Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #5834

OSHB Gen 15:1 בַּמַּחֲזֶה (ba, maḩₐzeh) Strongs=b, 4236 Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲזֶה’
contextual morpheme glosses=‘in, vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1911

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּמַּחֲזֶה’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, vision’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲזֶה’’ have only one gloss: ‘in,vision’.

Hebrew words (65) other than בַּמַּחֲזֶה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vision’

Have 65 other words with 19 lemmas altogether (Lemma=‘מַחֲזֶה’, Lemma=‘חִזָּיוֹן’, Lemma=‘חָזוֹן’, Lemma=‘חָזוּת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַרְאֶה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַרְאָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאֶה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חָזוֹן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֱזוּ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֱזוּ’, ‘א’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַרְאֶה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַרְאָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘חִזָּיוֹן’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָזוֹן’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘חִזָּיוֹן’, Lemmas=‘מִן’, ‘חִזָּיוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘חָזוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַרְאֶה’)

NUM 12:6 בַּמַּרְאָה (bammarʼāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַרְאָה’ contextual morpheme glosses=‘by, vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision’ OSHB NUM 12:6 word 9

OET-LV: 6 And_he/it _said hear please words/messages _of_my if he _is prophet _of_your(pl) YHWH by_vision to_him/it I _make _myself _known by_a _dream I _speak in/on/over_him/it. (NUM_12:6)

OET-RV: 6 and he said, “Listen to me. When there’s a prophet of Yahweh, I make myself known to him in a vision and speak to him in a dream, (NUM 12:6)

NUM 12:8 וּמַרְאֶה (ūmarʼeh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_vision’ morpheme glosses=‘and, clearly’ OSHB NUM 12:8 word 6

OET-LV: 8 Mouth to mouth I _speak in/on/over_him/it and_a _vision and_not by_riddles and_the _form _of YHWH he _sees and_why not were _you(pl)_afraid to_speak against_my _of_servant against_Mosheh. (NUM_12:8)

OET-RV: 8 and I speak to him directly—face-to-face, and not in parables, and he’s able to see my form. So why weren’t you afraid to speak against my servant Mosheh?” (NUM 12:8)

NUM 24:4 מַחֲזֵה (maḩₐzēh) Lemma=‘מַחֲזֶה’ contextual word gloss=‘(the)_vision_of’ word gloss=‘vision_of’ OSHB NUM 24:4 word 6

OET-LV: 4 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god who (the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:4)

OET-RV: 4 The declaration of someone who heard God’s message,
⇔ ≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,
⇔ who bows to the ground with his eyes wide open. (NUM 24:4)

NUM 24:16 מַחֲזֵה (maḩₐzēh) Lemma=‘מַחֲזֶה’ contextual word gloss=‘[one_who]_(the)_vision_of’ word gloss=‘vision_of’ OSHB NUM 24:16 word 8

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

1 SAM 3:1 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB 1 SAM 3:1 word 15

OET-LV: 3 and_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_serving DOM YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before ˊĒlī and_the _message _of YHWH it _was rare in _the_days the_those there_was_not vision spread _out. (SA1_3:1)

OET-RV: 3 Meanwhile young Shemuel was serving Yahweh under Eli. In those days, Yahweh rarely spoke to the people or sent visions. (SA1 3:1)

1 SAM 3:15 הַמַּרְאָה (hammarʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַרְאָה’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB 1 SAM 3:15 word 14

OET-LV: 15 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he _lay until the_morning and_he _opened DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_Shəmū^ʼēl he _was _afraid from_telling DOM the_vision to ˊĒlī. (SA1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shemuel lay down again until the morning when he opened the doors of Yahweh’s house as usual, but he was scared to tell Eli about the vision. (SA1 3:15)

2 SAM 7:17 הַחִזָּיוֹן (haḩizzāyōn) Lemmas=‘הַ’, ‘חִזָּיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB 2 SAM 7:17 word 5

OET-LV: 17 According_to _all _of the_words/messages the_these and_according_to _all _of the_vision the_this so Nātān he _spoke to Dāvid. (SA2_7:17)

OET-RV: 17 So Natan passed all of that onto David, (SA2 7:17)

