Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #177513

OSHB 2 Ki 10:11 בִּלְתִּי (biltī) Strongs=1115 Lemma=‘בֵּלֶת’
contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’
Morphology=C PoS=conjunction
TimeSeries=Reign_of_Jehu

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form בִּלְתִּי (Morphology=C PoS=conjunction) in the Hebrew originals

The word form ‘בִּלְתִּי’ (Morphology=C PoS=conjunction) has 4 different glosses: ‘(of)_not’, ‘[is]_not’, ‘except’, ‘not’.

GEN 21:26 contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 21:26 word 19

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 43:3 contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘unless’ OSHB GEN 43:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it Yəhūdāh/(Judah) to_say solemnly _(warn) he _warned (in)_us the_man to_say not you(pl)_will _see face _of_my except brother _of_your(pl) is_with_you(pl). (GEN_43:3)

OET-RV: 3 But Yehudah challenged him, “That man told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:3)

GEN 43:5 contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘unless’ OSHB GEN 43:5 word 13

OET-LV: 5 And_if not_you are_sending_him not we _will _go _down if/because the_man he _said to_us not you(pl)_will _see face _of_my except brother _of_your(pl) is_with_you(pl). (GEN_43:5)

OET-RV: 5 If you don’t, it’s not even worth going, because that man clearly told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:5)

GEN 47:18 contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘except’ OSHB GEN 47:18 word 25

OET-LV: 18 And_it _was _finished the_year the_that and_they _came to_him/it in_year the_second(fs) and_they _said to_him/it not we _will _hide from_my _of_master if/because _that if it _has _been _finished the_money and_the _livestock _of the_cattle/livestock is_to my_master not it _is _left to_(the)_face _of/in _front _of/before my_master except (if) body _of_our and_our _of_land. (GEN_47:18)

OET-RV: 18 The next year they came to Yosef and begged, “We can’t hide it from our master that since there’s no silver left and since all the livestock now belongs to our lord, there’s nothing left to offer other than our bodies and our lands. (GEN 47:18)

EXO 22:19 contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘other_than’ OSHB EXO 22:19 word 4

OET-LV: 19  one _who_sacrifices to_gods he _will _be _dedicated _to _destruction except to/for_YHWH for_him/it_being _alone. (EXO_22:19)

OET-RV: 19 Anyone who has sex with an animal must be executed. (EXO 22:19)

NUM 11:6 contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘but’ OSHB NUM 11:6 word 6

OET-LV: 6 And_now appetite _of_our is_dry there_is_not anything except are_to the_manna eyes _of_our. (NUM_11:6)

OET-RV: 6 but now our appetite has shrivelled up because we don’t see anything to eat except this ‘stuff’.” (NUM 11:6)

NUM 21:35 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB NUM 21:35 word 9

OET-LV: 35 And_they _defeated DOM_him/it and_DOM sons _of_his and_DOM all _of people _of_his until not left to_him/it a _survivor and_they _took _possession _of DOM land _of_his. (NUM_21:35)

OET-RV: 35 So they overcame King Og and his sons and all his people until there were no remaining survivors, then they took possession of their land. (NUM 21:35)

NUM 32:12 contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘except’ OSHB NUM 32:12 word 1

OET-LV: 12 Except Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) the_Kenizzite and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn if/because they _have _filled after YHWH. (NUM_32:12)

OET-RV: 12 Only Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua) will enter because they have believed me.’ (NUM 32:12)

DEU 3:3 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB DEU 3:3 word 15

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave god _of_our in_our _of_hand also DOM ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān and_DOM all _of people _of_his and_we_defeated _him until not left to_him/it a _survivor. (DEU_3:3)

OET-RV: 3 “So our god Yahweh also helped us defeat Bashan’s King Og and all his people, and we killed them all leaving no survivors. (DEU 3:3)

JOS 8:22 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB JOS 8:22 word 16

OET-LV: 22 And_these they _came _out from the_city to_meet_them and_they _were to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_middle these from_this and_these from_this and_they _defeated them until not left to_him/it a _survivor and_a _fugitive. (JOS_8:22)

OET-RV: 22 Meanwhile, their warriors came back out of the city, so the men from Ay ended up in the middle of the two groups, and the Israelis fought until they’d killed them all. (JOS 8:22)

JOS 10:33 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB JOS 10:33 word 14

OET-LV: 33 then Horām he _came _up the _king _of Gezer to_help DOM Lākīsh and_he_defeated _him Yəhōshūˊa and_DOM people _of_his until not left to_him/it a _survivor. (JOS_10:33)

