Hebrew root (lemma) ‘נְשָׂא’ (nəsāʼ)

← נְשָׂא ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְשָׂא’ (nəsāʼ) in the Hebrew originals

EZRA 4:19 מִתְנַשְּׂאָה (mitnassəʼāh) VMrfsa contextual word gloss=‘[was]_rising_up’ word gloss=‘risen’ OSHB EZRA 4:19 word 14

OET-LV: 19 And_from_me a _decree it _was _made and_they _searched and_they _found that the_city this from the _days _of the_ages against kings was_rising _up and_rebellion and_revolt have_been _done by_it. (EZR_4:19)

OET-RV: 19 I ordered my officials to search the records and discovered that it’s true that that city has been rebellious and seditious since ancient times. (EZR 4:19)

EZRA 5:15 אֵזֶל (ʼēzel) Vqv2ms contextual word gloss=‘go!’ word gloss=‘go’ OSHB EZRA 5:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it these the_vessels take go deposit them in_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _house _of the_god let _it _be _built on its _of_place. (EZR_5:15)

OET-RV: 15 Koresh had told him to take those containers and put them back in the temple in Yerushalem, and to ensure that the temple got rebuilt in the same place where it had been before. (EZR 5:15)

DAN 2:35 וּ,נְשָׂא (ū, nəsāʼ) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_carried_away’ morpheme glosses=‘and, carried_~_away’ OSHB DAN 2:35 word 14

OET-LV: 35 In_then they _were _shattered as_one the_iron the_clay the_bronze the_silver and_the_gold and_they _were like_chaff from threshing _floors _of summer and_it _carried _away them the_wind and_all place not it _was _found for_them and_the_stone which it _struck DOM_the_image it _became (into)_a_mountain great and_it _filled all _of the_earth. (DAN_2:35)

OET-RV: 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed all at the same time and became like the small pieces of dry straw at harvest time in the summer. Then the wind carried them away so that no trace of them could be found, but the stone that struck the statue became a huge mountain that then filled the whole world. (DAN 2:35)

Lemmas with same root consonants as ‘נשׂא’ (nsʼ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 649 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָשָׂא’ (nāsāʼ) in the Hebrew originals

GEN 4:13 מִ,נְּשֹׂא (mi, nəsoʼ) R,Vqc word gloss=‘from_lifting / bearing’ contextual morpheme glosses=‘for, bearing’ morpheme glosses=‘than, bear’ OSHB GEN 4:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to YHWH is _too_great my_perversity/evil/guilt/punishment from_lifting/bearing. (GEN_4:13)

OET-RV: 13 “My punishment is more than I can bear,” Kayin complained to Yahweh. (GEN 4:13)

GEN 7:17 וַ,יִּשְׂאוּ (va, yisʼū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_lifted’ morpheme glosses=‘and, lifted’ OSHB GEN 7:17 word 9

OET-LV: 17 And_he/it _was the_flood forty day[s] on the_earth/land and_they _increased the_waters and_they _lifted DOM the_box and_it _rose from_under the_earth/land. (GEN_7:17)

OET-RV: 17 Then the flood came onto the earth for forty days, and the water rose so that the wooden chest was lifted up right off the land. (GEN 7:17)

GEN 13:6 נָשָׂא (nāsāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_supported’ word gloss=‘support’ OSHB GEN 13:6 word 2

OET-LV: 6 And_not it _supported DOM_them the_earth/land to_dwell together if/because their_property it _was much and_not they _were _able to_dwell together. (GEN_13:6)

OET-RV: 6 but the land couldn’t support them all while they stayed together. Because the needs of their combined assets were so demanding, they couldn’t all thrive in one place (GEN 13:6)

GEN 13:10 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 13:10 word 1

OET-LV: 10 And_he _lifted _up Lōţ DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM all _of the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that of _it _of_all was_well-watered to_(the)_face _of/in _front _of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the _garden _of YHWH like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar). (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

GEN 13:14 שָׂא (sāʼ) Vqv2ms contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB GEN 13:14 word 9