1 CHR 17:15 הֶחָזוֹן (heḩāzōn) Lemmas=‘הַ’, ‘חָזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB 1 CHR 17:15 word 5

OET-LV: 15 According_to _all _of the_words/messages the_these and_according_to _all _of the_vision the_this so Nātān he _spoke to Dāvid. (CH1_17:15)

OET-RV: 15 So Natan passed all of that on to David. (CH1 17:15)

2 CHR 32:32 בַּחֲזוֹן (baḩₐzōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, the_vision_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision_of’ OSHB 2 CHR 32:32 word 7

OET-LV: 32 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_his _covenant _of_loyalti(es) there_they are_written in_the _vision _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_32:32)

OET-RV: 32 The record of all the other things done by Hizkiyah while he was king, including his loyal commitment, was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 32:32)

JOB 20:8 כְּחֶזְיוֹן (kəḩezyōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘חִזָּיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, a_vision_of’ morpheme glosses=‘like, vision_of’ OSHB JOB 20:8 word 6

OET-LV: 8 Like_a _dream he _will _fly _away and_not people_will _find _him and_he _will _be _chased _away like_a _vision _of the_night. (JOB_20:8)

OET-RV: 8 They’ll fly away like a dream that can’t be found again,
⇔ ≈ and be chased away like a vision in the night. (JOB 20:8)

JOB 33:15 חֶזְיוֹן (ḩezyōn) Lemma=‘חִזָּיוֹן’ contextual word gloss=‘a_vision_of’ word gloss=‘vision_of’ OSHB JOB 33:15 word 2

OET-LV: 15 In_a _dream a _vision _of the_night when_falls deep _sleep on people in_slumber(s) on a _bed. (JOB_33:15)

OET-RV: 15 in a dream or a vision in the night,
⇔ when deep sleep falls on those asleep in bed. (JOB 33:15)

PSA 89:20 בְחָזוֹן (ⱱəḩāzōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, a_vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision’ OSHB PSA 89:20 word 3

OET-LV: 20  then you _spoke in_a _vision to_your _faithful _of_people and_she/it _said I _have _placed help on a _warrior I _have _raised _up a _chosen_one from_the_people. (PSA_89:20)

OET-RV: 20 I have chosen David my servant—
⇔ ≈ I’ve anointed him with my sacred oil. (PSA 89:20)

PROV 29:18 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB PROV 29:18 word 2

OET-LV: 18 when_there_is_not vision a _people it _is _let _untie/release and_one _who_keeps the_law blessed_is_he _of_how. (PRO_29:18)

OET-RV: 18 When there’s no vision, the people have no boundaries,
⇔ ^ but those who follow Yahweh’s instructions will be happy. (PRO 29:18)

ISA 1:1 חֲזוֹן (ḩₐzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘the_vision_of’ word gloss=‘vision_of’ OSHB ISA 1:1 word 1

OET-LV: 1 The _vision _of Yəshaˊ^yāh the _son _of ʼĀmōʦ which he _saw on Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _days _of ˊUzziy^yāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh. (ISA_1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Yeshayah (son of Amots), which he saw concerning Yehudah (Judah) and Yerushalem in the days of Uzziyah, Yotam, Ahaz, and Hezkiyah, kings of Yehudah. (ISA 1:1)

ISA 21:2 חָזוּת (ḩāzūt) Lemma=‘חָזוּת’ contextual word gloss=‘a_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB ISA 21:2 word 1

OET-LV: 2 A _vision severe it _has _been _told to_me the_one_who_acts _treacherously is_acting _treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go _up Oh _ˊĒylām lay _siege Oh _Māday all _of groaning _of_its I _will _cause _to _cease. (ISA_21:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 21:2)

ISA 22:1 חִזָּיוֹן (ḩizzāyōn) Lemma=‘חִזָּיוֹן’ contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB ISA 22:1 word 3

OET-LV: 22 the_oracle _of the_valley _of vision what is_to_you then (cmp) you _have _gone _up of _you _of_all to_roofs. (ISA_22:1)

OET-RV: 22 ◙
¶ … (ISA 22:1)

ISA 22:5 חִזָּיוֹן (ḩizzāyōn) Lemma=‘חִזָּיוֹן’ contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB ISA 22:5 word 10

