Parallel EZE 4:4

---

BSB § Then lie down on your left side and place the iniquity of the house of Israel upon yourself. You are to bear their iniquity for the number of days you lie on your side.

OEB And do thou lie upon thy left side, and bear the iniquity of the house of Israel. According to the number of days thou liest on it thou shalt bear their iniquities.

WEB “Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it. According to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.

NET “Also for your part lie on your left side and place the iniquity of the house of Israel on it. For the number of days you lie on your side you will bear their iniquity.

LSV And you, lie on your left side, and you have placed the iniquity of the house of Israel on it; the number of the days that you lie on it, you bear their iniquity.

FBV Then lie on your left side and take the Israelites' sins on yourself. You will carry their sins for the number of days you lie on your side.

T4T  4-5 4-5Then lie on your left side, and stay like that for 390 days. That willsymbolize that the Israeli people will be punished for their sins; you must lie like that one day for each year during which they will be punished.

LEB And you, lie down on your left side, and you must put[fn] the guilt of the house of Israel on it. You will carry their guilt the number of days that you will lie on it.

---

BBE Then, stretching yourself out on your left side, take the sin of the children of Israel on yourself: for as long as you are stretched out, so long will the sin of the children of Israel be on you.

MOF No MOF EZE book available

JPS Moreover lie thou upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it; according to the number of the days that thou shalt lie upon it, thou shalt bear their iniquity.

ASV Moreover lie thou upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it; according to the number of the days that thou shalt lie upon it, thou shalt bear their iniquity.

DRA And thou shalt sleep upon thy left side, and shalt lay the iniquities of the house of Israel upon it, according to the number of the days that thou shalt sleep upon it, and thou shalt take upon thee their iniquity.

YLT 'And thou, lie on thy left side, and thou hast placed the iniquity of the house of Israel on it; the number of the days that thou liest on it, thou bearest their iniquity.

DBY And thou, lie upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: the number of the days that thou liest upon it, thou shalt bear their iniquity.

RV Moreover lie thou upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it, thou shalt bear their iniquity.

WBS Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.

KJB Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
  (Lie thou/you also upon thy/your left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou/you shalt lie upon it thou/you shalt bear their iniquity. )

BB But thou shalt sleepe vpon thy left side, and lay the sinne of the house of Israel vpon it according to the number of the dayes that thou shalt sleepe vpon it, thou shalt beare their iniquitie.
  (But thou/you shalt sleep upon thy/your left side, and lay the sin of the house of Israel upon it according to the number of the days that thou/you shalt sleep upon it, thou/you shalt bear their iniquitie.)

GNV Sleepe thou also vpon thy left side, and lay the iniquitie of the house of Israel vpon it: according to the nomber of the dayes, that thou shalt sleepe vpon it, thou shalt beare their iniquity.
  (Sleep thou/you also upon thy/your left side, and lay the iniquitie of the house of Israel upon it: according to the number of the days, that thou/you shalt sleep upon it, thou/you shalt bear their iniquity. )

CB But thou shalt slepe vpon thy left syde, and laye the synne of the house off Israel vpon the. Certayne dayes apoynted, thou shalt slepe vpon that syde, and beare their synnes.
  (But thou/you shalt sleep upon thy/your left syde, and lay the sin of the house off Israel upon them. Certayne days appointd, thou/you shalt sleep upon that syde, and bear their sins.)

WYC And thou schalt slepe on thi left side, and thou schalt putte the wickidnessis of the hous of Israel on that side, in the noumbre of daies in which thou shalt slepe on that side, and thou schalt take the wickidnesse of hem.
  (And thou/you shalt sleep on thy/your left side, and thou/you shalt putte the wickednessis of the house of Israel on that side, in the number of days in which thou/you shalt sleep on that side, and thou/you shalt take the wickednesse of them.)

LUT Du sollst dich auch auf deine linke Seite legen und die Missetat des Hauses Israel auf dieselbige legen; so viel Tage du darauf liegest, so lange sollst du auch ihre Missetat tragen.
  (You should you/yourself also on your linke Seite legen and the Missetat the houses Israel on dieselbige legen; so many days you darauf liegest, so lange should you also ihre Missetat tragen.)

CLV Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israël super eo, numero dierum quibus dormies super illud: et assumes iniquitatem eorum.
  (And tu dormies over latus your sinistrum, and pones iniquitates home Israël over eo, numero dierum to_whom dormies over illud: and assumes iniquitatem eorum. )

BRN And thou shalt lie upon thy left side, and lay the iniquities of the house of Israel upon it, according to the number of the hundred and fifty days during which thou shalt lie upon it: and thou shalt bear their iniquities.

BrLXX Καὶ σὺ κοιμηθήσῃ ἐπὶ τὸ πλευρόν σου τὸ ἀριστερὸν, καὶ θήσεις τὰς ἀδικίας τοῦ οἴκου Ἰσραὴλ ἐπʼ αὐτοὺ, κατὰ ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν ἃς κοιμηθήσῃ ἐπʼ αὐτοῦ, καὶ λήψῃ τὰς ἀδικίας αὐτῶν.
  (Kai su koimaʸthaʸsaʸ epi to pleuron sou to aristeron, kai thaʸseis tas adikias tou oikou Israaʸl epʼ autou, kata arithmon tōn haʸmerōn pentaʸkonta kai hekaton has koimaʸthaʸsaʸ epʼ autou, kai laʸpsaʸ tas adikias autōn. )