OET-LV: 16 And_ the_channels _of _they _appeared the_sea the _foundations _of they _were _uncovered the_world at_the _rebuke _of YHWH from_the _breathing _of the _breath _of his _nose _of_of. (SA2_22:16)

OET-RV: 16 The channels of the sea became visible.
⇔ ≈ The foundations of the world were uncovered
⇔ at Yahweh’s rebuke,
⇔ from the blast from his nostrils. (SA2 22:16)

1 KI 15:29 נְשָׁמָה (nəshāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘breathing_thing’ word gloss=‘breathed’ OSHB 1 KI 15:29 word 11

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he _became _king he _struck _down DOM all _of the _house _of Yārāⱱəˊām not he _left any _of breathing _thing of_Yārāⱱəˊām until he_had _destroyed _it according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī. (KI1_15:29)

OET-RV: 29 As soon as he took over, he had Yarave’am’s entire family executed—not leaving a single one of them alive. This fulfilled what Yahweh had said through his servant Ahiyyah the Shilonite, (KI1 15:29)

1 KI 17:17 נְשָׁמָה (nəshāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘breath’ word gloss=‘breath’ OSHB 1 KI 17:17 word 19

OET-LV: 17 and_he/it _was after the_things the_these the _son _of he _became _sick the_woman the _mistress _of the _house and_he/it _was sickness _of_his severe very until that not it _was _left in/on/over_him/it breath. (KI1_17:17)

OET-RV: 17 Some time afterwards, the woman’s son got sick and then it got so bad that he died, (KI1 17:17)

JOB 4:9 מִ,נִּשְׁמַת (mi, nishmat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from, the_breath_of’ morpheme glosses=‘by, breath_of’ OSHB JOB 4:9 word 1

OET-LV: 9 From_the _breath _of god they _perish and_from_the _breath _of his _anger _of_of they _come _to _an _end. (JOB_4:9)

OET-RV: 9 God’s breath causes them to perish,
⇔ and with a snort of his nose they come to an end. (JOB 4:9)

JOB 26:4 וְ,נִשְׁמַת (və, nishmat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_breath_of’ morpheme glosses=‘and, spirit_of’ OSHB JOB 26:4 word 5

OET-LV: 4 With whom have _you _told words/messages and_the _breath _of whom has _it _gone _out from_you. (JOB_26:4)

OET-RV: 4 Who did you tell all that to,
⇔ and whose spirit spoke through you? (JOB 26:4)

JOB 27:3 נִשְׁמָתִ,י (nishmāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘breath_of, my’ morpheme glosses=‘breath_of, my’ OSHB JOB 27:3 word 4

OET-LV: 3 If/because all _of still breath _of_my is_in_me and_spirit god is_in_my _of_nose. (JOB_27:3)

OET-RV: 3 I still have my breath in me,
⇔ ≈ and God’s breath remains in my nostrils. (JOB 27:3)

JOB 32:8 וְ,נִשְׁמַת (və, nishmat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_breath_of’ morpheme glosses=‘and, breath_of’ OSHB JOB 32:8 word 5

OET-LV: 8 Nevertheless the_spirit it in_a _person and_the _breath _of the_almighty it_gives _them _understanding. (JOB_32:8)

OET-RV: 8 However, each person has a spirit,
⇔ ≈ and the provider’s breath gives us understanding. (JOB 32:8)

JOB 33:4 וְ,נִשְׁמַת (və, nishmat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_breath_of’ morpheme glosses=‘and, breath_of’ OSHB JOB 33:4 word 4

OET-LV: 4 The _spirit _of god it_has _made _me and_the _breath _of the_almighty it_gives _me _life. (JOB_33:4)

OET-RV: 4 The spirit of God created me,
⇔ ≈ and the provider gave me life. (JOB 33:4)

JOB 34:14 וְ,נִשְׁמָת,וֹ (və, nishmāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, breath’ morpheme glosses=‘and, breath_of, his’ OSHB JOB 34:14 word 6

OET-LV: 14 If he _will _set to_him/it his/its_heart his/its_breath/wind/spirit and_his _of_breath to_him/it he _will _gather. (JOB_34:14)

OET-RV: 14 If he set his mind on himself,
⇔ ≈ gathering his spirit and his breath to himself, (JOB 34:14)

JOB 37:10 מִ,נִּשְׁמַת (mi, nishmat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from, the_breath_of’ morpheme glosses=‘by, breath_of’ OSHB JOB 37:10 word 1

OET-LV: 10 From_the _breath _of god it _gives ice and_the_breadth _of the_waters is_(in)_constraint. (JOB_37:10)

OET-RV: 10 God’s breath delivers ice,
⇔ and the wide lakes freeze over. (JOB 37:10)

PSA 18:16 מִ,נִּשְׁמַת (mi, nishmat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from, the_breathing_of’ morpheme glosses=‘at, blast_of’ OSHB PSA 18:16 word 9