OET-LV: 5 If/because a _day _of panic and_trampling and_confusion belongs_to_the_of_master YHWH hosts in_the_valley _of vision breaking _down _of a _wall and_crying _out to the_mountain. (ISA_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 22:5)

ISA 28:7 בָּרֹאֶה (bāroʼeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֹאֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, visions’ OSHB ISA 28:7 word 18

OET-LV: 7 and_also these with_wine they _reeled and_with _(the)_drink they _staggered priest and_prophet they _reeled with _(the)_drink they _were _confused from (the)_wine they _staggered from (the)_strong_drink they _reeled in_vision they _staggered decision. (ISA_28:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 28:7)

ISA 29:7 חֲזוֹן (ḩₐzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘a_vision_of’ word gloss=‘vision_of’ OSHB ISA 29:7 word 3

OET-LV: 7 And_it _was like_a _dream a _vision _of the_night the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on ʼArī^ʼēl and_all those _of_who_go _to _war _against _it and_its _of_stronghold and_those_who_bring _distress to/for_her/it. (ISA_29:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 29:7)

ISA 29:11 חָזוּת (ḩāzūt) Lemma=‘חָזוּת’ contextual word gloss=‘the_vision_of’ word gloss=‘vision_of’ OSHB ISA 29:11 word 3

OET-LV: 11 And_it _became to/for_you(pl) the _vision _of the _whole like_the _words/messages _of the _scroll (the)_sealed which people _give DOM_him/it to one _who_knows _of the to_say read _aloud please this and_saying(ms) not I _am _able if/because is_sealed it. (ISA_29:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 29:11)

JER 14:14 חֲזוֹן (ḩₐzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘a_vision_of’ word gloss=‘vision_of’ OSHB JER 14:14 word 15

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to_me falsehood the_prophets are_prophesying in_my _of_name not I_sent _them and_not I_appointed _them and_not I _spoke to_them a _vision _of falsehood and_divination and_worthlessness and_the _deceitfulness _of their _own _heart _of_of they are_prophesying to_you(pl). (JER_14:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 14:14)

JER 23:16 חֲזוֹן (ḩₐzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘the_vision_of’ word gloss=‘visions_of’ OSHB JER 23:16 word 15

OET-LV: 16 thus YHWH he _says hosts do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_prophesying to/for_you(pl) are_causing _to _become _vain they you(pl) the _vision _of their _own _heart _of_of they _speak not from_the _mouth _of YHWH. (JER_23:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 23:16)

LAM 2:9 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘a_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB LAM 2:9 word 16

OET-LV: 9 they _have _sunk in/on _the_earth gates _of_its he _has _destroyed and_he _has _broken bars _of_its king _of_its and_its _of_princes are_among_nations there_is_not instruction also prophets _of_its not they _have _found a _vision from_YHWH. (LAM_2:9)

OET-RV: 9 Her gates sank into the ground.
⇔ He has destroyed and shattered their locking bars.
⇔ Her king and her leaders are among the nations. There’s no law.
⇔ Also, her prophets don’t receive any visions from Yahweh. (LAM 2:9)

EZE 7:13 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘a_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB EZE 7:13 word 11

OET-LV: 13 If/because the_one_who_sells to the _thing_sold not he _will _return and_still is_in_life life _of_their if/because a _vision is_concerning all _of multitude _of_its not it _will _turn _back and_anyone in_his _of_iniquity life _of_his not they _will _strengthen _themselves. (EZE_7:13)

OET-RV: 13 No, the seller won’t return to the land he sold as long as they both live, because the vision concerning the entire group won’t be reversed, and because of their disobedience, none of them will be able to save themselves. (EZE 7:13)

EZE 7:26 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘a_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB EZE 7:26 word 10

OET-LV: 26 Disaster to disaster it _will _come and_report to report it _will _be and_they _will _seek a _vision from_a _prophet and_instruction it _will _be _lost from_the_priest and_counsel from_elders. (EZE_7:26)

OET-RV: 26 Disaster will follow disaster and there’ll be rumour after rumour. Then they’ll be wanting a vision from the prophet, but the priest will no longer teach God’s instructions, and advice from the elders will be useless. (EZE 7:26)

