EXO 37:27 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And he made two rings of gold for it under its border on its two sides, on its two sides; for housings for the poles for carrying it with them.

UST He made two gold rings and attached them to the altar below the molding, one on each side of the altar. These rings were to hold the poles for carrying the altar.

BSB § He made two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE He made two golden rings for it under its moulding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

WMBB (Same as above)

NET He also made two gold rings for it under its border, on its two sides, on opposite sides, as places for poles to carry it with.

LSV and he has made two rings of gold for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for poles to carry it with them.

FBV He made two gold rings for the altar and attached them below the trim, two on both sides, to hold the poles to carry it.

T4T He made two gold rings for carrying the altar. Then he attached them to the altar below the border, one on each side of the altar. The poles by means of which the altar was to be carried were to be inserted into those rings.

LEB And he made for it two gold rings under its molding on two opposite sides[fn] as holders[fn] for poles to carry it with them.

37:27 Literally “on two of its sides on two of its sides”

37:27 Literally “houses”

BBE And he made two gold rings, placing them on the two opposite sides under the edge, to take the rods for lifting it.

Moff No Moff EXO book available

JPS And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for holders for staves wherewith to bear it.

ASV And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.

DRA And he made to it a crown of gold round about, and two golden rings under the crown at each side, that the bars might be put into them, and the altar be carried.

YLT and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them.

Drby And he made two rings of gold for it under its border, by its two corners, on the two sides thereof, as receptacles for the staves with which to carry it.

RV And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves to bear it withal.

Wbstr And he made two rings of gold for it under its crown, by the two corners of it, upon its two sides, to be places for the staffs to bear it with.

KJB-1769 And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.

KJB-1611 And he made two rings of gold for it vnder the crowne thereof, by the two corners of it, vpon the two sides thereof, to bee places for the staues to beare it withall.
(And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withall.)

Bshps And he made two rynges of golde for it euen vnder the crowne therof in the two corners of it, & in the two sides therof, to put barres in, for to beare it withal.
(And he made two rynges of gold for it even under the crown thereof in the two corners of it, and in the two sides thereof, to put bars in, for to bear it withal.)

Gnva And he made two rings of gold for it, vnder the crowne thereof in the two corners of the two sides thereof, to put barres in for to beare it therewith.
(And he made two rings of gold for it, under the crown thereof in the two corners of the two sides thereof, to put bars in for to bear it therewith. )

Cvdl and the hornes therof, and made a crowne vnto it rounde aboute of pure golde, & two golde rynges vnder the crowne on both the sydes, to put the staues therin, and to beare it withall:
(and the horns thereof, and made a crown unto it round about of pure gold, and two gold rynges under the crown on both the sides, to put the staves therein, and to bear it withall:)

Wycl and he made to it a litil goldun coroun bi cumpas, and twei goldun ryngis vndur the coroun, bi ech syde, that barris be put in to tho, and the auter mow be borun.
(and he made to it a little golden crown by compass, and two golden ryngis under the coroun, by each side, that barris be put in to tho, and the altar mow be borun.)

Luth und zween güldene Rinken unter dem Kranz zu beiden Seiten, daß man Stangen drein täte und ihn damit trüge.
(and zween güldene Rinken under to_him Kranz to both Seiten, that man Stangen threen täte and him/it with_it/so_that trüge.)

ClVg Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari.
(And_he_did to_him coronam aureolam through gyrum, and duos annulos aureos under corona through singula latera, as mittantur in them vectes, and possit altare portari. )

Parallel EXO 37:27