Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #104969

OSHB Jos 11:19 עִיר (ˊīr) Strongs=5892 b Lemma=‘עִיר’
contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1450 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (62) of identical word form עִיר (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עִיר’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘O_city’, ‘[the]_city’, ‘[was]_a_city’, ‘a_city’, ‘citi[es]’, ‘city’.

GEN 4:17 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB GEN 4:17 word 11

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it _knew DOM his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it _was building a _city and_he/it _called the _name _of the_city like/according _to_name his/its_son Ḩₐnōk. (GEN_4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanoch (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanoch after his son. (GEN 4:17)

GEN 11:4 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB GEN 11:4 word 5

OET-LV: 4 And_they _said come_now let _us _build to/for_ourselves a _city and_(a)_tower and_its_top in_the _heavens and_we _may _make to/for_ourselves a _name lest we _should _be _scattered over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:4)

OET-RV: 4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” (GEN 11:4)

LEV 25:29 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB LEV 25:29 word 6

OET-LV: 29 And_anyone if/because he _will _sell a _house _of dwelling _of a _city a _wall and_it _will _be of _redemption _of_its _right until is _finished the _year _of its _sale _of_of days it _will _be of _redemption _of_its _right. (LEV_25:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 25:29)

NUM 35:6 contextual word gloss=‘citi[es]’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB NUM 35:6 word 19

OET-LV: 6 And_DOM the_cities which you(pl)_will _give to_Lēviyyiy will _be_DOM the _six the _cities _of (the)_refuge which you(pl)_will _give to_flee to_there the_killer and_to_them you(pl)_will _give forty and_two citi[es]. (NUM_35:6)

OET-RV: 6 The Levites must be given forty-two cities to live in, plus you all must designate six refuge cities so that if someone accidentally kills another, they can flee to the refuge city. (NUM 35:6)

NUM 35:7 contextual word gloss=‘citi[es]’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB NUM 35:7 word 8

OET-LV: 7 All _of the_cities which you(pl)_will _give to_Lēviyyiy will _be_forty and_eight citi[es] them and_DOM lands _of_their _pasture. (NUM_35:7)

OET-RV: 7 That would make a total of forty-eight cities, plus their pasturelands, to be given to the Levites. (NUM 35:7)

DEU 2:34 contextual word gloss=‘city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB DEU 2:34 word 10

OET-LV: 34 And_we _captured DOM all _of cities _of_his at_time the_that and_we _totally _destroyed DOM every _of city men and_the_women and_the _little_one[s] not we _spared a _survivor. (DEU_2:34)

OET-RV: 34 We captured all his cities at that time, and completely destroyed men, women and children in every city, leaving no survivors. (DEU 2:34)

DEU 3:4 contextual word gloss=‘citi[es]’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB DEU 3:4 word 15

OET-LV: 4 And_we _captured DOM all _of cities _of_his at_time the_that not it _was a _town which not we _took from_with_them sixty citi[es] all _of the _region _of ʼArgoⱱ the _kingdom _of ˊŌg in_Bāshān. (DEU_3:4)

OET-RV: 4 We captured all sixty of King Og’s cities in the Argov region of Bashan, (DEU 3:4)

DEU 3:6 contextual word gloss=‘city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB DEU 3:6 word 10

OET-LV: 6 And_we _totally _destroyed them just_as we _had _done to_Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn we _totally _destroyed every _of city men the_women and_the _little_one[s]. (DEU_3:6)

OET-RV: 6 We completely destroyed them like we’d done to Heshbon’s King Sihon—men, women, and children, (DEU 3:6)

DEU 20:10 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB DEU 20:10 word 4

OET-LV: 10 if/because you _will _draw _near to a _city to_fight on/upon_it(f) and_you _will _proclaim to_her/it to_peace. (DEU_20:10)

OET-RV: 10 When you approach a city ready to attack it, first call out to offer peace for surrender, (DEU 20:10)

DEU 20:19 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB DEU 20:19 word 4

