Parallel 1SA 20:25

---

BSB He sat in his usual place by the wall, opposite Jonathan and beside Abner,[fn] but David’s place was empty.

---

OEB The king sat upon his seat as usual, on the seat by the wall, with Jonathan opposite, and Abner sat by Saul’s side; but David’s place was empty.

WEB The king sat on his seat, as at other times, even on the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul’s side, but David’s place was empty.

NET The king sat down in his usual place by the wall, with Jonathan opposite him and Abner at his side. But David’s place was vacant.

LSV and the king sits on his seat, as time by time, on a seat by the wall, and Jonathan rises, and Abner sits at the side of Saul, and David’s place is looked after.

FBV He sat in his usual place by the wall opposite Jonathan. Abner sat next to Saul, but David's place was empty.

T4T He sat where he usually sat, close to the wall. Jonathan sat across from him, and Abner the army commander sat next to Saul. But no one was sitting in the place where David usually sat.

LEB The king sat at his seat as before,[fn] the seat by the wall, and Jonathan got up, and Abner sat beside Saul, but David’s place was empty.

---

BBE And the king took his seat, as at other times, by the wall: and Jonathan was in front, and Abner was seated by Saul's side, but there was no one in David's seat.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And the king sat upon his seat, as at other times, even upon the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul's side; but David's place was empty.

ASV And the king sat upon his seat, as at other times, even upon the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul’s side: but David’s place was empty.

DRA And when the king sat down upon his chair (according to custom) which was beside the wall, Jonathan arose, and Abner sat by Saul’s side, and David’s place appeared empty.

YLT and the king sitteth on his seat, as time by time, on a seat by the wall, and Jonathan riseth, and Abner sitteth at the side of Saul, and David's place is looked after.

DBY And the king sat on his seat, as at other times, on the seat by the wall; and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.

RV And the king sat upon his seat, as at other times, even upon the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul’s side: but David’s place was empty.

WBS And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.

KJB And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul’s side, and David’s place was empty.
  (And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul’s side, and David’s place was empty. )

BB And the king sate as at other times vpon his seate, euen vpon his seate by the wall: And Ionathan arose, and Abner sate by Sauls syde, and Dauids place was emptie.
  (And the king sat as at other times upon his seate, even upon his seat by the wall: And Yonathan arose, and Abner sat by Sauls syde, and Dauids place was emptie.)

GNV And the King sate, as at other times vpon his seate, euen vpon his seate by the wall: and Ionathan arose, and Abner sate by Sauls side, but Dauids place was emptie.
  (And the King sate, as at other times upon his seate, even upon his seat by the wall: and Yonathan arose, and Abner sat by Sauls side, but Dauids place was emptie. )

CB Whan the kynge had set him downe in his place as he was wonte by the wall, Ionathas stode vp, but Abner sat him downe besyde Saul. And Dauid was myssed in his place.
  (Whan the king had set him down in his place as he was wonte by the wall, Yonathas stood up, but Abner sat him down besyde Saul. And Dauid was myssed in his place.)

WYC And whanne the kyng hadde seete on his chaier bi custom, `which chaier was bisidis the wal, Jonathas roos, and sat `aftir Abner, and Abner sat at the side of Saul, and the place of Dauid apperide voide.
  (And when the king had seat on his chaier by custom, `which chaier was beside the wal, Yonathas roos, and sat `aftir Abner, and Abner sat at the side of Saul, and the place of Dauid appeared void.)

LUT Da sich aber der König gesetzt hatte an seinen Ort, Wie er vorhin gewohnt war, an der Wand, stund Jonathan auf, Abner aber setzte sich an die Seite Sauls. Und man vermissete Davids an seinem Ort.
  (So itself/yourself/themselves but the king gesetzt had at his location, How he vorhin gewohnt war, at the Wand, stood Yonathan auf, Abner but sat itself/yourself/themselves at the Seite Sauls. And man vermissete Davids at seinem Ort.)

CLV Cumque sedisset rex super cathedram suam (secundum consuetudinem) quæ erat juxta parietem, surrexit Jonathas, et sedit Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David.
  (Cumque sedisset rex over cathedram his_own (secundum consuetudinem) which was yuxta parietem, surrexit Yonathas, and sedit Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. )

BRN And he sat upon his seat as [fn]in former times, even on his seat by the wall, and he went before Jonathan; and Abenner sat on one side of Saul, and the place of David was empty.

---

BrLXX Καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τὴν καθέδραν αὐτοῦ ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ ἐπὶ τῆς καθέδρας παρὰ τοῖχον, καὶ προέφθασε τὸν Ἰωνάθαν, καὶ ἐκάθισεν Ἀβεννὴρ ἐκ πλαγίων Σαοὺλ, καὶ ἐπεσκέπη ὁ τόπος Δαυίδ.
  (Kai ekathisen epi taʸn kathedran autou hōs hapax kai hapax epi taʸs kathedras para toiⱪon, kai proefthase ton Yōnathan, kai ekathisen Abennaʸr ek plagiōn Saʼoul, kai epeskepaʸ ho topos Dawid. )