Hebrew root (lemma) ‘בֵּלֶת’ (bēlet)

← בֵּלֶת ↑ →

Showing the first 50 out of 111 uses of Hebrew root (lemma) ‘בֵּלֶת’ (bēlet) in the Hebrew originals

GEN 3:11 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘to / for, not’ OSHB GEN 3:11 word 12

OET-LV: 11 And_he/it _said who (did)_he _tell to/for_yourself(m) if/because _that were_naked you the _(one)_from the_tree which I _commanded_you(ms) to_not to _eat from_him/it have _you _eaten. (GEN_3:11)

OET-RV: 11 “Who told you that you’re naked?” Yahweh God asked. “Have you eaten the fruit that I told you not to eat?” (GEN 3:11)

GEN 4:15 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘so_that, not’ OSHB GEN 4:15 word 14

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it YHWH therefore any _of one _who_kills _of Qayin/(Cain) sevenfold he _will _be _avenged and_ YHWH _he/it _assigned to/for_Qayin/(Cain) a _sign to_not to _strike DOM_him/it any _of finding_him/it. (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

GEN 19:21 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘that, not’ OSHB GEN 19:21 word 9

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it here I _lift _up face _of_your also to_the _message/thing/matter the_this to_not I_to _overthrow DOM the_city which you _have _spoken. (GEN_19:21)

OET-RV: 21 “Okay then,” the man replied, “I’ll also grant your request about this so I won’t overthrow the town that you’re talking about. (GEN 19:21)

GEN 21:26 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘until’ OSHB GEN 21:26 word 19

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 38:9 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘so_that, not’ OSHB GEN 38:9 word 16

OET-LV: 9 And_ ʼŌnān _he/it _knew if/because _that not to_him/it it _will _belong the_offspring and_it _was if he _went into the _wife _of his/its_woman and_he _spoiled towards_land to_not to _give offspring to_his _of_brother. (GEN_38:9)

OET-RV: 9 However, Onan knew that any children wouldn’t be his, so whenever he slept with his brother’s wife, he spilled his semen on the ground so that he wouldn’t give children to his late brother. (GEN 38:9)

GEN 43:3 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘unless’ OSHB GEN 43:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it Yəhūdāh/(Judah) to_say solemnly _(warn) he _warned (in)_us the_man to_say not you(pl)_will _see face _of_my except brother _of_your(pl) is_with_you(pl). (GEN_43:3)

OET-RV: 3 But Yehudah challenged him, “That man told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:3)

GEN 43:5 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘unless’ OSHB GEN 43:5 word 13

OET-LV: 5 And_if not_you are_sending_him not we _will _go _down if/because the_man he _said to_us not you(pl)_will _see face _of_my except brother _of_your(pl) is_with_you(pl). (GEN_43:5)

OET-RV: 5 If you don’t, it’s not even worth going, because that man clearly told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:5)

GEN 47:18 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘except’ OSHB GEN 47:18 word 25

OET-LV: 18 And_it _was _finished the_year the_that and_they _came to_him/it in_year the_second(fs) and_they _said to_him/it not we _will _hide from_my _of_master if/because _that if it _has _been _finished the_money and_the _livestock _of the_cattle/livestock is_to my_master not it _is _left to_(the)_face _of/in _front _of/before my_master except (if) body _of_our and_our _of_land. (GEN_47:18)

OET-RV: 18 The next year they came to Yosef and begged, “We can’t hide it from our master that since there’s no silver left and since all the livestock now belongs to our lord, there’s nothing left to offer other than our bodies and our lands. (GEN 47:18)

EXO 8:18 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘so_that, no’ OSHB EXO 8:18 word 11

OET-LV: 18  and_I _will _make _separate on_day (the)_that DOM the _land _of Goshen which people _of_my is_standing on/upon_it(f) to_not to _be there a _swarm so _that you _may _know if/because _that I YHWH am_in_the _midst _of the_earth/land. (EXO_8:18)