OET-LV: 14 And_YHWH he _said to ʼAⱱrām after separated Lōţ from_with_him lift _up please eyes _of_your and_look from the_place where you are_there northward and_southward and_eastward and_westward. (GEN_13:14)

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 18:2 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 18:2 word 1

OET-LV: 2 And_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see three men were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _saw and_he _ran to_meet_them from_the _opening _of the _tent and_he _bowed _down ground_to_the. (GEN_18:2)

OET-RV: 2 Abraham looked up and was surprised to see three men standing a short distance away. He ran from the tent opening to meet them and bowed respectfully, (GEN 18:2)

GEN 18:24 תִשָּׂא (tissāʼ) Vqi2ms contextual word gloss=‘will_you_forgive?’ word gloss=‘spare’ OSHB GEN 18:24 word 10

OET-LV: 24 Perhaps there_are fifty righteous_people in _the_middle the_city also will _you _sweep_it_away and_not will _you _forgive (to)_place for _the _sake _of fifty the _righteous_people who are_in_its _of_midst. (GEN_18:24)

OET-RV: 24 What if there were fifty people in the city who’ve obeyed you? Would you really destroy the city and all its people and not save it for the sake of those fifty? (GEN 18:24)

GEN 18:26 וְ,נָשָׂאתִי (və, nāsāʼtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_forgive’ morpheme glosses=‘and, spare’ OSHB GEN 18:26 word 10

OET-LV: 26 And_ YHWH _he/it _said if I _will _find in_Şədom fifty righteous_people in _the_middle the_city and_I _will _forgive to/from_all/each/any/every the_place because_of_them. (GEN_18:26)

OET-RV: 26 “If I find fifty godly people in Sodom,” Yahweh answered, “then I’ll spare the whole city for their sake.” (GEN 18:26)

GEN 19:21 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_lift_up’ word gloss=‘grant’ OSHB GEN 19:21 word 4

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it here I _lift _up face _of_your also to_the _message/thing/matter the_this to_not I_to _overthrow DOM the_city which you _have _spoken. (GEN_19:21)

OET-RV: 21 “Okay then,” the man replied, “I’ll also grant your request about this so I won’t overthrow the town that you’re talking about. (GEN 19:21)

GEN 21:16 וַ,תִּשָּׂא (va, tissāʼ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 21:16 word 16

OET-LV: 16 And_she _went and_she _sat to/for_her/it from_before at _a _distance like_the_shooters _of a _bow if/because she _said not let _me _look on_the _death _of the _boy and_she _sat from_before and_she _lifted _up DOM voice _of_her and_she _wept. (GEN_21:16)

OET-RV: 16 and she went and she went a short distance away (about as far as a bow can shoot an arrow) and sat down there, because she said, “I don’t want to watch my child die.” And as she sat at a distance, she sobbed loudly. (GEN 21:16)

GEN 21:18 שְׂאִי (səʼī) Vqv2fs contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB GEN 21:18 word 2

OET-LV: 18 Arise lift _up DOM the_lad and_take _hold DOM hand _of_your in/on/over_him/it if/because to_(a)_nation great I_will _make _him. (GEN_21:18)

OET-RV: 18 Get up and get the boy and hold on to him by the hand, because I’ll make his descendants into a great nation.” (GEN 21:18)

GEN 22:4 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 22:4 word 3

OET-LV: 4 In _the_day the_third and_he _lifted _up ʼAⱱrāhām DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the_place from_a _distance. (GEN_22:4)

OET-RV: 4 On the third day Abraham looked up ahead and he could see the place from a distance, (GEN 22:4)

GEN 22:13 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 22:13 word 1

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrāhām _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _ram behind it _was _caught in_thicket by_its _of_horns and_he/it _went ʼAⱱrāhām and_he/it _took DOM the_ram and_he_offered _it _up to_a _burnt _offering in _place _of his/its_son. (GEN_22:13)

OET-RV: 13 Then Abraham raised his head and looked around, and wow, there was a ram was behind him, caught by its horns in the thicket. So Abraham went and grabbed the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. (GEN 22:13)