EZE 11:24 בַּמַּרְאֶה (bammarʼeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision’ OSHB EZE 11:24 word 7

OET-LV: 24 And_spirit it_lifted _me _up and_it_brought _me to_Chaldea to the_exile[s] in_vision by_the _spirit _of god and_he/it _ascended from_on_me the_vision which I _had _seen. (EZE_11:24)

OET-RV: 24 The spirit lifted me up and brought me into Chaldea (Babylonia) to the exiles, in the vision from God’s spirit, and the vision that I’d been seeing left me, (EZE 11:24)

EZE 11:24 הַמַּרְאֶה (hammarʼeh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB EZE 11:24 word 12

OET-LV: 24 And_spirit it_lifted _me _up and_it_brought _me to_Chaldea to the_exile[s] in_vision by_the _spirit _of god and_he/it _ascended from_on_me the_vision which I _had _seen. (EZE_11:24)

OET-RV: 24 The spirit lifted me up and brought me into Chaldea (Babylonia) to the exiles, in the vision from God’s spirit, and the vision that I’d been seeing left me, (EZE 11:24)

EZE 12:22 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB EZE 12:22 word 15

OET-LV: 22 Oh _son _of humankind what is_the_proverb the_this to/for_you(pl) on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say they _are _long the_days and_it _perishes every _of vision. (EZE_12:22)

OET-RV: 22 “Humanity’s child, what’s that saying that you have in Yisrael? It goes, ‘The days seem to go on and on, yet no prophecy ever comes true.’ (EZE 12:22)

EZE 12:23 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB EZE 12:23 word 25

OET-LV: 23 For_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH I _will _make _to _cease DOM the_proverb the_this and_not people _will _use _as _a _proverb DOM_him/it again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them they _have _drawn _near the_days and_the_matter _of every _of vision. (EZE_12:23)

OET-RV: 23 So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, (EZE 12:23)

EZE 12:24 חֲזוֹן (ḩₐzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘vision_of’ word gloss=‘vision_of’ OSHB EZE 12:24 word 6

OET-LV: 24 If/because not it _will _be again any _of vision _of worthlessness and_divination _of flattery in _the_middle of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_12:24)

OET-RV: 24 because there’ll no longer be any false visions or people-pleasing prophecies within Yisrael. (EZE 12:24)

EZE 12:27 הֶחָזוֹן (heḩāzōn) Lemmas=‘הַ’, ‘חָזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB EZE 12:27 word 7

OET-LV: 27 Oh _son _of humankind there the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_saying the_vision which he is_seeing is_of_days many and_of_times distant he is_prophesying. (EZE_12:27)

OET-RV: 27 “Listen, humanity’s child, the Israeli people have said, ‘The vision that the prophet sees is for many years from now, and he prophesies about far-off times,’ (EZE 12:27)

EZE 13:7 מַֽחֲזֵה (maḩₐzēh) Lemma=‘מַחֲזֶה’ contextual word gloss=‘a_vision_of’ word gloss=‘vision_of’ OSHB EZE 13:7 word 2

OET-LV: 7 Am_not a _vision _of worthlessness have _you(pl)_seen and_divination _of falsehood have _you(pl)_said and_you(pl)_were_saying the _utterance _of YHWH and_I not I _have _spoken. (EZE_13:7)

OET-RV: 7 Haven’t you had false visions and made false predictions—all of you who say that you’re bringing Yahweh’s declaration when I myself haven’t spoken?’ (EZE 13:7)

EZE 13:16 חֲזוֹן (ḩₐzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘a_vision_of’ word gloss=‘visions_of’ OSHB EZE 13:16 word 8

OET-LV: 16 The _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_prophesied concerning Yərūshālam/(Jerusalem) and_who_saw to/for_her/it a _vision _of peace and_there_was_not peace the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_13:16)

OET-RV: 16 those Israeli prophets who prophesied about Yerushalem and had visions of peace for it. But there isn’t any peace! That’s the master Yahweh’s declaration.” ’ (EZE 13:16)

EZE 43:3 הַמַּרְאֶה (hammarʼeh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB EZE 43:3 word 2

OET-LV: 3 And_like_the _appearance _of the _vision which I _saw was_like_vision which I _had _seen when_I_came to_destroy DOM the_city and_visions were_like_vision which I _had _seen to the _river _of Kəⱱār and_I _fell to face _of_my. (EZE_43:3)