OET-RV: 18 and the sorcerers tried to do the same with their magic but they were unable to. So there were lice on people and animals (EXO 8:18)

EXO 8:25 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘by, not’ OSHB EXO 8:25 word 21

OET-LV: 25  and_ Mosheh _he/it _said here I am_about _to _go _out from_with_you and_I _will _pray to YHWH and_he _will _turn _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people tomorrow only not Parˊoh may _he _repeat to _deceive to_not to _let _go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:25)

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

EXO 9:17 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘by, not’ OSHB EXO 9:17 word 4

OET-LV: 17 Still_you are_exalting _yourself on_my _of_people to_not to_let _them _go. (EXO_9:17)

OET-RV: 17 You’re still considering yourself to be greater than my people by failing to release them. (EXO 9:17)

EXO 20:20 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘so_that, not’ OSHB EXO 20:20 word 18

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid if/because (to)_in_order to _put _to _the _test you(pl) he _has _come the_ʼElohīm and_so_that it _may _be fear _of_his on your(pl)_faces to_not you(pl)_will _sin. (EXO_20:20)

OET-RV: 20 “Don’t be afraid,” Mosheh responded, “because God has come to test you so that the fear of him will remain with you so that you all won’t disobey him.” (EXO 20:20)

EXO 22:19 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘other_than’ OSHB EXO 22:19 word 4

OET-LV: 19  one _who_sacrifices to_gods he _will _be _dedicated _to _destruction except to/for_YHWH for_him/it_being _alone. (EXO_22:19)

OET-RV: 19 Anyone who has sex with an animal must be executed. (EXO 22:19)

LEV 18:30 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘to, not’ OSHB LEV 18:30 word 4

OET-LV: 30 And_you(pl)_will _keep DOM duty _of_my to_not to _do any_of _the _customs _of the _abominations which they _have _been _done before_you(pl) and_not you _will _make _yourselves _unclean (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:30)

OET-RV: 30 So you all must carefully guard against practising any of those detestable customs which were previously done there and which would make you all ‘unclean’. I am your god Yahweh. (LEV 18:30)

LEV 20:4 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘so_as_~_to, not’ OSHB LEV 20:4 word 14

OET-LV: 4 And_if indeed _(hide) they _will _hide the _people _of the_earth/land DOM eyes _of_their from the_man (the)_that when_he_gives one_of_his _offspring to_Molek to_not to _put _to _death DOM_him/it. (LEV_20:4)

OET-RV: 4 If the people of the land just hides their eyes from seeing anyone offering their child to Molek so they don’t have to execute that person, (LEV 20:4)

LEV 26:15 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘to, not’ OSHB LEV 26:15 word 9

OET-LV: 15 And_if (in)_my _of_regulations you(pl)_will _reject and_if DOM judgements _of_my it _will _abhor self _of_your(pl) to_not to _do DOM all _of commands _of_my you_to_break DOM covenant _of_my. (LEV_26:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 26:15)

NUM 9:7 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘to / for, not’ OSHB NUM 9:7 word 11

OET-LV: 7 And_they _said the_people (the)_those to_him/it we are_unclean to_living _creature a _person to/for_what are _we _restrained to_not to _bring _near DOM the _offering _of YHWH at_its _appointed _of_time in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:7)

OET-RV: 7 and asked them, “We were ‘unclean’ because we’d touched a dead body, but how come we’re excluded from presenting an offering to Yahweh along with the other Israelis?” (NUM 9:7)

NUM 11:6 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘but’ OSHB NUM 11:6 word 6

OET-LV: 6 And_now appetite _of_our is_dry there_is_not anything except are_to the_manna eyes _of_our. (NUM_11:6)

OET-RV: 6 but now our appetite has shrivelled up because we don’t see anything to eat except this ‘stuff’.” (NUM 11:6)