GEN 24:63 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 24:63 word 7

OET-LV: 63 And_ Yiʦḩāq _he/it _went _out to_meditate in _the_field to_the_turning evening and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see camels were_coming. (GEN_24:63)

OET-RV: 63 Late on afternoon, he went out to the countryside to meditate, and when he looked up, he saw some camels approaching. (GEN 24:63)

GEN 24:64 וַ,תִּשָּׂא (va, tissāʼ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 24:64 word 1

OET-LV: 64 And_ Riⱱqāh _she _lifted _up DOM eyes _of_her and_she/it _saw DOM Yiʦḩāq and_she _fell from_under the_camel. (GEN_24:64)

OET-RV: 64 Rebekah also looked up and saw Yitshak, and dismounted from her camel, (GEN 24:64)

GEN 27:3 שָׂא (sāʼ) Vqv2ms contextual word gloss=‘take_up’ word gloss=‘take’ OSHB GEN 27:3 word 2

OET-LV: 3 And_now take _up please weapons _of_your quiver _of_your and_your _of_bow and_go _out the_field and_hunt to/for_me hunted _game. (GEN_27:3)

OET-RV: 3 So please take your weapons—your quiver, and your bow—and go out into the countryside and hunt game for me (GEN 27:3)

GEN 27:38 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 27:38 word 14

OET-LV: 38 And_ ˊĒsāv _he/it _said to his/its_father does_a_blessing one it to/for_yourself(m) my _father _of_Oh bless_me also me my _father _of_Oh and_ ˊĒsāv _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (GEN_27:38)

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 29:1 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, he_lifted’ OSHB GEN 29:1 word 1

OET-LV: 29 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _lifted _up feet _of_his and_he/it _went towards_land of_the_people _of the_east. (GEN_29:1)

OET-RV: 29 Then Yacob got on the road again and went to the land of the eastern peoples. (GEN 29:1)

GEN 29:11 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 29:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _kissed (to)_Rāḩēl and_he _lifted _up DOM voice _of_his and_he _wept. (GEN_29:11)

OET-RV: 11 Then he gave Rahel a kiss and happily cried out loud. (GEN 29:11)

GEN 31:10 וָ,אֶשָּׂא (vā, ʼessāʼ) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 31:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _was at_the _time _of was _in _heat the_flock and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw in_a _dream and_see/lo/see the _male_goats which_were_going _up on the_flock were_striped speckled and_mottled. (GEN_31:10)

OET-RV: 10 “One day during the season when the flocks were mating, I looked up and saw in a dream that, wow, the male goats that were mounting the flocks were streaked, speckled, and spotted. (GEN 31:10)

GEN 31:12 שָׂא (sāʼ) Vqv2ms contextual word gloss=‘lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB GEN 31:12 word 2

OET-LV: 12 And_he/it _said lift _up please eyes _of_your and_see all _of the _male_goats which_are_going _up on the_flock are_striped speckled and_mottled if/because I _have _seen DOM all _of that Lāⱱān is_doing to_you. (GEN_31:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Please look up and observe that all the male goats that are mounting the flocks are streaked, speckled, and spotted, because I have seen everything that Lavan is doing to you. (GEN 31:12)

GEN 31:17 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 31:17 word 3

OET-LV: 17 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _rose _up and_he _lifted _up DOM children _of_his and_DOM wives _of_his on (the)_camels. (GEN_31:17)

OET-RV: 17 So Yacob packed up and put his wives and children on the camels. (GEN 31:17)

GEN 32:21 יִשָּׂא (yissāʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘show’ OSHB GEN 32:21 word 19

OET-LV: 21  and_you(pl)_will _say also there servant _of_your Yaˊₐqoⱱ is_behind_us if/because he _said I _will _cover face _of_his by_gift which_is_going before_me and_after thus I _will _see face _of_his perhaps he _will _lift _up face _of_my. (GEN_32:21)

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 33:1 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 33:1 word 1

