Hebrew root (lemma) ‘צְדִיָּה’ (ʦədiyyāh)

← צְדִיָּה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘צְדִיָּה’ (ʦədiyyāh) in the Hebrew originals

NUM 35:20 בִּ,צְדִיָּה (bi, ʦədiyyāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, lying_in_wait’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lying_in_wait’ OSHB NUM 35:20 word 7

OET-LV: 20 And_if in_hatred he_will _push _him or he _threw on/upon/above_him/it with_lying _in _wait and_he/it _died. (NUM_35:20)

OET-RV: 20 “If someone pushes another person in hatred, or lies in wait and then throws something at them, (NUM 35:20)

NUM 35:22 צְדִיָּה (ʦədiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘lying_in_wait’ word gloss=‘lying_in_wait’ OSHB NUM 35:22 word 12

OET-LV: 22 And_if with_suddenness with_not enmity he_pushed _him or he _threw on/upon/above_him/it any _of weapon with_not lying _in _wait. (NUM_35:22)

OET-RV: 22 “But if someone pushes another person without any hateful intent, or throws something at them without lying in wait, (NUM 35:22)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צדיה’ (ʦdyh)

Have 35 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַד’ (ʦad) in the Hebrew originals

GEN 6:16 בְּ,צִדָּ,הּ (bə, ʦiddā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘in, its_of, side’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, side_of, its’ OSHB GEN 6:16 word 10

OET-LV: 16 A _roof you _will _make for_box and_near/to a _cubit you_will _finish _it from_to_above and_the _entrance _of the_box in_its _of_side you _will _put lower_decks second_decks and_third_decks you_will _make _it. (GEN_6:16)

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

EXO 25:32 מִ,צִּדֶּי,הָ (mi, ʦiddey, hā) R,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘from, its_of, sides’ morpheme glosses=‘from, sides_of, its’ OSHB EXO 25:32 word 4

OET-LV: 32 And_six branches will _be_going _out from_its _of_sides three branches _of lampstand will_be_of_from _its _side the_one and_three branches _of lampstand will_be_of_from _its _side the_second. (EXO_25:32)

OET-RV: 32 There must be six branches extending from the shaft—three on each side. (EXO 25:32)

EXO 25:32 מִ,צִּדָּ,הּ (mi, ʦiddā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘[will, be]_of, from_its_side’ morpheme glosses=‘from, side_of, its’ OSHB EXO 25:32 word 8

OET-RV: 32 There must be six branches extending from the shaft—three on each side. (EXO 25:32)

EXO 26:13 צִדֵּי (ʦiddēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_sides_of’ word gloss=‘sides_of’ OSHB EXO 26:13 word 12

OET-LV: 13 And_the_cubit from_this and_the_cubit from_this in_surplus in_the _length _of the _curtains _of the _tent it _will _be projecting over the _sides _of the _tabernacle from_this and_from_this to_cover_it. (EXO_26:13)

OET-RV: 13 The half metre of extra length on each side that extends beyond the linen sets will hang evenly over the sides. (EXO 26:13)

EXO 30:4 צִדָּי,ו (ʦiddāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sides_of, its’ morpheme glosses=‘sides_of, it’ OSHB EXO 30:4 word 14

OET-LV: 4 And_two _of rings _of gold you _will _make for_him/it from_under to_its _of_moulding on the _two _of sides _of_its you _will _make_them on the _two _of sides _of_its and_it _was (into)_holders for_poles to_carry DOM_him/it by_them. (EXO_30:4)

OET-RV: 4 Make two gold rings and attach them to the altar below the moulding—one on each side to hold the poles for carrying it with. (EXO 30:4)

EXO 37:18 מִ,צִּדֶּי,הָ (mi, ʦiddey, hā) R,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘from, its_of, sides’ morpheme glosses=‘from, sides_of, its’ OSHB EXO 37:18 word 4

OET-LV: 18 And_six branches were_going _out from_its _of_sides three branches _of lampstand were_from_its _of_side the_one and_three branches _of lampstand were_from_its _of_side the_second. (EXO_37:18)

OET-RV: 18 There were six branches going out from the shaft of the lampstand—three on each side. (EXO 37:18)

EXO 37:18 מִ,צִּדָּ,הּ (mi, ʦiddā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘[were]_from, its_of, side’ morpheme glosses=‘from, side_of, it’ OSHB EXO 37:18 word 8

OET-RV: 18 There were six branches going out from the shaft of the lampstand—three on each side. (EXO 37:18)