NUM 14:16 מִ,בִּלְתִּי (mi, biltī) R,Tn contextual morpheme glosses=‘because, not’ morpheme glosses=‘because, not’ OSHB NUM 14:16 word 1

OET-LV: 16 Because_not was _able YHWH to_bring DOM the_people the_this into the_earth/land which he _swore to/for_them and_he_has _slaughtered _them in_wilderness. (NUM_14:16)

OET-RV: 16 ‘That Yahweh couldn’t take those people into the land that he promised them, so he slaughtered them in the wilderness.’ (NUM 14:16)

NUM 21:35 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB NUM 21:35 word 9

OET-LV: 35 And_they _defeated DOM_him/it and_DOM sons _of_his and_DOM all _of people _of_his until not left to_him/it a _survivor and_they _took _possession _of DOM land _of_his. (NUM_21:35)

OET-RV: 35 So they overcame King Og and his sons and all his people until there were no remaining survivors, then they took possession of their land. (NUM 21:35)

NUM 32:9 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘so_that, not’ OSHB NUM 32:9 word 13

OET-LV: 9 And_they _went _up to the _wadi _of ʼEshkol and_they _saw DOM the_earth/land and_they _discouraged DOM the _heart _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_not to _go into the_earth/land which he _had _given to/for_them YHWH. (NUM_32:9)

OET-RV: 9 They went as far as the Eshkol valley and they saw the land, yet they discouraged the people from entering the land that Yahweh had given them. (NUM 32:9)

NUM 32:12 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘except’ OSHB NUM 32:12 word 1

OET-LV: 12 Except Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) the_Kenizzite and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn if/because they _have _filled after YHWH. (NUM_32:12)

OET-RV: 12 Only Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua) will enter because they have believed me.’ (NUM 32:12)

DEU 3:3 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB DEU 3:3 word 15

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave god _of_our in_our _of_hand also DOM ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān and_DOM all _of people _of_his and_we_defeated _him until not left to_him/it a _survivor. (DEU_3:3)

OET-RV: 3 “So our god Yahweh also helped us defeat Bashan’s King Og and all his people, and we killed them all leaving no survivors. (DEU 3:3)

DEU 4:21 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘to / for, not’ OSHB DEU 4:21 word 7

OET-LV: 21 And_YHWH he _was _angry with_me on words/messages _of_your(pl) and_he _swore to_not I_to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_to_not to _go into the_earth/land (the)_good which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_4:21)

OET-RV: 21 but then Yahweh got angry at me because of your parents and determined that I would never enter the land that he’s giving to all of you. (DEU 4:21)

DEU 4:21 וּ,לְ,בִלְתִּי (ū, lə, ⱱiltī) C,R,C contextual morpheme glosses=‘and, to, not’ morpheme glosses=‘and, to / for, not’ OSHB DEU 4:21 word 11

OET-RV: 21 but then Yahweh got angry at me because of your parents and determined that I would never enter the land that he’s giving to all of you. (DEU 4:21)

DEU 8:11 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘by, not’ OSHB DEU 8:11 word 8

OET-LV: 11 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH god _of_your to_not to _keep commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_8:11)

OET-RV: 11 Be careful not to forget your god Yahweh by failing to follow his instructions and rules and regulations that I’m telling you today. (DEU 8:11)

DEU 12:23 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘that, not’ OSHB DEU 12:23 word 3

OET-LV: 23 Only be _strong to_not to _eat the_blood if/because the_blood it is_the_life and_not you _must _eat the_living _creatures with the_meat. (DEU_12:23)

OET-RV: 23 However, don’t eat the blood of any animal, because the blood is the life and you mustn’t eat the life with the meat. (DEU 12:23)

DEU 17:12 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘by, not’ OSHB DEU 17:12 word 5

OET-LV: 12 And_the_person who he _will _act with_presumption to_not to _listen to the_priest/officer who_stands to_serve there DOM YHWH god _of_your or to the_judge and_he _will _die the_man (the)_that and_you _will _remove the_evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:12)