OET-RV: 3 What I saw in this vision was like what I’d seen in my earlier visions, first by the Kebar Canal, then later when he came to destroy Yerushalem. I fell to my knees with my face to the ground. (EZE 43:3)

EZE 43:3 כַּמַּרְאֶה (kammarʼeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, vision’ morpheme glosses=‘like_the, vision’ OSHB EZE 43:3 word 5

EZE 43:3 כַּמַּרְאֶה (kammarʼeh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘[were]_like, vision’ morpheme glosses=‘like_the, vision’ OSHB EZE 43:3 word 13

DAN 1:17 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB DAN 1:17 word 15

OET-LV: 17 And_the_youths the_these them_four he _gave to/for_them the_ʼElohīm knowledge and_understanding in_all writing and_wisdom and_Dāniyy^ʼēl he _understood in_all vision and_dreams. (DAN_1:17)

OET-RV: 17 So God gave those four young men knowledge and insight into all literature, and wisdom, and Daniel was able to interpret any dreams and visions. (DAN 1:17)

DAN 2:19 בְּחֶזְוָא (bəḩezvāʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֱזוּ’, ‘א’ word gloss=‘in_the_vision’ contextual morpheme glosses=‘in, the, vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision, the’ OSHB DAN 2:19 word 3

OET-LV: 19 Then to/for_Dāniyy^ʼēl in_the_vision of the_night the_mystery it _was _revealed then Dāniyy^ʼēl he _blessed to_god the_heavens. (DAN_2:19)

OET-RV: 19 Then the mystery was revealed to Daniel in a vision during the night. Aftewrwards, Daniel blessed the god of the heavens (DAN 2:19)

DAN 7:2 בְּחֶזְוִי (bəḩezvī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֱזוּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision_of, my’ OSHB DAN 7:2 word 6

OET-LV: 2 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) seeing I _was in_my _of_vision with the_night and_lo the _four the _winds _of the_heavens were_stirring _up DOM_the_sea (the)_great. (DAN_7:2)

OET-RV: 2 He explained:
¶ In my vision at night I was looking, and suddenly, the four winds were stirring up the massive ocean, (DAN 7:2)

DAN 8:1 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘a_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB DAN 8:1 word 6

OET-LV: 8 in_year three of_(the)_reign of _Bēləshaʼʦʦr the_king a _vision it _appeared to_me I Dāniyy^ʼēl after the_one_which _it _appeared to_me at_beginning. (DAN_8:1)

OET-RV: 8 In the third year of King Belshatstsar’s reign, I, Daniel, had another vision—different from the previous one. (DAN 8:1)

DAN 8:2 בֶּחָזוֹן (beḩāzōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision’ OSHB DAN 8:2 word 2

OET-LV: 2 And_I _saw in_vision and_he/it _was when_I_saw and_I was_in_Shūshan the_citadel which is_in_Elam the_province and_I _saw in_vision and_I I _was at the _canal _of ʼŪlay. (DAN_8:2)

OET-RV: 2 In the vision, I saw that I was at the fortress in Shusan (often called Susa, in Eylam province), beside the Ulai Canal. (DAN 8:2)

DAN 8:2 בֶּֽחָזוֹן (beḩāzōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision’ OSHB DAN 8:2 word 12

OET-LV: 2 And_I _saw in_vision and_he/it _was when_I_saw and_I was_in_Shūshan the_citadel which is_in_Elam the_province and_I _saw in_vision and_I I _was at the _canal _of ʼŪlay. (DAN_8:2)

OET-RV: 2 In the vision, I saw that I was at the fortress in Shusan (often called Susa, in Eylam province), beside the Ulai Canal. (DAN 8:2)

DAN 8:13 הֶחָזוֹן (heḩāzōn) Lemmas=‘הַ’, ‘חָזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_the_vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB DAN 8:13 word 12

OET-LV: 13 And_I_heard one holy_one speaking and_he/it _said one holy_one to_one who_was_speaking until when will_be_the _vision the _perpetual_offering and_the_transgression which_desolates to _give _over and_the_sanctuary and_an _army a _trampling _place. (DAN_8:13)