OET-LV: 19 if/because you _will _lay _siege to a _city days many to_fight on/upon_it(f) to_capture_it not you _will _destroy DOM tree[s]_of_its by_wielding on/upon/above_him/it an _axe if/because from_him/it you _will _eat and_it not you _will _cut _down if/because the_humankind is_the _tree _of the_field to_go from_before _of_you in _(the)_siege. (DEU_20:19)

OET-RV: 19 When you besiege a city for a lengthy period, battling against it to capture it, you mustn’t use your axes to destroy its trees, because you can eat their fruit. Don’t cut them down because the trees in the countryside aren’t likely to turn around and attack you. (DEU 20:19)

JOS 10:2 contextual word gloss=‘[was]_a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JOS 10:2 word 4

OET-LV: 2 And_they _were _afraid very if/because was_a _city great Giⱱˊōn like_one _of the _cities _of (the)_royalty and_because/when it was_great more _than (the)_ˊAy and_all men _of_its were_warriors. (JOS_10:2)

OET-RV: 2 the people of Yerushalem were very afraid because Gibeon had been a powerful city, stronger than Ay, and all it’s warriors were powerful. (JOS 10:2)

JOS 13:30 contextual word gloss=‘citi[es]’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JOS 13:30 word 17

OET-LV: 30 And_he/it _was territory _of_their from_Maḩₐnāyim all _of (the)_Bāshān all _of the _kingdom _of ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān and_all the _villages _of Yāʼīr/(Jair) which are_in_Bāshān sixty citi[es]. (JOS_13:30)

OET-RV: 30 It went from Mahanaim, all the Bashan, all the kingdom of Og (the king of the Bashan), and all the towns of Yair, which are in the Bashan—sixty cities. (JOS 13:30)

JOS 21:33 contextual word gloss=‘citi[es]’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JOS 21:33 word 7

OET-LV: 33 All _of the _cities _of the _Gērəshōnite[s] to_their_clans were_thir- teen citi[es] and_their _pasture _of_lands. (JOS_21:33)

OET-RV: 33 Thus the Levite Gereshon clan received thirteen cities with their surrounding fields. (JOS 21:33)

JOS 21:42 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JOS 21:42 word 4

OET-LV: 42 They _were the_cities the_these a _city a _city and_its _pasture _of_lands around _of_it were_thus to/from_all/each/any/every the_cities the_these. (JOS_21:42)

OET-RV: 42 each of those cities had fields around them for their livestock to graze on. (JOS 21:42)

JOS 21:42 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JOS 21:42 word 5

OET-LV: 42 They _were the_cities the_these a _city a _city and_its _pasture _of_lands around _of_it were_thus to/from_all/each/any/every the_cities the_these. (JOS_21:42)

OET-RV: 42 each of those cities had fields around them for their livestock to graze on. (JOS 21:42)

JDG 1:26 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JDG 1:26 word 6

OET-LV: 26 And_he/it _went the_man the _land _of the _Ḩittiy and_he/it _built a _city and_he/it _called his/its_name Lūz that his/its_name until the_day (the)_this. (JDG_1:26)

OET-RV: 26 The man went to the land of the Hittites and founded a city and called it Luz (which it’s still called to this day). (JDG 1:26)

JDG 11:33 contextual word gloss=‘citi[es]’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JDG 11:33 word 7

OET-LV: 33 And_he_defeated _them from_ˊArōˊēr and_unto you_come Minnit twenty citi[es] and_unto Abel Keramim a _defeat great very and_ the _people _of _they _were _subdued of _ˊAmmōn from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:33)

OET-RV: 33 Then he attacked them from Aroer and as far as the entrance to Minnith, twenty cities, and then up to Avel -Keramim, slaughtering a huge number. So the Ammonites were subdued by the presence of the Israelis. (JDG 11:33)

JDG 19:12 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JDG 19:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _said to_him/it master(s)_of_his not we _will _turn _aside to a _city foreign who not from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_we _will _pass _on to Giⱱˊāh. (JDG_19:12)

OET-RV: 12 “We won’t go into a into a city of foreigners, his master replied. “There’s no Israelis there. Better to keep going until we reach Gibeah.” (JDG 19:12)