EXO 37:18 מִ,צִּדָּ,הּ (mi, ʦiddā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘[were]_from, its_of, side’ morpheme glosses=‘from, side_of, it’ OSHB EXO 37:18 word 13

OET-RV: 18 There were six branches going out from the shaft of the lampstand—three on each side. (EXO 37:18)

EXO 37:27 צִדָּי,ו (ʦiddāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sides_of, its’ morpheme glosses=‘sides_of, it’ OSHB EXO 37:27 word 13

OET-LV: 27 And_two _of rings _of gold he _made to_him/it from_under to_its _of_moulding on the _two _of sides _of_its on the _two _of sides _of_its for_holders for_poles to_carry DOM_him/it by_them. (EXO_37:27)

OET-RV: 27 Then he made two gold rings and attached them below the moulding—two on each side for holding the poles for carrying the altar. (EXO 37:27)

NUM 33:55 בְּ,צִדֵּי,כֶם (bə, ʦiddēy, kem) R,Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, sides’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sides_of, your(pl)’ OSHB NUM 33:55 word 15

OET-LV: 55 And_if not you(pl)_will _dispossess DOM the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl) and_it _was those_whom you(pl)_will _leave from_them (into)_thorns in_your _two’s _of_eyes and_(into)_pricks in_your(pl)_of_sides and_they _will _trouble you(pl) on the_earth/land which you(pl) will _be_dwelling in_it. (NUM_33:55)

OET-RV: 55 If you don’t drive out the current inhabitants, then they’ll become like barbs in your eyes and thorns in your sides, and they’ll harass you all when you live there. (NUM 33:55)

DEU 31:26 מִ,צַּד (mi, ʦad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_side_of’ morpheme glosses=‘at, side_of’ OSHB DEU 31:26 word 8

OET-LV: 26 Take DOM the _book _of the _law the_this and_you(pl)_will _put DOM_him/it from_the _side _of the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_it _was there on_you (into)_a_witness. (DEU_31:26)

OET-RV: 26 “Take this scroll with these instructions on it and place it beside the box containing your god Yahweh’s agreement, and then it’ll be there as a witness against your nation (DEU 31:26)

JOS 3:16 מִ,צַּד (mi, ʦad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[is]_from, the_side_of’ morpheme glosses=‘in, vicinity_of’ OSHB JOS 3:16 word 13

OET-LV: 16 And_they _stood the_waters which_came_down from_to_above they _rose a _heap one far _away very from_ʼĀdām the_city which is_from_the _side _of Tsₑrətān/(Zarethan) and_those_which_went _down to the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt they _were _complete they _were _cut _off and_the_people they _passed _over before Yərīḩō/(Jericho). (JOS_3:16)

OET-RV: 16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tsaretan), and the water that normally flowed down towards the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yordan River opposite Yericho. (JOS 3:16)

JOS 12:9 מִ,צַּד (mi, ʦad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[is]_from, the_side_of’ morpheme glosses=‘at, near_of’ OSHB JOS 12:9 word 7

OET-LV: 9 the _king _of Yərīḩō/(Jericho) one the _king _of (the)_ˊAy which is_from_the _side _of Bēyt- ^ʼēl one. (JOS_12:9)

OET-RV: 9 the king of Yericho, the king of Ay (near Beyt-El), (JOS 12:9)

JOS 23:13 בְּ,צִדֵּי,כֶם (bə, ʦiddēy, kem) R,Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, sides’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sides_of, your(pl)’ OSHB JOS 23:13 word 18

OET-LV: 13 Certainly _(know) you(pl)_will _know if/because _that not he _will _increase YHWH god _of_your(pl) to_dispossess DOM the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_trap and _(into)_a_snare and _(into)_a_scourge in_your(pl)_of_sides and_(into)_pricks in_your _two’s _of_eyes until you_perish from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _has _given to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl). (JOS_23:13)

OET-RV: 13 you all will certainly soon find out that your god Yahweh will not continue to drive out these nations ahead of you. Then they will end up trapping and snaring you all, and be like a whip on your sides and like thorns in your eyes, until you all perish from on this good land that Yahweh your god has given you. (JOS 23:13)

JDG 2:3 לְ,צִדִּים (lə, ʦiddīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘(into), sides’ morpheme glosses=‘in, sides’ OSHB JDG 2:3 word 9

OET-LV: 3 And_also I _say not I _will _drive _out them from_before _of_you(pl) and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_sides and_their _of_gods they _will _become to/for_you(pl) (into)_a_snare. (JDG_2:3)