OET-RV: 13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, “How long until this vision about the regular burnt offering will be fulfilled, and about the transgression that makes desolate, the giving over of the sanctuary and the army to be trampled on?” (DAN 8:13)

DAN 8:15 הֶחָזוֹן (heḩāzōn) Lemmas=‘הַ’, ‘חָזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB DAN 8:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _was when_I_saw I Dāniyy^ʼēl DOM the_vision and_I_sought understanding and_see/lo/see was_standing to_before_me like_the_appearance _of a _man. (DAN_8:15)

OET-RV: 15 While I, Daniel, was still trying to make sense of the vision that I’d seen, suddenly someone who looked like a man was standing in front of me. (DAN 8:15)

DAN 8:16 הַמַּרְאֶֽה (hammarʼeh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB DAN 8:16 word 12

OET-LV: 16 And_I _heard the_voice _of a _person between ʼŪlay and_he/it _called and_he _said Oh _Gaⱱrī^ʼēl explain to_this_one DOM the_vision. (DAN_8:16)

OET-RV: 16 Then I heard a human voice call out from the Ulai canal, “Gavri’el (Gabriel), help that man to be able to understand the vision.” (DAN 8:16)

DAN 8:17 הֶחָזוֹן (heḩāzōn) Lemmas=‘הַ’, ‘חָזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB DAN 8:17 word 17

OET-LV: 17 And_he _came beside place _of_my and_when_he_came I _was _terrified and_I_fell on face _of_my and_he/it _said to_me understand Oh _son _of humankind if/because _that is_for_the_time _of the_end the_vision. (DAN_8:17)

OET-RV: 17 So he came over near where I stood, but I was frightened and fell to my knees with my face to the ground. However, he said to me, “You, human male, that vision concerns the end of the world.” (DAN 8:17)

DAN 8:26 הֶֽחָזוֹן (heḩāzōn) Lemmas=‘הַ’, ‘חָזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB DAN 8:26 word 10

OET-LV: 26 And_appearance of_the _evening and_the_morning which it _has _been _told is_truth it and_you(ms) keep _secret the_vision if/because it_is_for _days many. (DAN_8:26)

OET-RV: 26 That vision of the evenings and mornings that has been told is true. But lock the vision away for now, because it refers to the distant future.” (DAN 8:26)

DAN 8:27 הַמַּרְאֶה (hammarʼeh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB DAN 8:27 word 13

OET-LV: 27 And_I Dāniyy^ʼēl I _was _exhausted and_I _was _sick days and_I _arose and_I _did DOM the _work _of the_king and_I _was _appalled on the_vision and_not I_was_understanding. (DAN_8:27)

OET-RV: 27 Then I, Daniel, was overwhelmed and lay sick for days. Then I got up, and went about the king’s business, but I was appalled at the vision and didn’t really understand it. (DAN 8:27)

DAN 9:21 בֶחָזוֹן (ⱱeḩāzōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘in, vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision’ OSHB DAN 9:21 word 9

OET-LV: 21 And_still I was_speaking in_prayer and_the_man Gaⱱrī^ʼēl whom I _had _seen in_vision at_beginning wearied with_weariness was_approaching to_me about_the_time _of the_offering _of the_evening. (DAN_9:21)

OET-RV: 21 while I was still speaking in prayer, God’s man Gavri’el who I had seen in the earlier vision, came speedily flying to me at the time of the evening sacrifice. (DAN 9:21)

DAN 9:23 בַּמַּרְאֶֽה (bammarʼeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘(in), vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision’ OSHB DAN 9:23 word 14

OET-LV: 23 At_the _beginning _of your(pl)_supplications _of_of a _message it _went _forth and_I I _have _come to_announce if/because are_precious you and_understand (in)_message and_understand (in)_vision. (DAN_9:23)

OET-RV: 23 An order was given right at the beginning of your prayer and fasting, and I’ve come personally to tell you, because you’re highly respected, so then consider the message and understand the vision: (DAN 9:23)