OET-RV: 12 Anyone who shows contempt for the decision of the judge or the priest who’s standing there serving your god Yahweh, then that person must be executed to remove that evil from Yisrael, (DEU 17:12)

DEU 17:20 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘that, not’ OSHB DEU 17:20 word 1

OET-LV: 20 To_not to _be _lifted _up heart _of_his more_than _of_his _countrymen and_to_not to _turn _aside from the_command right _hand and_left _hand so _that he _may _prolong days over his/its_kingdom he and_his _of_descendants in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:20)

OET-RV: 20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael for many years. (DEU 17:20)

DEU 17:20 וּ,לְ,בִלְתִּי (ū, lə, ⱱiltī) C,R,C contextual morpheme glosses=‘and, to, not’ morpheme glosses=‘and, that, not’ OSHB DEU 17:20 word 5

JOS 5:6 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘to / for, not’ OSHB JOS 5:6 word 25

OET-LV: 6 If/because forty year[s] the _people _of they _had _walked of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness until all _of was _finished the_nation the _men _of (the)_war who_came_out from_Miʦrayim who not they _had _listened to_the _voice _of YHWH whom YHWH he _had _sworn to/for_them to_not to_let _them _to _see DOM the_earth/land which YHWH he _had _sworn to_their _of_fathers to_give to/for_us a _land milk flowing _of and_honey. (JOS_5:6)

OET-RV: 6 The Israelis had spent forty years moving around the wilderness until the last of those men who’d left Egypt but hadn’t listened to Yahweh had died. Yahweh had promised not to let them see the land that he’d promised to their ancestors to give them—a land flowing with milk and honey. (JOS 5:6)

JOS 8:22 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB JOS 8:22 word 16

OET-LV: 22 And_these they _came _out from the_city to_meet_them and_they _were to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_middle these from_this and_these from_this and_they _defeated them until not left to_him/it a _survivor and_a _fugitive. (JOS_8:22)

OET-RV: 22 Meanwhile, their warriors came back out of the city, so the men from Ay ended up in the middle of the two groups, and the Israelis fought until they’d killed them all. (JOS 8:22)

JOS 10:33 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB JOS 10:33 word 14

OET-LV: 33 then Horām he _came _up the _king _of Gezer to_help DOM Lākīsh and_he_defeated _him Yəhōshūˊa and_DOM people _of_his until not left to_him/it a _survivor. (JOS_10:33)

OET-RV: 33 King Horam of Gezer arrived to help Lakish, but Yehoshua defeated him and his men, leaving no survivors. (JOS 10:33)

JOS 11:8 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB JOS 11:8 word 19

OET-LV: 8 And_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked _them and_they_pursued _them to Tsīdōn/(Sidon) great and_unto Misrephoth Maim and_unto the _valley _of Miʦpāh eastwards and_they_defeated _them until not left to/for_them a _survivor. (JOS_11:8)

OET-RV: 8 and Yahweh enabled them to defeat them. (JOS 11:8)

JOS 11:19 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘except’ OSHB JOS 11:19 word 9

OET-LV: 19 Not it _was a _city which it _made _peace to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) except the_Ḩiūī of _Giⱱˊōn the _inhabitants _of DOM (the)_everything they _took in_battle. (JOS_11:19)

OET-RV: 19 No city made peace with the Israelis except for the Hivites who lived in Gibeon—all the rest were taken in battle (JOS 11:19)

JOS 11:20 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘that, no’ OSHB JOS 11:20 word 14

OET-LV: 20 If/because from_with YHWH it _was to_strengthen DOM heart _of_their to_meet the_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) so _as to_totally _destroy _them to_not to _belong to/for_them favour if/because so _as to_destroy _them just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (JOS_11:20)