OET-RV: 3 So I’m telling you that I won’t drive your enemies out ahead of you, but they’ll be like thorns in your sides and you’ll all end up being enslaved to their idols.” (JDG 2:3)

RUTH 2:14 מִ,צַּד (mi, ʦad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_side_of’ morpheme glosses=‘at, side_of’ OSHB RUTH 2:14 word 15

OET-LV: 14 And_he/it _said to_her Boˊaz to_the _time _of the _meal approach here and_you _will _eat some _of the_food and_you _will _dip of _bread_of_your _piece in_vinegar and_she _sat _down from_the _side _of the _harvesters and_he _held _out to/for_her/it roasted _grain and_she/it _ate and_she _was _satisfied and_she _had _excess. (RUT_2:14)

OET-RV: 14 Then when it was time to eat, Boaz told Ruth, “Come and join us. Take some bread and dip it in the sauce and eat.” So she sat beside the harvesters, and he also offered her some roasted grain. She ate until she was full and even had some left over. (RUT 2:14)

1 SAM 6:8 מִ,צִּדּ,וֹ (mi, ʦidd, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, its_of, side’ morpheme glosses=‘at, side_of, its’ OSHB 1 SAM 6:8 word 18

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _take DOM the _box _of YHWH and_you(pl)_will _put DOM_him/it into the_cart and_DOM the _articles _of the_gold which you(pl)_have _sent _back to_him/it a _guilt _offering you(pl)_will _put in_box from_its _of_side and_you(pl)_will _send _away DOM_him/it and_it _will _go. (SA1_6:8)

OET-RV: 8 Then pick up Yahweh’s box and put it into the cart along with the gold objects that you are sending with it as a guilt offering put in another container beside the box. Finally, send the cart away and off it will go. (SA1 6:8)

1 SAM 20:20 צִדָּ,ה (ʦiddā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘side_of, its’ morpheme glosses=‘side_of, it’ OSHB 1 SAM 20:20 word 4

OET-LV: 20 And_I the _three _of the_arrows side _of_its I _will _shoot to_send_them to_me to_a _target. (SA1_20:20)

OET-RV: 20 I’ll shoot three arrows to the side of it, as if trying to hit a target. (SA1 20:20)

1 SAM 20:25 מִ,צַּד (mi, ʦad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_side_of’ morpheme glosses=‘by, side_of’ OSHB 1 SAM 20:25 word 14

OET-LV: 25 And_he/it _sat _down//remained//lived the_king on seat _of_his as_time on_time to the _seat _of the _wall and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _rose _up and_ ʼAⱱnēr _he/it _sat _down//remained//lived from_the _side _of Shāʼūl/(Saul) and_ the _place _of _it _was _empty of _Dāvid. (SA1_20:25)

OET-RV: 25 sitting at his usual seat by the wall. Yonatan sat opposite, and Abner sat beside Sha’ul. No one was sitting in David’s seat (SA1 20:25)

1 SAM 23:26 מִ,צַּד (mi, ʦad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_side_of’ morpheme glosses=‘on, side_of’ OSHB 1 SAM 23:26 word 3

OET-LV: 26 And_ Shāʼūl _he/it _went from_the _side _of the _mountain from_this and_Dāvid and_his _of_men were_from_the _side _of the _mountain from_this and_he/it _was Dāvid hurrying _away to_go from_face/in _front _of Shāʼūl and_Shāʼūl and_his _of_men were_surrounding (to) Dāvid and_near/to men _of_his to_catch_them. (SA1_23:26)

OET-RV: 26 At one point, Sha’ul was on one side of a hill, and David and his men were on the other side. David was hurrying to get away from Sha’ul, but Sha’ul and his men were trying to surround David and his men to capture them. (SA1 23:26)

1 SAM 23:26 מִ,צַּד (mi, ʦad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[were]_from, the_side_of’ morpheme glosses=‘on, side_of’ OSHB 1 SAM 23:26 word 8

2 SAM 2:16 בְּ,צַד (bə, ʦad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[was]_in, the_side_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, side_of’ OSHB 2 SAM 2:16 word 6

OET-LV: 16 And_they _took _hold each on_the _head _of his/its_neighbour and_his _of_sword was_in_the _side _of his/its_neighbour and_they _fell together and_he/it _called (to)_place (the)_that Helkath Hazzurim which is_in_Giⱱˊōn. (SA2_2:16)

OET-RV: 16 Each of them grabbed his opponent’s head and then thrust his sword into his side, so they both fell down dead together. So that place in Gibeon was named ‘Helkat-Hatsurim’ (meaning ‘Field of Daggers’). (SA2 2:16)