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see ˊĒsāv was_coming and_were_with_him four hundred(s) man and_he _divided DOM the_youths with Lēʼāh and_with Rāḩēl and_with the _two _of the_maidservants. (GEN_33:1)

OET-RV: 33 Then Yacob raised his head and looked ahead, and wow, Esaw was coming towards him along with his four hundred men. Then Yacob quickly divided the children among Le’ah and Rahel and their two female slaves, (GEN 33:1)

GEN 33:5 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 33:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the_women and_DOM the_youths and_he/it _said who are_these to_you and_he _said the_youths whom he _has _shown _favour _to god DOM servant _of_your. (GEN_33:5)

OET-RV: 5 Then Esaw looked up and saw the women and the children, and asked, “Who are these others with you?”
¶ “The children that God has graciously given to your servant,” Yacob replied. (GEN 33:5)

GEN 36:7 לָ,שֵׂאת (lā, sēʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, support’ morpheme glosses=‘to, support’ OSHB GEN 36:7 word 11

OET-LV: 7 If/because their_property it _was too_much for_dwelling together and_not the _land _of it _was _able their _sojournings _of_of to_support DOM_them from_face/in _front _of livestock _of_their. (GEN_36:7)

OET-RV: 7 because they had too many possessions for them to remain together, and the land they were staying in wasn’t able to support both of them because of all their livestock. (GEN 36:7)

GEN 37:25 וַ,יִּשְׂאוּ (va, yisʼū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 37:25 word 4

OET-LV: 25 And_they _lived to_eat bread and_they _lifted _up eyes _of_their and_they _saw and_see/lo/see a _caravan _of Yishmāˊ^ʼēlī was_coming from_Gilˊād and_their _of_camels were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt). (GEN_37:25)

OET-RV: 25 Then they sat down to eat, and a bit later when they looked up, look, there was a caravan of Yishma’elites coming towards them. They had left Gilead carrying spices and balm and myrrh on their camels that they were going to take down to Egypt. (GEN 37:25)

GEN 37:25 נֹשְׂאִים (nosʼīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_carrying’ word gloss=‘carrying’ OSHB GEN 37:25 word 13

GEN 39:7 וַ,תִּשָּׂא (va, tissāʼ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, cast’ OSHB GEN 39:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _was after the_things the_these and_ the _wife _of _she _lifted _up his _master(s)_of_of DOM eyes _of_her to Yōşēf/(Joseph) and_she/it _said lie with_me. (GEN_39:7)

OET-RV: 7 and after a while, his master’s wife started to develop a crush on him and told him, “Come to bed with me.” (GEN 39:7)

GEN 40:13 יִשָּׂא (yissāʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB GEN 40:13 word 4

OET-LV: 13 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your and_he_will _restore _you to office _of_your and_you _will _put the _cup _of Parˊoh in_his/its_hand according_the _custom (the)_former when you _were bearer _of_his _cup. (GEN_40:13)

OET-RV: 13 Within three days, Far’oh will display you publicly and then restore you to your position. Then you’ll place Far’oh’s cup into his hand, just like you used to before when you were his cupbearer. (GEN 40:13)

GEN 40:19 יִשָּׂא (yissāʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB GEN 40:19 word 4

OET-LV: 19 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your from_on_you and_he _will _hang you on a _tree and_he/it _will _eat the_bird[s] DOM flesh _of_your from_on_you. (GEN_40:19)

OET-RV: 19 Within three days, Far’oh will display you publicly and then impale you on a pole, and the birds will eat your flesh off your bones.” (GEN 40:19)

GEN 40:20 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 40:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _was in _the_day the_third the_day _of was _born DOM Parˊoh and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he _lifted _up DOM the _head _of the _chief _of the _cup _bearers and_DOM the _head _of the _chief _of the _bakers in _the_middle servants _of_his. (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 42:26 וַ,יִּשְׂאוּ (va, yisʼū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_lifted’ morpheme glosses=‘and, loaded’ OSHB GEN 42:26 word 1

OET-LV: 26 And_they _lifted DOM grain _of_their on donkeys _of_their and_they _went from_there. (GEN_42:26)