OET-RV: 20 because it was Yahweh who’d made them stubborn so they’d fight against Yisrael and be completely destroyed without any mercy. Yes, they were annihilated just as Yahweh had instructed Mosheh. (JOS 11:20)

JOS 22:25 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘to / for, not’ OSHB JOS 22:25 word 20

OET-LV: 25 And_a _border he _has _put YHWH between_us and_between_you(pl) the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād DOM the_Yardēn/(Jordan) there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH descendants _of_your(pl) and_they _will _cause _to _cease DOM descendants _of_our to_not to _fear DOM YHWH. (JOS_22:25)

OET-RV: 25 Yahweh has given this Yordan river as a border between us, and you descendants of Reuben and Gad. You all don’t have any part in Yahweh.’ Then your descendants might make our descendants stop worshipping Yahweh. (JOS 22:25)

JOS 23:6 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘so_that, not’ OSHB JOS 23:6 word 11

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _be _strong very to_guard/protect and_to_do DOM every _of (the)_thing_written in_the _book _of the _law _of Mosheh to_not to _turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand. (JOS_23:6)

OET-RV: 6 Take great care to obey and do everything that Mosheh wrote down—don’t deviate from it in any way. (JOS 23:6)

JOS 23:7 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘so_that, not’ OSHB JOS 23:7 word 1

OET-LV: 7 To_not to _go among_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and _(in)_the_name _of their _gods _of_of not you(pl)_must _bring _to _remembrance and_not you(pl)_must _cause _to _swear and_not you(pl)_must _serve _them and_not you(pl)_must _bow _down to/for_them. (JOS_23:7)

OET-RV: 7 Don’t enter those remaining kingdoms, and don’t mention the name of their gods or make an oath using their names and don’t worship or bow down to them. (JOS 23:7)

JDG 2:23 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘to / for, not’ OSHB JDG 2:23 word 6

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _left DOM the_nations the_these to_not to_dispossess _them quickly and_not he_gave _them in_the _hand _of Yəhōshūˊa. (JDG_2:23)

OET-RV: 23 So Yahweh allowed those people groups to stay on, and hence they hadn’t been handed over to Yehoshua. (JDG 2:23)

JDG 7:14 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘except’ word gloss=‘nothing’ OSHB JDG 7:14 word 6

OET-LV: 14 his/its_neighbour And_he _answered and_he/it _said is_not this except (if) the _sword _of Gidˊōn the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _given the_ʼElohīm in_his/its_hand DOM Midyān and_DOM all _of the_army. (JDG_7:14)

OET-RV: 14 “That could only be the sword of Yoash’s son Gideon from Yisrael,” the other man replied. “The true God has caused Midian and all of the camp to be defeated by him.” (JDG 7:14)

JDG 8:1 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘to / for, not’ OSHB JDG 8:1 word 10

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it the _man _of ʼEfrayim what is_the_thing the_this which_you _have _done to/for_ourselves to_not to _summon to/for_us if/because you _went to_fight against_Midyān and_they_quarrelled with_him/it with_force. (JDG_8:1)

OET-RV: 8 But then the Efrayimite men challenged Gideon, “Why have you side-tracked us? Why didn’t you call us when you went to battle against the Midianites?” And they severely rebuked him. (JDG 8:1)

JDG 21:7 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘that, not’ OSHB JDG 21:7 word 9

OET-LV: 7 What will _we _do to/for_them for_who]_remain for_wives and_we we _have _sworn by_YHWH to_not to _give to/for_them any_of_our _daughters to_wives. (JDG_21:7)

OET-RV: 7 How can we find wives for any Benyamite men that are left because we’ve promised to Yahweh not to give our daughters to them to marry? (JDG 21:7)

RUTH 1:13 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘to / for, not’ OSHB RUTH 1:13 word 8

OET-LV: 13 Therefore will _you(pl)_wait until that they _will _grow _up therefore will _you _shut _yourselves _off to_not to _belong to_a _husband no my _daughters _of_Oh if/because it _is _bitter to_me very more_than _you(pl) if/because it _has _gone _forth on_me the _hand _of YHWH. (RUT_1:13)