2 SAM 13:34 מִ,צַּד (mi, ʦad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_side_of’ morpheme glosses=‘by, side_of’ OSHB 2 SAM 13:34 word 15

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīshālōm _he _fled and_he _lifted _up the_servant who_was_keeping _watch DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _people numerous were_coming from_the_road behind_him from_the _side _of the _mountain. (SA2_13:34)

OET-RV: 34 Meanwhile, Abshalom had fled.
¶ Suddenly the watchman turned and saw, wow, many people coming around the hill along the road behind him. (SA2 13:34)

PSA 91:7 מִ,צִּדְּ,ךָ (mi, ʦiddə, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘from, your_of, side’ morpheme glosses=‘at, side_of, your’ OSHB PSA 91:7 word 2

OET-LV: 7 It _will _fall from_your _of_side a _thousand and_ten _thousand from_your _right _of_hand to_you not it _will _draw _near. (PSA_91:7)

OET-RV: 7 A thousand warriors might fall dead at your side,
⇔ ≈ and ten thousand at your right hand,
⇔ yet you still won’t be reached by the enemy. (PSA 91:7)

ISA 60:4 צַד (ʦad) Ncmsa contextual word gloss=‘a_hip’ word gloss=‘arms’ OSHB ISA 60:4 word 14

OET-LV: 4 Lift _up all _around eyes _of_your and_see of _them _of_all they _have _gathered _together they _have _come to/for_you(fs) sons _of_your from_a _distance they _will _come and_your(pl)_of_daughters on a _hip they _will _be _carried. (ISA_60:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:4)

ISA 66:12 צַד (ʦad) Ncmsa contextual word gloss=‘a_hip’ word gloss=‘hip’ OSHB ISA 66:12 word 16

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _to _extend to_her/it like_a _river peace and_like_a _torrent overflowing the_abundance _of nations and_you(pl)_will _suck on a _hip you(pl)_will _be _carried and_on knees you(pl)_will _be _fondled. (ISA_66:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:12)

EZE 4:4 צִדְּ,ךָ (ʦiddə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘side_of, your’ morpheme glosses=‘side_of, your’ OSHB EZE 4:4 word 4

OET-LV: 4 and_you(ms) lie _down on side _of_your (the)_left and_you _will _put DOM the _iniquity _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on/upon/above_him/it the _number _of the_days which you _will _lie on/upon/above_him/it you _will _bear DOM iniquity _of_their. (EZE_4:4)

OET-RV: 4 Then lie on your left side and put the sin of the Israeli people on it. You’ll carry their sin for the number of days you lie down as a sign against them. (EZE 4:4)

EZE 4:6 צִדְּ,ךָ (ʦiddə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘side_of, your’ morpheme glosses=‘side_of, your’ OSHB EZE 4:6 word 6

OET-LV: 6 And_you _will _complete DOM these and_you _will _lie _down on side _of_your (the)_right a _second_time and_you _will _bear DOM the _iniquity _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) forty day[s] a _day for_year a _day for_year I_have _assigned _it to/for_you(fs). (EZE_4:6)

OET-RV: 6 When that period is over, then lie down a second time on your right side, because you’ll carry the sin of Yehudah’s people for forty days. I’m assigning one day to you for each year. (EZE 4:6)

EZE 4:8 מִ,צִּדְּ,ךָ (mi, ʦiddə, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘from, your_of, side’ morpheme glosses=‘from, side_of, you’ OSHB EZE 4:8 word 7

OET-LV: 8 And_see/lo/see I _will _put on_you ropes and_not you _will _turn _yourself from_your _of_side to side _of_your until you_have _completed the _days _of your _siege _of_of. (EZE_4:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll have you tied with ropes so you won’t be able to turn from one side to the other until the days representing the years of your siege are over. (EZE 4:8)

EZE 4:8 צִדֶּ,ךָ (ʦidde, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘side_of, your’ morpheme glosses=‘side_of, your’ OSHB EZE 4:8 word 9

OET-LV: 8 And_see/lo/see I _will _put on_you ropes and_not you _will _turn _yourself from_your _of_side to side _of_your until you_have _completed the _days _of your _siege _of_of. (EZE_4:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll have you tied with ropes so you won’t be able to turn from one side to the other until the days representing the years of your siege are over. (EZE 4:8)

EZE 4:9 צִדְּ,ךָ (ʦiddə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘side_of, your’ morpheme glosses=‘side_of, your’ OSHB EZE 4:9 word 24