OET-RV: 26 they loaded their grain onto their donkeys and departed. (GEN 42:26)

GEN 43:29 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB GEN 43:29 word 1

OET-LV: 29 and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw DOM Binyāmīn his/its_woman the _son _of his/its_mother and_he/it _said is_this brother _of_your(pl) the_small(sg) whom you(pl)_spoke to_me and_he _said god may_he _show _favour _to _you my _son _of_Oh. (GEN_43:29)

OET-RV: 29 Then Yosef looked around and saw his full-brother Benyamin, and asked, “Is this your youngest brother that you spoke to me about?” Then he said, “May God be gracious to you, my son.” (GEN 43:29)

GEN 43:34 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, someone_took’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB GEN 43:34 word 1

OET-LV: 34 And_someone _took portions from_with his/its_faces/face to_them and_ the _portion _of _it _was _great of _Binyāmīn more_than _the _portions _of all _of _them _of_of five hands and_they _drank and_they _became _drunk with_him/it. (GEN_43:34)

OET-RV: 34 Then they were served food Yosef’s table, but Benyamin’s serving was five times larger than any of the others, and they drank and they and Yosef all got a bit tiddly. (GEN 43:34)

GEN 44:1 שְׂאֵת (səʼēt) Vqc contextual word gloss=‘to_carry’ possible glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB GEN 44:1 word 14

OET-LV: 44 And_he/it _commanded DOM the_one_who was_over household _of_his to_say fill DOM the _sacks _of the _men food just_as they_are _able to _carry and_put the_silver _of each _man in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_44:1)

OET-RV: 44 Then Yosef commanded his head servant, “Fill the men’s sacks with grain, as much as they are able to carry, and put each man’s payment back into the top of his sack. (GEN 44:1)

GEN 45:19 וּ,נְשָׂאתֶם (ū, nəsāʼtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_carry’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB GEN 45:19 word 12

OET-LV: 19 And_you(ms) you _are _commanded this do take to/for_you(pl) from_the _land _of Miʦrayim carts for_your _little _of_one[s] and_for_your(pl)_of_wives and_you(pl)_will _carry DOM father _of_your(pl) and_you(pl)_will _come. (GEN_45:19)

OET-RV: 19 And you’re commanded, ‘Do this: Take carts with you from here for your little ones and for your wives, and get your father and come. (GEN 45:19)

GEN 45:23 נֹשְׂאִים (nosʼīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘carrying’ word gloss=‘loaded’ OSHB GEN 45:23 word 6

OET-LV: 23 And_to_his _of_father he _sent according_to _this ten donkeys carrying some_of _the _good _thing[s]_of Miʦrayim and_ten female _donkeys carrying grain and_food and_provision[s] for_his _of_father for_journey. (GEN_45:23)

OET-RV: 23 To his father he sent ten male donkeys loaded with the best of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father for the road. (GEN 45:23)

GEN 45:23 נֹשְׂאֹת (nosʼot) Vqrfpa contextual word gloss=‘carrying’ word gloss=‘loaded’ OSHB GEN 45:23 word 11

OET-RV: 23 To his father he sent ten male donkeys loaded with the best of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father for the road. (GEN 45:23)

GEN 45:27 לָ,שֵׂאת (lā, sēʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, carry’ morpheme glosses=‘to, carry’ OSHB GEN 45:27 word 16

OET-LV: 27 And_they _spoke to_him/it DOM all _of the _words/messages _of Yōşēf which he _had _spoken to_them and_he/it _saw DOM the_carts which he _had _sent Yōşēf to_carry DOM_him/it and_ the _spirit _of _it _lived of_Yaˊₐqoⱱ father _of_their. (GEN_45:27)

OET-RV: 27 Then they told him everything that Yosef had told them. When he saw the carts that Yosef had sent to carry him, then he started to recover from the shock. (GEN 45:27)