2 SAM 15:2 contextual word gloss=‘city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB 2 SAM 15:2 word 25

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱīshālōm _he _rose _early and_he _stood at the _side _of the _road _of the _gate and_he/it _was every _of the_man whom it _belonged for_him/it a _case _at _law to_come to the_king for_judgement and_he/it _called ʼAⱱīshālōm to_him/it and_he/it _said where from_this city are_you and_he/it _said is_from_one _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_your. (SA2_15:2)

OET-RV: 2 He would get up early and stand on the side of the road going in and out of the city. Every time that someone came into the city to take a dispute to be settled by the king, Abshalom would ask them where they were from, and they’d reply with their city and tribe, (SA2 15:2)

2 SAM 17:13 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB 2 SAM 17:13 word 3

OET-LV: 13 And_if into a _city he _will _be _gathered and_they _will _cause _to _bring all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_city (the)_that ropes and_we _will _drag DOM_him/it to the_wadi until that not it _has _been _found there also a _pebble. (SA2_17:13)

OET-RV: 13 If he escaped into some city, we’d all bring ropes to that city and drag the stones into the valley until even a pebble couldn’t be found there.” (SA2 17:13)

2 SAM 20:19 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB 2 SAM 20:19 word 8

OET-LV: 19 I am_the _peaceful_ones_of the _faithful_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) you are_seeking to_kill a _city and_a _mother in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what will _you _swallow _up the _inheritance _of YHWH. (SA2_20:19)

OET-RV: 19 I’m a peaceable and faithful citizen of Yisrael. You’re trying to destroy this city and a mother in Yisrael. Why would you wipe out our inheritance from Yahweh?” (SA2 20:19)

1 KI 9:11 contextual word gloss=‘citi[es]’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB 1 KI 9:11 word 20

OET-LV: 11 Ḩīrām the _king _of Tsor/(Tyre) he _had _supported DOM Shəlomoh with_wood(s)_of cedar(s) and_with_wood(s)_of cypresses and_with_gold to/from_all/each/any/every desire _of_his then he _gave the_king Shəlomoh to_Ḩīrām twenty citi[es] in_land of _(the)_Gālīl. (KI1_9:11)

OET-RV: 11 King Hiram from Tsor (Tyre), had supported Shelomoh with cedar and cypress logs, and with gold—as much as he’d needed. So King Shelomoh gave him twenty cities in the Galilee region, (KI1 9:11)

1 CHR 2:23 contextual word gloss=‘citi[es]’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB 1 CHR 2:23 word 13

OET-LV: 23 And_ Gəshūr _he/it _took and_ʼArām DOM the _villages _of Yāʼīr from_with_them DOM Qənāt and_DOM daughters _of_its sixty citi[es] all _of these were_the _sons _of Mākīr the _father _of Gilˊād. (CH1_2:23)

OET-RV: 23 But Geshur and Aram captured Havvot-Yair and Kenat from them, plus their surrounding towns—sixty towns in all, populated by descendants of Makir (the father of Gilead). (CH1 2:23)

1 CHR 6:45 contextual word gloss=‘citi[es]’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB 1 CHR 6:45 word 19

OET-LV: 45  and_from_the _tribe _of Binyāmīn DOM Geⱱaˊ and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM ˊĀlemet and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM ˊAntotī and_DOM lands _of_its _pasture all _of cities _of_their were_thir- teen citi[es] in_their _of_clans. (CH1_6:45)

OET-RV: 45 Malluk was Hashavyah’s son. Hashavyah was Uzziah’s son. Uzziah was Hilkiyah’s son. (CH1 6:45)

2 CHR 11:12 contextual word gloss=‘city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB 2 CHR 11:12 word 2

OET-LV: 12 And_on/over_all city and_a _city body _shields and_spears and_he_made _them _strong to_abundance exceedingly and_he/it _was to_him/it Yəhūdāh and_Binyāmīn. (CH2_11:12)

