Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #129860

OSHB 1 Sam 10:21 נִמְצָא (nimʦāʼ) Strongs=4672 Lemma=‘מָצָא’
contextual word gloss=‘he_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’
Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1095 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form נִמְצָא (Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘נִמְצָא’ (Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 6 different glosses: ‘[is]_found’, ‘he_is_found’, ‘he_was_found’, ‘it_has_been_found’, ‘it_is_found’, ‘it_was_found’.

GEN 44:16 contextual word gloss=‘it_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB GEN 44:16 word 22

OET-LV: 16 And_ Yəhūdāh _he/it _said what will _we _say to_my _of_master what will _we _speak and_what will _we _justify _ourselves the_ʼElohīm he _has _found DOM the _guilt _of your_servants here_we are_slaves of_my _of_master both we as _well _as the_one_who it _was _found the_cup in_his/its_hand. (GEN_44:16)

OET-RV: 16 “What can we say to my master?” Yehudah answered. “What words could we speak? How could we possibly justify ourselves? God has exposed the sin of your servants. So now, we are slaves for my master—both we and the one who was found with the cup.” (GEN 44:16)

GEN 44:17 contextual word gloss=‘it_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB GEN 44:17 word 8

OET-LV: 17 And_he/it _said far_be _it to/for_me from_doing this the_man whom it _was _found the_cup in_his/its_hand he he _will _be to/for_me slave and_you(pl) go _up to_peace to father _of_your(pl). (GEN_44:17)

OET-RV: 17 “Far be it from me to do that.” Yosef corrected them. “Only the man who had the cup will become my slave, and the rest of you can go back to your father in peace.” (GEN 44:17)

EXO 35:23 contextual word gloss=‘it_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB EXO 35:23 word 4

OET-LV: 23 And_all person whom it _was _found with_him/it violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen and_goat _hair(s) and_hides _of rams dyed _red and_skins _of dolphins they _brought_them. (EXO_35:23)

OET-RV: 23 Many people who had blue or purple or scarlet yarn, or finely-spun linen or goats’ hair, reddened ram skins or sea-cow hides brought them. (EXO 35:23)

EXO 35:24 contextual word gloss=‘it_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB EXO 35:24 word 12

OET-LV: 24 All _of those _who_contributed a _contribution _of silver and_bronze they _brought DOM the _contribution _of YHWH and_all/each/any/every one_whom it _was _found with_him/it wood(s)_of acacia to/from_all/each/any/every the _work _of the _service they _brought_it. (EXO_35:24)

OET-RV: 24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components. (EXO 35:24)

1 SAM 9:8 contextual word gloss=‘[is]_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB 1 SAM 9:8 word 8

OET-LV: 8 And_he _repeated the_servant to_answer DOM Shāʼūl and_he/it _said here is_found in_my _of_hand a _fourth _part _of a _shekel _of silver and_I _will _give_it to_the _man _of the_ʼElohīm and_he _will _tell to/for_us DOM journey _of_our. (SA1_9:8)

OET-RV: 8 “Look,” answered the servant, “I’ve got a small silver coin. We can give that to the man and he’ll tell us where to go.” (SA1 9:8)

1 SAM 13:22 contextual word gloss=‘it_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB 1 SAM 13:22 word 5

OET-LV: 22 And_it _was in/on_day battle and_not a _sword it _was _found and_a _spear in_the _hand _of all _of the_people which was_with Shāʼūl/(Saul) and_DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_it _was _found to_Shāʼūl and_to_Yōnātān his/its_son. (SA1_13:22)

OET-RV: 22 So on the day of battle, Sha’ul and his son Yonatan had a sword and spear each, but none of the warriors with them had any. (SA1 13:22)

2 SAM 17:12 contextual word gloss=‘he_is_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB 2 SAM 17:12 word 6

OET-LV: 12 And_we _will _come to_him/it in_one _of of_the _places where he _is _found there and_we on/upon/above_him/it just_as it _will _fall the_dew on the_soil and_not it _will _be _left in/on/over_him/it and_on/over_all the_men who with_him/it also one. (SA2_17:12)

OET-RV: 12 Then we’ll be able to find him wherever he is, and attack him like dew blankets the entire area, and neither him nor any of the men with him will survive, not even one. (SA2 17:12)

2 SAM 17:13 contextual word gloss=‘it_has_been_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB 2 SAM 17:13 word 19

OET-LV: 13 And_if into a _city he _will _be _gathered and_they _will _cause _to _bring all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_city (the)_that ropes and_we _will _drag DOM_him/it to the_wadi until that not it _has _been _found there also a _pebble. (SA2_17:13)

OET-RV: 13 If he escaped into some city, we’d all bring ropes to that city and drag the stones into the valley until even a pebble couldn’t be found there.” (SA2 17:13)

1 KI 14:13 contextual word gloss=‘it_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB 1 KI 14:13 word 15

OET-LV: 13 And_they _will _mourn to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bury DOM_him/it if/because this_one for_him/it_being _alone he _will _go of_Yārāⱱəˊām into a _grave because it _was _found in_him/it something good to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of Yārāⱱəˊām. (KI1_14:13)

OET-RV: 13 All Yisrael will mourn for him and they’ll bury him. He’ll be the only one of your children to be buried, because out of all of Yarave’am’s descendants, he’s the only one that Yisrael’s god Yahweh found good in. (KI1 14:13)

2 KI 20:13 contextual word gloss=‘it_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB 2 KI 20:13 word 24

OET-LV: 13 And_he/it _listened to_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed _them DOM all _of the _house _of his _treasure _of_of DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil _of (the)_good and_DOM the _house _of his _weapons _of_of and_DOM all _of that it _was _found in_his _of_storehouses not it _was anything which not he_showed _them Ḩizqiy^yāh in_his _of_house and_on/over_all realm _of_his. (KI2_20:13)