OET-RV: 33 King Horam of Gezer arrived to help Lakish, but Yehoshua defeated him and his men, leaving no survivors. (JOS 10:33)

JOS 11:8 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB JOS 11:8 word 19

OET-LV: 8 And_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked _them and_they_pursued _them to Tsīdōn/(Sidon) great and_unto Misrephoth Maim and_unto the _valley _of Miʦpāh eastwards and_they_defeated _them until not left to/for_them a _survivor. (JOS_11:8)

OET-RV: 8 and Yahweh enabled them to defeat them. (JOS 11:8)

JOS 11:19 contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘except’ OSHB JOS 11:19 word 9

OET-LV: 19 Not it _was a _city which it _made _peace to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) except the_Ḩiūī of _Giⱱˊōn the _inhabitants _of DOM (the)_everything they _took in_battle. (JOS_11:19)

OET-RV: 19 No city made peace with the Israelis except for the Hivites who lived in Gibeon—all the rest were taken in battle (JOS 11:19)

JDG 7:14 contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘nothing’ OSHB JDG 7:14 word 6

OET-LV: 14 his/its_neighbour And_he _answered and_he/it _said is_not this except (if) the _sword _of Gidˊōn the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _given the_ʼElohīm in_his/its_hand DOM Midyān and_DOM all _of the_army. (JDG_7:14)

OET-RV: 14 “That could only be the sword of Yoash’s son Gideon from Yisrael,” the other man replied. “The true God has caused Midian and all of the camp to be defeated by him.” (JDG 7:14)

1 SAM 20:26 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB 1 SAM 20:26 word 11

OET-LV: 26 And_not Shāʼūl he _spoke anything in _the_day (the)_that if/because he _said is_chance it not is_clean he if/because not clean. (SA1_20:26)

OET-RV: 26 but Sha’ul didn’t say anything that day, thinking, “Something must have happened that made him ceremonially unclean.” (SA1 20:26)

JOB 14:12 contextual word gloss=‘[is]_not’ word gloss=‘no_more’ OSHB JOB 14:12 word 6

OET-LV: 12 And_a _person he _lies _down and_not he _will _arise until is_not heaven not they _will _awake and_not they _will _be _roused from_their _of_sleep. (JOB_14:12)

OET-RV: 12 So too people lie down and don’t get up again.
⇔ ≈ They won’t wake up until the sky no longer exists.
⇔ ≈ For now they can’t be roused out of their sleep. (JOB 14:12)

ISA 10:4 contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘nothing’ OSHB ISA 10:4 word 1

OET-LV: 4 Except anyone _knelt _down under prisoner[s] and_under those _who _were_killed they _will _fall in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_10:4)

OET-RV: 4 All they can do is to crouch among the prisoners,
⇔ or fall among the killed.
⇔ In all these things, Yahweh’s anger doesn’t subside,
⇔ and he continues to take action against them. (ISA 10:4)

ISA 14:6 contextual word gloss=‘(of)_not’ word gloss=‘without’ OSHB ISA 14:6 word 5

OET-LV: 6 which_struck peoples in_severe _anger a _blow _of (of)_not ceasing which_ruled in_anger nations persecution which_not anyone _restrained. (ISA_14:6)

OET-RV: 6 In your rage, you struck the people groups with never-ending blows,
⇔ ≈ ruling the nations in anger—persecuting them without restraint. (ISA 14:6)

DAN 11:18 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘instead’ OSHB DAN 11:18 word 10

OET-LV: 18 And_he _will _set his/its_faces/face to_the_coastlands and_he _will _capture many_people and_ a _commander _he _will _put _an _end _to scorn _of_his to_him/it not scorn _of_his he _will _turn _back to_him/it. (DAN_11:18)

OET-RV: 18 After that, he’ll focus on the coastlands and will capture many, but a commander will end his insolence against him—in fact he’ll cause his insolence to bounce back upon him. (DAN 11:18)

AMOS 3:3 contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘unless’ OSHB AMOS 3:3 word 4

OET-LV: 3 Do_they _walk two_people together except if they _have _met _by _appointment. (AMO_3:3)

OET-RV: 3 Do two people walk together, without first agreeing to meet? (AMO 3:3)

AMOS 3:4 contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘nothing’ OSHB AMOS 3:4 word 11

OET-LV: 4 Does_it _roar a _lion in_forest and_prey there_is_not to_him/it does_it _give _forth a _young _lion voice _of_its from_its _of_den except if it _has _caught_something. (AMO_3:4)

OET-RV: 4 Would a lion roar in the forest when he doesn’t have any prey?
⇔ ≈ Would a young lion growl from his den if he’s caught nothing? (AMO 3:4)