OET-RV: 12 He also equipped each of them with shields and spears, and made them well-protected. So Yehudah and Benyamin were under his control. (CH2 11:12)

2 CHR 28:25 contextual word gloss=‘city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB 2 CHR 28:25 word 2

OET-LV: 25 And_on/over_all city and_a _city of_Yəhūdāh/(Judah) he _made high _places to_make _smoke to_gods other and_he _provoked DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_28:25)

OET-RV: 25 and in every Yehudah city he set up hilltop shrines to make sacrifices to other gods, thus angering Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 28:25)

2 CHR 31:19 contextual word gloss=‘city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB 2 CHR 31:19 word 8

OET-LV: 19 And_to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priests in_the _fields _of the _pasture _land _of their _cities _of_of in_all city and_a _city men who they _had _been _designated by_names to_distribute portions to/from_all/each/any/every male among_priests and_to/for_all the_genealogical _enrolment among. (CH2_31:19)

OET-RV: 19 Also, Aharon’s descendants the priests who had pasture land around their cities and who were named, were given a portion for each male, as well as each Levite included on the genealogical records. (CH2 31:19)

EZRA 10:14 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB EZRA 10:14 word 17

OET-LV: 14 Let _them _stand please leaders _of_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every one_who is_in_our _of_cities who_he _has _married women foreign let _him _come to_times appointed and_with_them the_elders _of a _city and_a _city and_its _of_judges until (to)_turn_back the _burning _of the _anger our _god _of_of from_him/it until to_the _message/thing/matter (the)_this. (EZR_10:14)

OET-RV: 14 So let’s delegate our leaders to make the decisions for all of us. Then we can arrange to meet together by city with our elders and judges to apply the decisions about our foreign wives, until God’s anger towards us about these matters cools down. (EZR 10:14)

EST 8:11 contextual word gloss=‘city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB EST 8:11 word 7

OET-LV: 11 (cmp) he _had _permitted the_king to_Yəhūdī who in_all city and_city to_assemble and_to_make _a _stand on life _of_their to_annihilate and_to_kill and_to_destroy DOM every _of army _of people and_province which_treats_as _a _foe DOM_them little _one[s] and_women and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_8:11)

OET-RV: 11 The letters stated that the king permitted the Jews in each and every city to get together and defend themselves, and what’s more to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and then to plunder their possessions. (EST 8:11)

EST 8:17 contextual word gloss=‘city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB EST 8:17 word 5

OET-LV: 17 And_on/over_all province and_province and_on/over_all city and_city the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching gladness and_joy belonged_to_Yəhūdī a _feast and_a _day good and_many of_the _peoples _of the_earth/land were_becoming _Yəhūdī if/because dread _of it _had _fallen of_the _Yəhūdī on_them. (EST_8:17)

OET-RV: 17 In every single province and in every single city, wherever the letter announcing the king’s decree was brought, the Jews were very cheerful and had big celebrations. Many people from other groups in the empire became afraid of the Jews, so they converted to Judaism themselves. (EST 8:17)

PSA 59:7 contextual word gloss=‘[the]_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB PSA 59:7 word 6

OET-LV: 7  they _return to_evening they _growl like_dog and_they _go _around the_city. (PSA_59:7)

OET-RV: 7 Wow, they belch out with their mouths.
⇔ ≈ They use their lips like daggers
⇔ because they say, “Who can hear us?” (PSA 59:7)

PSA 59:15 contextual word gloss=‘[the]_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB PSA 59:15 word 6

OET-LV: 15  and_they _return to_evening they _growl like_dog and_they _go _around the_city. (PSA_59:15)

OET-RV: 15 They wander around looking for food
⇔ and they growl if they’re not satisfied. (PSA 59:15)

PSA 127:1 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB PSA 127:1 word 17

OET-LV: 127 The _song _of the _ascents of_Shəlomoh/(Solomon) if YHWH not he _will _build a _house vanity they _have _toiled its _of_builders in/on/over_him/it if YHWH not he _will _watch _over a _city vanity he _has _kept _awake the_watchman. (PSA_127:1)