OET-RV: 13 When the messengers arrived, Hizkiyah listened to them, then he showed them his entire treasure house: the gold and silver, the spices and the best oil, the house of his armour, and everything that was in his treasuries. He didn’t keep anything in his palace or in his kingdom secret from them. (KI2 20:13)

2 CHR 34:21 contextual word gloss=‘it_has_been_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB 2 CHR 34:21 word 14

OET-LV: 21 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_one_who_remains among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which it _has _been _found if/because is_great the _rage _of YHWH which it _has _been _poured _out on_us on that not they _kept ancestors _of_our DOM the _message _of YHWH for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on the_scroll (the)_this. (CH2_34:21)

OET-RV: 21 “Go and ask Yahweh on my behalf and on behalf of those in Yisrael and Yehudah, what he wants us to do with respect to the instructions on the scroll that has just been found, because it seems that Yahweh will be very angry at us because our ancestors haven’t followed all of Yahweh’s instructions as they’re written on that scroll.” (CH2 34:21)

NEH 7:64 contextual word gloss=‘it_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB NEH 7:64 word 6

OET-LV: 64 These they _sought document _of_their those_who _had_had _themselves _enrolled and_not it _was _found and_they _were _defiled from the_priesthood. (NEH_7:64)

OET-RV: 64 They had search the genealogical records for their family histories, but didn’t find them, so they were ineligible to serve as priests. (NEH 7:64)

JOB 19:28 contextual word gloss=‘it_has_been_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB JOB 19:28 word 8

OET-LV: 28 If/because you(pl)_will _say what will _we _persecute to_him/it and_the_root _of the_matter it _has _been _found in_me. (JOB_19:28)

OET-RV: ⇔  28 You people will say, ‘How will we persecute him?
⇔ After all, the root of the matter is found in him.’ (JOB 19:28)

JOB 42:15 contextual word gloss=‘it_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB JOB 42:15 word 2

OET-LV: 15 And_not women it _was _found beautiful like_the _daughters _of ʼIyyōⱱ/(Job) in_all the_earth/land and_he/it _gave to/for_them father _of_their an _inheritance in _the_middle brothers _of_their. (JOB_42:15)

OET-RV: 15 No one in the whole country was as beautiful as Iyyov’s daughters, and as well as their brothers, their father gave them each a piece of land as an inheritance. (JOB 42:15)

PSA 37:36 contextual word gloss=‘he_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB PSA 37:36 word 6

OET-LV: 36 And_he/it _passed _through and_see/lo/see he_was_not and_I_sought _him and_not he _was _found. (PSA_37:36)

OET-RV: 36 However, when I passed by again, they weren’t there.
⇔ ≈ I looked for them, but they couldn’t be found. (PSA 37:36)

ISA 39:2 contextual word gloss=‘it_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB ISA 39:2 word 24

OET-LV: 2 And_he _rejoiced on_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed _them DOM the _house _of his _treasure _of_of DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil (the)_good and_DOM all _of the _house _of his _weapons _of_of and_DOM all _of that it _was _found in_his _of_storehouses not it _was anything which not he_showed _them Ḩizqiy^yāh in_his _of_house and_on/over_all realm _of_his. (ISA_39:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 39:2)

JER 11:9 contextual word gloss=‘it_has_been_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB JER 11:9 word 4

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to_me it _has _been _found a _conspiracy among_everyone _of Yəhūdāh and_among_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of. (JER_11:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 11:9)

EZE 28:15 contextual word gloss=‘it_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB EZE 28:15 word 7

OET-LV: 15 were_blameless you in_your(pl)_of_ways from_the _day _of you_were _created until it _was _found unrighteousness on/over_you(fs). (EZE_28:15)

OET-RV: 15 You had integrity in your ways from the day you were created
⇔ until injustice was found within you. (EZE 28:15)

DAN 1:19 contextual word gloss=‘he_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB DAN 1:19 word 5

OET-LV: 19 And_he/it _spoke with_them the_king and_not he _was _found from_all_them like_Dāniyy^ʼēl Ḩₐnan^yāh Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (DAN_1:19)

OET-RV: 19 The king talked with each of them and realised that none of the others were as capable as Daniel, Hananyah, Misha’el, and Azaryah, so they ended up in the king’s service— (DAN 1:19)

HOS 14:9 contextual word gloss=‘it_is_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB HOS 14:9 word 14

OET-LV: 9  Oh _ʼEfrayim what to/for_me again to_idols I I _will _answer and_I_will _watch _over _it I am_like_a _cypress _tree luxuriant from_me fruit _of_your it _is _found. (HOS_14:9)

OET-RV: 9 Let those who are wise, understand these things.
⇔ ≈ Anyone who’s discerning, let them know them
⇔ because Yahweh’s ways are right,
⇔ and righteous people will follow them,
⇔ but transgressors will stumble in them. (HOS 14:9)

MAL 2:6 contextual word gloss=‘it_was_found’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB MAL 2:6 word 7

OET-LV: 6 Instruction _of truth it _was in_his _of_mouth and_unrighteousness not it _was _found on_his _of_lips in_peace and_in_uprightness he _walked with_me and_many_people he _turned _away from_iniquity. (MAL_2:6)

OET-RV: 6 They taught the people what was right and true—they didn’t tell lies. They worked for me peacefully and loyally, and they encouraged many people to stop disobeying. (MAL 2:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָצָא’’ have 8 different glosses: ‘[is]_found’, ‘he_is_found’, ‘he_was_found’, ‘it_has_been_found’, ‘it_is_found’, ‘it_was_found’, ‘may_we_find’, ‘we_will_find’.