DAN 9:24 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB DAN 9:24 word 19

OET-LV: 24 Sevens seventy it _has _been _decreed on people _of_your and_on the _city _of your _holiness _of_of to_put _an _end _to the_transgression and_to_complete sin and_to_atone _for iniquity and_to_bring righteousness _of perpetuity and_to_seal _up vision and_prophet and_to_anoint a _holy _place _of holy _places. (DAN_9:24)

OET-RV: 24 It’s been decreed that there’ll be 490 years for your people and your holy city, to stop the transgression, to put an end to sin, to pay the price for disobedience, to bring in righteousness that will then last forever, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place. NEEDS MORE WORK (DAN 9:24)

DAN 10:1 בַּמַּרְאֶֽה (bammarʼeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַרְאֶה’ contextual morpheme glosses=‘by, vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision’ OSHB DAN 10:1 word 22

OET-LV: 10 in_year three to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the _king _of Pāraş a _message it _was _revealed to/for_Dāniyy^ʼēl whom it _had _been _called his/its_name Bēləţəshaʼʦʦar and_was_truth the_message and_a _war great and_he _understood DOM the_message and_understanding to_him/it by_vision. (DAN_10:1)

OET-RV: 10 In the third year of the reign of Persian King Koresh (Cyrus), a message was revealed to Daniel (also named Belteshatstsar). The message was true, and it concerned was a large conflict. He understood the message and had an understanding of the vision. (DAN 10:1)

DAN 10:7 הַמַּרְאָה (hammarʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַרְאָה’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB DAN 10:7 word 6

OET-LV: 7 And_I _saw I Dāniyy^ʼēl I_alone DOM the_vision and_the_men who they _were with_me not they _saw DOM the_vision but trembling great it _fell on_them and_they _fled in_hiding _themselves. (DAN_10:7)

OET-RV: 7 I, Daniel, alone saw the vision, because the men with me didn’t see anything. However, they started trembling and ran away to hide, (DAN 10:7)

DAN 10:7 הַמַּרְאָה (hammarʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַרְאָה’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB DAN 10:7 word 14

OET-RV: 7 I, Daniel, alone saw the vision, because the men with me didn’t see anything. However, they started trembling and ran away to hide, (DAN 10:7)

DAN 10:8 הַמַּרְאָה (hammarʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַרְאָה’ contextual morpheme glosses=‘the, vision’ morpheme glosses=‘the, vision’ OSHB DAN 10:8 word 6

OET-LV: 8 And_I I _was _left _behind I_alone and_I _saw DOM the_vision the_big/large/great(fs) (the)_this and_not it _remained in_me strength and_my _of_vigor it _was _changed on_me into_destruction and_not I _retained strength. (DAN_10:8)

OET-RV: 8 so I was left alone and saw this incredible vision. My strength deserted me and my face went deathly pale, and I couldn’t move. (DAN 10:8)

DAN 10:14 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB DAN 10:14 word 11

OET-LV: 14 And_I _have _come to_make_you _understand DOM that_which it _will _happen to_your _of_people in_end/latter the_days if/because still the_vision is_for_days. (DAN_10:14)

OET-RV: 14 “Now I’ve come to make you understand what will happen to your people in the days near the end, because this vision is for the future.” (DAN 10:14)

DAN 10:16 בַּמַּרְאָה (bammarʼāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַרְאָה’ contextual morpheme glosses=‘on, vision’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vision’ OSHB DAN 10:16 word 16

OET-LV: 16 And_see/lo/see like_the_likeness _of the_sons _of humankind was_touching (on) lips _of_my and_I _opened mouth _of_my and_I_spoke and_I_said to the_one_who _was_standing to_before_me my_master on_vision they _have _turned pangs _of_my on_me and_not I _have _retained strength. (DAN_10:16)

OET-RV: 16 Then suddenly, someone who resembled a human touched my lips and I opened my mouth and was able to speak. I said to the one standing in front of me: “My master, that vision gave me an anxiety attack and I feel weak. (DAN 10:16)

DAN 11:14 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB DAN 11:14 word 13

OET-LV: 14 And_in_times the_those many_people they _will _arise on the _king _of the _south and_the _sons of _the _violent _ones _of your _people _of_of they _will _exalt _themselves to_fulfill the_vision and_they _will _stumble. (DAN_11:14)