OET-LV: 9 And_you(ms) take to/for_yourself(m) wheat(s) and_barley(s) and_bean[s] and_lentils and_millet and_spelt(s) and_you(ms)_will _give them in_a _vessel one and_you _will _make them to/for_yourself(m) into_bread the _number _of the_days which you will _be_lying on side _of_your three hundreds and_ninety day[s] you_will _eat _it. (EZE_4:9)

OET-RV: 9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt for yourself, and put them into a single container, and make bread for yourself according to the number of days you’ll lie on your side—yes, you’ll eat it for 390 days. (EZE 4:9)

EZE 34:21 בְּ,צַד (bə, ʦad) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, side’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flank’ OSHB EZE 34:21 word 2

OET-LV: 21 Because with_side and_with_shoulder you(pl)_push and_with_your _two’s _of_horns you(pl)_gore all _of the _weak_sheep until that you(pl)_have _scattered them to (to)_the_outside. (EZE_34:21)

OET-RV: 21 because you shepherds have pushed them with your sides and shoulders, and you’ve gored all the weak ones with your horns until you succeeded in scattering them away from the land. (EZE 34:21)

DAN 6:5 מִ,צַּד (mi, ʦad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_side_of’ morpheme glosses=‘in_connection_with, conduct_of_~_affairs_of’ OSHB DAN 6:5 word 9

OET-LV: 5  then the_overseers and_the_satraps they _were seeking an _occasion to_find to/for_Dāniyy^ʼēl from_the _side _of the _kingdom and_all occasion and_being _deceitfull not they_were_able to_find as_to because that was_trustworthy he and_all negligence and_being _deceitfull not it _was _found concerning_him. (DAN_6:5)

OET-RV: 5 Then these men concluded, “We won’t find any grounds for making an accusation against this Daniel unless we find something against him to do with the laws of his god.” (DAN 6:5)

DAN 7:25 לְ,צַד (lə, ʦad) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, the_side_of’ morpheme glosses=‘against, side_of’ OSHB DAN 7:25 word 2

OET-LV: 25 And_words/messages to_the _side _of the _Most _High he _will _speak and_DOM_the _holy_ones_of the _Most _High he _will _wear _out and_he _will _think to_change appointed _times and_law and_they _will _be _given in_his _of_hand until a _time and_times and_half _of a _time. (DAN_7:25)

OET-RV: 25 He will speak out against the highest one and will wear out the highest one’s followers. He will intend to change the times and the law, and indeed he’ll be allowed to for a two times and a half. (DAN 7:25)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָדָה’ (ʦādāh) in the Hebrew originals

EXO 21:13 צָדָה (ʦādāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_was_lying_in_wait’ word gloss=‘lie_in_wait’ OSHB EXO 21:13 word 3

OET-LV: 13 And_which not he _was _lying _in _wait and_(the)_god he _allowed _to _happen to_his _of_hand and_I _will _designate to/for_yourself(m) a _place where he _will _flee (to)_there. (EXO_21:13)

OET-RV: 13 But if it wasn’t premeditated—if God had let it happen as an accident—then I’ll assign a place where the one who hit them can flee to. (EXO 21:13)

1 SAM 24:12 צֹדֶה (ʦodeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[are]_lying_in_wait_for’ word gloss=‘hunting_~_down’ OSHB 1 SAM 24:12 word 27

OET-LV: 12  and_Oh _of_my _father see also see DOM the _skirt _of your _robe _of_of in_my _of_hand if/because when_I_cut _off DOM the _skirt _of your _robe _of_of and_not I_killed _you know and_see if/because _that there_is_not in_my _of_hand evil and_transgression and_not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_lying _in _wait _for DOM life _of_my to_take_it. (SA1_24:12)

OET-RV: 12 May Yahweh judge between you and me because I’ll let Yahweh repay you for any harm against me—it won’t be me who works against you. (SA1 24:12)

ZEP 3:6 נִצְדּוּ (niʦdū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_laid_waste’ word gloss=‘destroyed’ OSHB ZEP 3:6 word 9

OET-LV: 6 I _have _cut _off nations corners _of_their they _are _desolate I _have _made _desolate streets _of_their from_not _of one _who_passes _by cities _of_their they _have _been _laid _waste from_not _of anyone from_not an _inhabitant. (ZEP_3:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ve destroyed nations—broken down their walls.
⇔ ≈ I’ve destroyed their streets and now they’re deserted.
⇔ Their cities are ruined, lifeless,
⇔ ≈ without anyone living in them. (ZEP 3:6)