OET-RV: A song by Solomon while walking uphill to Yerushalem.
⇔  127 If it’s not Yahweh who builds the house, those who build it are just wasting their time.
⇔ ≈ If it’s not Yahweh who guards the city, the watchman stands guard uselessly. (PSA 127:1)

PROV 16:32 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB PROV 16:32 word 8

OET-LV: 32 is_good a_person_long _of anger(s) more_than _a _warrior and_one _who_rules over_his _of_spirit more_than_one _who_captures _of a _city. (PRO_16:32)

OET-RV: 32 It’s better to be slow to get angry than to be powerful,
⇔ ≈ and better to be able to control yourself than to capture a city. (PRO 16:32)

ECC 9:14 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB ECC 9:14 word 1

OET-LV: 14 A _city small and_men in_it were_few and_he _came to_her/it a _king great and_he _surrounded DOM_her/it and_he _built on/upon_it(f) siege _works great. (ECC_9:14)

OET-RV: 14 There was a small walled city with not so many inhabitants and a powerful king decided to attack it so he surrounded it and built large siege ramps against the walls. (ECC 9:14)

ECC 10:15 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB ECC 10:15 word 9

OET-LV: 15 The _toil _of (the)_fools it_wearies _him that not he _knows to_go to a _city. (ECC_10:15)

OET-RV: 15 A foolish person’s work wears him out,
⇔ because he doesn’t know how to get to a city. (ECC 10:15)

ISA 14:31 contextual word gloss=‘O_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB ISA 14:31 word 4

OET-LV: 31 Wail Oh _gate cry _out Oh _city it _has _melted _away Fəleshet of _you _of_all if/because from_the_north smoke is_coming and_there_is_not an _isolated_one among_its _of_ranks. (ISA_14:31)

OET-RV: 31 Wail, you gate. Cry out, you city.
⇔ Philistia, all of you will melt away,
⇔ because smoke comes from the north,
⇔ and no soldier is alone in his ranks. (ISA 14:31)

ISA 19:2 contextual word gloss=‘city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB ISA 19:2 word 9

OET-LV: 2 And_I _will _provoke Miʦrayim against_Miʦrayim and_they _will _fight each against_his _of_brother and_each against_his _of_neighbour city against_city kingdom against_kingdom. (ISA_19:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 19:2)

ISA 22:2 contextual word gloss=‘O_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB ISA 22:2 word 3

OET-LV: 2 Noises full Oh _city turbulent Oh _town exultant your _slain _of_ones not are_slain _of a _sword and_not they_are_dead _of battle. (ISA_22:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 22:2)

ISA 23:16 contextual word gloss=‘[the]_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB ISA 23:16 word 4

OET-LV: 16 Take a _harp go _around the_city Oh _prostitute forgotten do _well to _play multiply song so _that you _may _be _remembered. (ISA_23:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 23:16)

ISA 27:10 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB ISA 27:10 word 2

OET-LV: 10 If/because a _city fortified is_alone it_is_a _habitation wildernessed and_abandoned like_wilderness there a _calf it _will _graze and_there it _will _lie _down and_it _will _bring _to _an _end branches _of_its. (ISA_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 27:10)

ISA 32:14 contextual word gloss=‘[the]_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB ISA 32:14 word 5

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

ISA 62:12 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB ISA 62:12 word 10

OET-LV: 12 And_people _will _call to/for_them the _people _of (the)_holiness those_redeemed _of YHWH and_to_you it _will _be _called a _city sought _out which_not it _has _been _abandoned. (ISA_62:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:12)

JER 8:16 contextual word gloss=‘[the]_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JER 8:16 word 15

OET-LV: 16 From_Dān the _snorting _of it _has _been _heard his _horses _of_of from_the _sound _of the _neighings _of his _mighty_horses all _of it _has _shaken the_earth/land and_they _have _come and_they _have _consumed the_land and_what _of_fills _it the_city and_the _inhabitants _of in_it. (JER_8:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 8:16)