OET-LV: 16  and_they _appeared channels _of water and_they _were _uncovered the _foundations _of the_world from_your _of_rebuke Oh_YHWH from_the _breathing _of the _breath _of your _nose _of_of. (PSA_18:16)

OET-RV: 16 He reached down from above and took hold of me.
⇔ ≈ He pulled me out of the surging waters. (PSA 18:16)

PSA 69:26 נְשַׁמָּה (nəshammāh) VNrfsa contextual word gloss=‘made_desolate’ word gloss=‘desolation’ OSHB PSA 69:26 word 3

OET-LV: 26  may _it _be encampment _of_their made _desolate in_their _of_tents not may _anyone _be dwelling. (PSA_69:26)

OET-RV: 26 because they persecuted the one you struck down.
⇔ ≈ They multiplied the pain of those that you had already wounded. (PSA 69:26)

PSA 150:6 הַ,נְּשָׁמָה (ha, nəshāmāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(the)_breathing, thing’ morpheme glosses=‘the, breath’ OSHB PSA 150:6 word 2

OET-LV: 6 Every _of (the)_breathing_thing let _it _praise Yah praise Yah. (PSA_150:6)

OET-RV: ⇔  6 Let everything that can breathe praise Yahweh.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 150:6)

PROV 20:27 נִשְׁמַת (nishmat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is_the]_breath_of’ word gloss=‘breath_of’ OSHB PROV 20:27 word 3

OET-LV: 27 The _lamp _of YHWH is_the_breath _of a _human it_is_searching all _of the_chambers _of the_belly. (PRO_20:27)

OET-RV: 27 The human spirit is Yahweh’s lamp,
⇔ → searching all the innermost parts. (PRO 20:27)

ISA 2:22 נְשָׁמָה (nəshāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘breath’ word gloss=‘breath’ OSHB ISA 2:22 word 6

OET-LV: 22 Cease to/for_you(pl) from the_humankind whom breath is_in_his _of_nose if/because how accounted is_he. (ISA_2:22)

OET-RV: 22 Don’t put your faith in humankind who need air to breathe,
⇔ because what can they do about anything? (ISA 2:22)

ISA 30:33 נִשְׁמַת (nishmat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_breath_of’ word gloss=‘breath_of’ OSHB ISA 30:33 word 15

OET-LV: 33 If/because has _been_arranged from_yesterday a _place _of _burning also it to/for_the _king it _has _been _prepared someone _has _made_it_deep someone _has _made_it_large pile _of_its _wood fire and_wood(s) is_much the _breath _of YHWH like_a _torrent _of sulfur is_about _to _burn (in)_it. (ISA_30:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 30:33)

ISA 42:5 נְשָׁמָה (nəshāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘breath’ word gloss=‘breath’ OSHB ISA 42:5 word 12

OET-LV: 5 thus he _says (the)_god YHWH who_created _of the_heavens and_who_stretched _of_them _out who_beat _out _of the_earth/land and_its _of_produce(s) breath who_gives to_people on/upon_it(f) and_spirit to_who_walk on_it. (ISA_42:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:5)

ISA 57:16 וּ,נְשָׁמוֹת (ū, nəshāmōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, breaths’ morpheme glosses=‘and, breath’ OSHB ISA 57:16 word 12

OET-LV: 16 If/because not forever I _will _conduct _a _case and_not to_perpetuity I _will _be _angry if/because spirit from_before_me _of it _will _grow _faint and_breaths which_I I _made. (ISA_57:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:16)

DAN 10:17 וּ,נְשָׁמָה (ū, nəshāmāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, breath’ morpheme glosses=‘and, breath’ OSHB DAN 10:17 word 16

OET-LV: 17 And_how the _servant _of is _he _able my_master this to_speak with my_master this and_I from_now not it _remains in_me strength and_breath not it _is _left in_me. (DAN_10:17)

OET-RV: 17 How can a servant of my master like me be able to talk to someone like you, my master? As for me, I’ve got no energy left, and I can barely breathe.” (DAN 10:17)

Lemmas with same root consonants as ‘נשׁמה’ (nshmh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נִשְׁמָה’ (nishmāh) in the Hebrew originals

DAN 5:23 אֹרְחָתָ,ךְ (ʼorḩātā, k) Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB DAN 5:23 word 37

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נשׁמה’ (nshmh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נָשַׁם’ (nāsham) in the Hebrew originals

ISA 42:14 אֶשֹּׁם (ʼeshshom) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_puff’ word gloss=‘gasp’ OSHB ISA 42:14 word 7

OET-LV: 14 I _have _been _silent from_long _ago/eternity I _have _kept _silent I _have _restrained _myself like _(the)_who]_gives _birth I _groan I _puff and_I _pant together. (ISA_42:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:14)