OET-RV: 14 In those times, many will try to rebel against the southern (Egyptian) king. Men of violence from among your people (Yisrael) will also rebel in order to fulfill the vision, but they’ll all fail. (DAN 11:14)

HOS 12:11 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘vision[s]’ word gloss=‘vision’ OSHB HOS 12:11 word 5

OET-LV: 11  and_I _spoke to the_prophets and_I vision[s] I _multiplied and_by_the _hand _of the _prophets I _gave _parables. (HOS_12:11)

OET-RV: 11 If there’s disobedience in Gilead,
⇔ surely they’re worthless.
⇔ In Gilgal they sacrifice bulls.
⇔ Their altars also will be like piles of stones beside the furrows in the fields. (HOS 12:11)

OBA 1:1 חֲזוֹן (ḩₐzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘the_vision_of’ word gloss=‘vision_of’ OSHB OBA 1:1 word 1

OET-LV: 1 The _vision _of ˊOⱱad^yāh thus my_master he _says YHWH of_ʼEdōm a _report we _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations he _has _been _sent arise and_let _us _arise on/upon_it(f) for_battle. (OBA_1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Obadiah given by the master Yahweh concerning the Edom region:
⇔ We have heard from Yahweh and a messenger has been sent to the nations, telling them:
⇔ Get everything ready then go into battle against Edom. (OBA 1:1)

MIC 3:6 מֵחָזוֹן (mēḩāzōn) Lemmas=‘מִן’, ‘חָזוֹן’ contextual morpheme glosses=‘from, vision’ morpheme glosses=‘without, vision’ OSHB MIC 3:6 word 4

OET-LV: 6 For_so/thus/hence night to/for_you(pl) from_vision and_it _will _grow _dark to/for_you(pl) from_divining and_it _will _go the_sun on the_prophets and_it _will _be _dark on_them the_day. (MIC_3:6)

OET-RV: 6 Therefore, it’ll be night for you prophets, without any visions.
⇔ ≈ It will be dark for you all, without any prophesying.
⇔ The sun will go down on the ‘prophets’,
⇔ ≈ and the day will be black for them. (MIC 3:6)

NAH 1:1 חֲזוֹן (ḩₐzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘of_the_vision_of’ word gloss=‘vision_of’ OSHB NAH 1:1 word 4

OET-LV: 1 The _oracle _of Nīnəvēh the _document _of the _vision _of Naḩūm the_ʼElqshiy. (NAH_1:1)

OET-RV: 1 This document is a declaration about Nineveh city which was given to Nahum from Elkosh as a vision. (NAH 1:1)

HAB 2:2 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB HAB 2:2 word 5

OET-LV: 2 And_he_answered _me YHWH and_he/it _said write _down the_vision and_make_it_clear on the_tablets so _that he _may _run one _who_reads in_him/it. (HAB_2:2)

OET-RV: 2 Yahweh responded, saying:
§ “Write this vision clearly onto tablets so that messengers can run with them and read them aloud. (HAB 2:2)

HAB 2:3 חָזוֹן (ḩāzōn) Lemma=‘חָזוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB HAB 2:3 word 3

OET-LV: 3 If/because still the_vision is_for_time and_it _will _pant to_end and_not it _will _lie if it _will _delay wait to_him/it if/because surely _(come) it _will _come not it _will _delay. (HAB_2:3)

OET-RV: 3 This vision is for a future time, but in the end anyone waiting for it will see it happen, because when it comes, it won’t delay. (HAB 2:3)

ZEC 13:4 מֵחֶזְיֹנוֹ (mēḩezyonō) Lemmas=‘מִן’, ‘חִזָּיוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, vision’ morpheme glosses=‘of, vision_of, his’ OSHB ZEC 13:4 word 7

OET-LV: 4 And_it _was in _the_day (the)_that they _will _be _ashamed the_prophets each _one from_his _of_vision when_he_prophecies and_not they _will _wear a _cloak _of hair so _as to _deceive. (ZEC_13:4)

OET-RV: 4 At that time, each prophet will become ashamed of his vision when he is about to prophesy, so in order to deceive the people, these prophets won’t put on a hairy cloak any more, (ZEC 13:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #5834

Hebrew words (65) other than בַּמַּחֲזֶה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vision’

Hebrew words (65) other than בַּמַּחֲזֶה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vision’