OET-RV: 13 could you wait for them to grow up so you could be remarried? No, my daughters, what’s hard for me, even more than your hardships, is that Yahweh is using his power against me.” (RUT 1:13)

RUTH 2:9 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB RUTH 2:9 word 11

OET-LV: 9 Eyes _of_your in _the_field which mmm and mmm am_not wwww DOM the to_not mmm and and to/towards the_vessels and from mmm the. (RUT_2:9)

OET-RV: 9 Watch where the men are harvesting and follow along behind them. I’ve told them not to bother you. And whenever you’re thirsty, help yourself from the water jars that the men keep filled.” (RUT 2:9)

RUTH 3:10 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘by, not’ OSHB RUTH 3:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it _said be_blessed you to/for_YHWH my _daughter _of_Oh you _have _made _good loyalty _of_your (the)_latter more _than (the)_former to_not to _go after the _young_men whether poor and_if rich. (RUT_3:10)

OET-RV: 10 “My dear girl, may Yahweh bless you.” Boaz replied, “You have shown more kindness now that before, because you haven’t chased after the young men, whether rich or poor. (RUT 3:10)

1 SAM 2:2 בִּלְתֶּ,ךָ (bilte, kā) C,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘except, you’ morpheme glosses=‘besides, you’ OSHB 1 SAM 2:2 word 6

OET-LV: 2 There_is_not a _holy_one like_YHWH if/because there_is_not except_you and_there_is_not a _rock like_our _of_god. (SA1_2:2)

OET-RV: ⇔  2 No one else is holy like Yahweh.
⇔ ≈ There’s certainly no one else who’s like you.
⇔ No one else is like a rock to me like our god is. (SA1 2:2)

1 SAM 20:26 בִּלְתִּי (biltī) C contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB 1 SAM 20:26 word 11

OET-LV: 26 And_not Shāʼūl he _spoke anything in _the_day (the)_that if/because he _said is_chance it not is_clean he if/because not clean. (SA1_20:26)

OET-RV: 26 but Sha’ul didn’t say anything that day, thinking, “Something must have happened that made him ceremonially unclean.” (SA1 20:26)

2 SAM 14:7 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘by, not’ OSHB 2 SAM 14:7 word 26

OET-LV: 7 And_see/lo/see it _has _risen _up all _of the_clan on maidservant _of_your and_they _said deliver _up DOM the_one _who_struck _down _of his/its_woman so_that_we _may _put _him _to _death for_the _life _of his/its_woman whom he _killed and_so _that _we _may _destroy also DOM the_heir and_they _will _extinguish DOM coal _of_my which it _is _left to_not to _establish for_my _of_husband a _name and_a _remnant on the _surface _of the_soil. (SA2_14:7)

OET-RV: 7 Now listen, the entire clan has turned against your female servant and demanded, ‘Give us the one who killed his brother, and we’ll kill him in exchange for the life of the brother that he killed. Also, it would mean that this evil thing couldn’t be passed on.’ But that would leave me with no descendants to continue my husband’s name.” (SA2 14:7)

2 SAM 14:13 לְ,בִלְתִּי (lə, ⱱiltī) R,C word gloss=‘to_not’ contextual morpheme glosses=‘to, not’ morpheme glosses=‘in, not’ OSHB 2 SAM 14:13 word 14

OET-LV: 13 and_she/it _said the_woman and_for_what have _you _planned like_this on the _people _of god and_because_has _spoken the_king the_message the_this like_a _guilty_person to_not to _bring _back the_king DOM his _banished _of_son. (SA2_14:13)

OET-RV: 13 So the woman asked, “Why have you acted like this against God’s people? When the king says that to me, isn’t he convicting himself since he hasn’t brought back his own banished son? (SA2 14:13)