GEN 46:5 וַ,יִּשְׂאוּ (va, yisʼū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_carried’ morpheme glosses=‘and, carried’ OSHB GEN 46:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _rose _up from sheⱱaˊ and_ the _sons _of _they _carried of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Yaˊₐqoⱱ father _of_their and_DOM one[s]_of_their _little and_DOM wives _of_their in_carts which Parˊoh he _had _sent to_carry DOM_him/it. (GEN_46:5)

OET-RV: 5 Then Yacob departed from Be’er-Sheva, and his sons carried their father and their little ones and their wives in the carts that Far’oh had sent to carry him. (GEN 46:5)

GEN 46:5 לָ,שֵׂאת (lā, sēʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, carry’ morpheme glosses=‘to, carry’ OSHB GEN 46:5 word 19

OET-RV: 5 Then Yacob departed from Be’er-Sheva, and his sons carried their father and their little ones and their wives in the carts that Far’oh had sent to carry him. (GEN 46:5)

GEN 47:30 וּ,נְשָׂאתַ,נִי (ū, nəsāʼta, nī) C,Vqq2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, you, will_carry_me’ morpheme glosses=‘and, carry, me’ OSHB GEN 47:30 word 4

OET-LV: 30 And_I _will _lie _down with ancestors _of_my and_you_will _carry _me from_Miʦrayim and_you_will _bury _me in_their _of_grave and_he _said I I _will _do according_to _of_your _message. (GEN_47:30)

OET-RV: 30 When I die, I want to be buried with my ancestors, so carry me out of Egypt and bury me in their tomb.”
¶ “I’ll do what you’ve requested,” Yosef agreed. (GEN 47:30)

GEN 50:13 וַ,יִּשְׂאוּ (va, yisʼū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_carried’ morpheme glosses=‘and, carried’ OSHB GEN 50:13 word 1

OET-LV: 13 And_they _carried sons _of_his DOM_him/it towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _buried DOM_him/it in_the _cave _of the _field _of (the)_Machpelah which he _had _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field to_a _possession _of a _burial _site from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy on the _face _of Mamre. (GEN_50:13)

OET-RV: 13 They carried his embalmed body to Canaan and buried him in the cave in Makpelah’s field. Abraham had bought with the field with the included cave from Efron the Hittite as property for a burial place, in front of Mamre. (GEN 50:13)

GEN 50:17 שָׂא (sāʼ) Vqv2ms contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB GEN 50:17 word 5

OET-LV: 17 Thus you(pl)_will _say to_Yōşēf please forgive please the _transgression _of your(pl)_brothers _of_of and_their _of_sin if/because evil they_dealt _out _to _you and_now forgive please to_the _transgression _of the _servants _of the _god _of I _will _show_you(ms) and_ Yōşēf _he _wept when_they_spoke to_him/it. (GEN_50:17)

OET-RV: 17 you be given this message: ‘I beg you, please forgive your brothers’ crime and their sin, because they did evil things to you.’ So now, please forgive the crime of the servants of your father’s god.” When Yosef heard their message, he started crying. (GEN 50:17)

GEN 50:17 שָׂא (sāʼ) Vqv2ms contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB GEN 50:17 word 14

EXO 6:8 נָשָׂאתִי (nāsāʼtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_lifted_up’ word gloss=‘I_lifted’ OSHB EXO 6:8 word 6

OET-LV: 8 And_I _will _bring you(pl) into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give DOM_her/it to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq and_to_Yaˊₐqoⱱ and_I _will _give DOM_her/it to/for_you(pl) a _possession I am_YHWH. (EXO_6:8)

OET-RV: 8 Then I’ll take you all to the land that I promised to give to Abraham, to Yitshak, and to Yacob, and I’ll give it to you as your own. I am Yahweh.’ ” (EXO 6:8)

EXO 10:13 נָשָׂא (nāsāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_carried’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 10:13 word 22

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his over the _land _of Miʦrayim and_YHWH he _drove a _wind _of the_east on _the_earth all _of the_day (the)_that and_all the_night the_morning it _was and_spirit of_the _east it _carried DOM the_locust[s]. (EXO_10:13)

OET-RV: 13 So Mosheh stretched his staff out over Egypt, and Yahweh sent an east wind over the land all that day and all night. Then morning came, and the east wind had brought the locusts. (EXO 10:13)