JER 30:18 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JER 30:18 word 12

OET-LV: 18 thus YHWH he _says here_I am_about _to _turn _back the _captivity _of the _tents _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_its _of_dwellings I _will _have _compassion and_ a _city _it _will _be _rebuilt on mound _of_its and_a _fortress on place _of_its _proper it _will _remain. (JER_30:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:18)

JER 46:8 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JER 46:8 word 12

OET-LV: 8 Miʦrayim like_River it _rises and_like_rivers waters they _surge and_he/it _said I _will _rise I _will _cover the_earth I _will _destroy a _city and_the_inhabitants _of in_it. (JER_46:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:8)

JER 47:2 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JER 47:2 word 14

OET-LV: 2 thus YHWH he _says here waters are_rising from_the_north and_they _will _be (into)_a_torrent overflowing and_they _will _overflow a _land and_what _of_fills _it a _city and_those _who_dwell _of in_it and_they _will _cry _out the_humankind and_ every _of _he _will _wail (the)_inhabitant _of the_earth/land. (JER_47:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:2)

JER 48:8 contextual word gloss=‘city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB JER 48:8 word 5

OET-LV: 8 And_he _will _come a _destroyer to every _of city and_a _city not it _will _escape and_it _will _be _destroyed the_valley and_it _will _be _destroyed the_plain which he _has _spoken YHWH. (JER_48:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (JER 48:8)

LAM 2:12 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB LAM 2:12 word 9

OET-LV: 12 to_their _of_mothers they _say where are_grain and_wine when_they_faint _away like _(the)_one_wounded in_the_open _places _of a _city when_pours _itself _out life _of_their to the _bosom _of their _mothers _of_of. (LAM_2:12)

OET-RV: 12 They ask their mothers, “Where’s our food and drink?”
⇔ when they faint like the slain in the streets of the city,
⇔ when they die slowly in their mothers’ laps. (LAM 2:12)

EZE 4:1 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB EZE 4:1 word 12

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _brick and_you(ms)_will _give it to_your_face and_you _will _inscribe on/upon_it(f) a _city DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_4:1)

OET-RV: 4 But you, humanity’s child, get yourself a brick and place it in front of you and carve Yerushalem City on it. (EZE 4:1)

EZE 21:24 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB EZE 21:24 word 20

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _son _of humankind make to/for_yourself(m) two roads to_come the _sword _of the _king _of Bāⱱel from_a _land one they _will _go _out both _of_them and_a _monument cut _out at_the_beginning _of the_road _of a _city cut_it_out. (EZE_21:24)

OET-RV: 24 Therefore the master Yahweh says this: You’ve caused your guilt to be noticed by revealing your disobedience, so that your sins will be obvious through all your actions. Because you’ve done that, you’ll be taken by force. (EZE 21:24)

EZE 22:3 contextual word gloss=‘O_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB EZE 22:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH Oh _city which_sheds blood in_the _midst _of_of _it to_come time _of_its and_it _has _made idols on/upon_it(f) to_become _unclean. (EZE_22:3)

OET-RV: 3 Tell them that the master Yahweh says this: You’re a city that sheds blood right there in your centre, forcing your time of judgement to come—a city that makes idols to defile yourself. (EZE 22:3)

EZE 26:10 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB EZE 26:10 word 14

OET-LV: 10 From_the _abundance _of his _horses _of_of it_will _cover _you dust _of_their from_the_sound _of a _horseman and_wheel[s] and_chariot[s] walls _of_your they _will _shake when_he_comes in_your(pl)_of_gates like_the_entering(s)_of a _city broken _into. (EZE_26:10)

OET-RV: 10 They’ll have so many horses that their dust will cover you. Your walls will shake with the noise of their horsemen, wagons, and chariots. When he rides through your gates, he’ll pick his way over the stones like men do when entering a city whose walls have been broken down. (EZE 26:10)

EZE 26:19 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB EZE 26:19 word 8

OET-LV: 19 if/because thus my_master he _says YHWH when_I_make you a _city desolate like_cities which not they _are _inhabited when_bring _up over_you DOM the _deep and_they_will _cover _you the_waters (the)_many. (EZE_26:19)

