Parallel NEH 9:7

---

OEB Thou art Jehovah the God, who didst choose Abraham and bring him forth out of Ur of the Chaldees, and didst give him the name of Abraham,

WEBBE You are the LORD, the God who chose Abram, brought him out of Ur of the Chaldees, gave him the name of Abraham,

WMBB You are the LORD, the God who chose Abram, brought him out of Ur-Kasdim, gave him the name of Abraham,

NET “You are the LORD God who chose Abram and brought him forth from Ur of the Chaldeans. You changed his name to Abraham.

LSV You [are] He, O YHWH God,
Who fixed on Abraham,
And brought him out from Ur of the Chaldeans,
And made his name Abraham,

FBV You are the Lord, the God who chose Abram, who led him out of Ur of the Chaldeans and named him Abraham.

T4T “Yahweh, you are God. You chose Abram and brought him out of Ur city in Chaldea region. You gave him a new name, Abraham.

LEB You are Yahweh, the God who chose Abram and brought him from Ur of the Chaldeans and named him Abraham.

BBE You are the Lord, the God, who took Abram and made him yours, guiding him from Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham;

Moff No Moff NEH book available

JPS Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

ASV Thou art Jehovah the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham,

DRA Thou, O Lord God, art he who chosest Abram, and broughtest him forth out of the fire of the Chaldeans, and gavest him the name of Abraham.

YLT 'Thou [art] He, O Jehovah God, who didst fix on Abraham, and didst bring him out from Ur of the Chaldeans, and didst make his name Abraham,

Drby Thou art the Same, Jehovah Elohim, who didst choose Abram and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

RV Then art the LORD the God, who didst choose Abram and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

Wbstr Thou art the LORD the God, who chosest Abram, and broughtest him forth from Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

KJB-1769 Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

KJB-1611 [fn]Thou art the LORD the God, who diddest choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Caldees, and gauest him the name of Abraham:
   (Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Caldees, and gavest him the name of Abraham:)

---

Bshps Thou art, O Lorde, the God that hast chosen Abraham, and broughtest him out of Ur in Chaldea, and calledst him Abraham:
   (Thou art, O Lord, the God that hast chosen Abraham, and broughtest him out of Ur in Chaldea, and calledst him Abraham:)

Gnva Thou art, O Lord, the God, that hast chosen Abram, and broughtest him out of Vr in Caldea, and madest his name Abraham,

Cvdl Thou art the LORDE God, that hast chosen Abra, and broughte him out of Vr in Chaldea, & called him Abraham,
   (Thou art the LORD God, that hast chosen Abra, and brought him out of Vr in Chaldea, and called him Abraham,)

Wycl Thou thi silf art the Lord God, that chesidist Abram, and leddist hym out of the fier of Caldeis, and settidist his name Abraham;
   (Thou thyself/yourself art the Lord God, that chesidist Abram, and leddist him out of the fire of Caldeis, and settidist his name Abraham;)

Luth Du bist der HErr GOtt, der du Abram erwählet hast und ihn von Ur in Chaldäa ausgeführt und Abraham genannt
   (You are the/of_the LORD God, the/of_the you Abram chosen have and him/it from Ur in Chaldäa ausgeführt and Abraham genannt)

ClVg Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abram, et eduxisti eum de igne Chaldæorum, et posuisti nomen ejus Abraham:
   (Tu ipse, Domine God, who elegisti Abram, and eduxisti him about igne Chaldæorum, and posuisti nomen his Abraham: )