EXO 10:17 שָׂא (sāʼ) Vqv2ms contextual word gloss=‘forgive’ word gloss=‘forgive’ OSHB EXO 10:17 word 2

OET-LV: 17 And_now forgive please sin _of_my only the_time//this _time and_pray to/for_YHWH god _of_your(pl) so_that _he _may _remove from_on_me only DOM the_death (the)_this. (EXO_10:17)

OET-RV: 17 So now just this once, please overlook my sin and pray to your god Yahweh and just let him take this deathly plague away from me.” (EXO 10:17)

EXO 10:19 וַ,יִּשָּׂא (va, yissāʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_carried_away’ morpheme glosses=‘and, lifted’ OSHB EXO 10:19 word 7

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _turned a _wind _of west strong very and_it _carried _away DOM the_locust[s] and_it_blew _it sea _of_towards_the reed[s] not a _locust it _remained one in_all _of the _territory _of Miʦrayim. (EXO_10:19)

OET-RV: 19 and Yahweh caused a very strong sea wind. The wind carried away the locusts and drove them into the Red Sea—not a single locust remained anywhere in Egyptian territory. (EXO 10:19)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נשׂא’ (nsʼ) in the Hebrew originals

2 SAM 19:43 נִשֵּׂאת (nissēʼt) VNa contextual word gloss=‘ever_(be_taken_away)’ word gloss=‘anything’ OSHB 2 SAM 19:43 word 24

OET-LV: 43  and_ every _of _he _answered (the)_man _of Yəhūdāh to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_close the_king to_me and_for_what this has _it _burnt to/for_yourself(m) on the_matter the_this ever_(eat) have _we _eaten from the_king or ever _(be _taken _away) has _it _been _taken _away to/for_us. (SA2_19:43)

OET-RV: 43 The men of Yisrael answered the men of Yehudah, “Our ten tribes give us ten shares in the king—more than you. So why do you look down on us? Weren’t we the first to talk about bringing our king back to Yerushalem?”
¶ But what the men of Yehudah said was harsher than what the ten other tribes said. (SA2 19:43)

1 KI 1:5 מִתְנַשֵּׂא (mitnassēʼ) Vtrmsa contextual word gloss=‘[was]_exalting_himself’ word gloss=‘exalted’ OSHB 1 KI 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit was_exalting _himself to_say I I _will _become _king and_he/it _made to_him/it a _chariot and_horsemen and_fifty man were_running before_him. (KI1_1:5)

OET-RV: 5 Then David and Haggit’s son Adoniyyah promoted himself saying, “I, myself, will reign.” He acquired a chariot and horsemen and fifty men who ran along in front. (KI1 1:5)

1 CHR 29:11 וְ,הַ,מִּתְנַשֵּׂא (və, ha, mitnassēʼ) C,Td,Vtrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [you, are]_the_[one_who]_raises_himself’ morpheme glosses=‘and, the, exalted’ OSHB 1 CHR 29:11 word 15

OET-LV: 11 To/for_yourself(m) Oh_YHWH the_greatness and_the_strength and_the_splendour and_the_eminence and_the_majesty if/because everything in_heavens and_on_earth to/for_yourself(m) Oh_YHWH the_kingdom and_you_are_the_one _who_raises _himself to_all/each/any/every to_head. (CH1_29:11)

OET-RV: 11 Greatness and the power, beauty and splendour and majesty all belong to you, Yahweh, as indeed does everything in the heavens and on the earth. The kingdom and supreme leadership all belongs to you, Yahweh. (CH1 29:11)

PSA 89:10 בְּ,שׂוֹא (bə, sōʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, rise_up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rise’ OSHB PSA 89:10 word 5

OET-LV: 10  you are_ruling over_the _rising _up _of the_sea when_rise _up waves _of_its you you_calm _them. (PSA_89:10)

OET-RV: 10 You crushed the proud one, like someone that’s killed.
⇔ ≈ You scattered your enemies with your strong arm. (PSA 89:10)