OET-RV: 19 Yes, the master Yahweh says this: When I make you a desolate city, like the other cities that are uninhabited, when I raise up the deep seas against you, and when the great waters cover you, (EZE 26:19)

EZE 39:16 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB EZE 39:16 word 3

OET-LV: 16 And_also the_name _of a _city is_Hamonah and_they _will _cleanse the_earth/land. (EZE_39:16)

OET-RV: 16 There’ll even be a city there named ‘Hamonah’ (which means, ‘horde’ or ‘multitude’). In that way, they’ll make the land clean again. (EZE 39:16)

EZE 40:2 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB EZE 40:2 word 14

OET-LV: 2 In_visions _of god he_brought _me to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_set _me _down to a _mountain high very and_was_on_it like_the_structure _of a _city from_the_south. (EZE_40:2)

OET-RV: 2 yes, God took me to Yisrael in visions. He put me on a very high mountain where there seemed to be city buildings towards the south, (EZE 40:2)

AMOS 4:7 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB AMOS 4:7 word 13

OET-LV: 7 And_also I I _withheld from_you(pl) DOM the_rain in_yet three months were_to_harvest and_I _sent _rain on a _city one and_on a _city one not I _sent _rain a _portion _of _ground one it _was _rained _on and_a _portion _of _ground which not it _sent _rain on/upon_it(f) it _dried _up. (AMO_4:7)

OET-RV: 7 I also withheld rain from you
⇔ when there were still three months to the harvest.
⇔ I made it rain on one city,
⇔ and didn’t send rain to some another city.
⇔ One piece of land was rained on,
⇔ but the piece of land where he didn’t send rain, dried up. (AMO 4:7)

AMOS 4:7 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB AMOS 4:7 word 16

AMOS 4:8 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB AMOS 4:8 word 6

OET-LV: 8 And_they _staggered two three cities to a _city one to_ water _drink and_not they _were _satisfied and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:8)

OET-RV: 8 People from two or three cities staggered to another city to drink water,
⇔ but still weren’t able to get enough.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:8)

AMOS 6:8 contextual word gloss=‘[the]_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB AMOS 6:8 word 17

OET-LV: 8 my_master he _has _sworn YHWH by_his _of_self the _utterance _of YHWH god _of hosts am_loathing I DOM the _pride _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_his _of_fortresses I _hate and_I _will _deliver _up the_city and_what _of_fills _it. (AMO_6:8)

OET-RV: 8 This is the declaration of Yahweh, the god with armies:
⇔ “I, the master Yahweh, have sworn by myself
⇔ that I detest Israel’s pride.
⇔ I hate their fortresses,
⇔ therefore I’ll hand the city over with everything that’s in it.” (AMO 6:8)

YNA (JNA) 3:3 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB YNA (JNA) 3:3 word 10

OET-LV: 3 And_ Yōnāh _he/it _rose _up and_he/it _went to Nīnəvēh according_to _the _message _of YHWH and_Nīnəvēh it _was a _city great to_god a _journey _of three _of days. (JNA_3:3)

OET-RV: 3 So Yonah went directly to Nineveh. It was a large city, taking three days to travel across. (JNA 3:3)

HAB 2:12 contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB HAB 2:12 word 3

OET-LV: 12 woe _to one _who_builds a _city by_blood(s) and_he _establishes a _town by_injustice. (HAB_2:12)

OET-RV: ⇔  12 It won’t end well for anyone who builds a city with blood,
⇔ or who establishes a town with wickedness. (HAB 2:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עִיר’’ have 19 different glosses: ‘(the)_city_of’, ‘-Ir’, ‘O_city’, ‘O_city_of’, ‘[is]_the_city_of’, ‘[the]_city’, ‘[the]_city_of’, ‘[was]_a_city’, ‘[was]_the_city_of’, ‘a_city’, ‘a_city_of’, ‘a_watcher’, ‘anguish’, ‘citi[es]’, ‘city’, ‘city_of’, ‘of_Ir’, ‘of_the_city_of’, ‘the_city_of’.