2KI 9:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπεβίβασαν αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἅρμα, καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυίδ.
(Kai epebibasan auton hoi paides autou epi to harma, kai aʸgagon auton eis Hierousalaʸm, kai ethapsan auton en tōi tafōi autou en polei Dawid. )

BrTr And his servants put him on a chariot, and brought him to Jerusalem, and they buried him in his sepulchre in the city of David.

ULT And his servants caused him to ride to Jerusalem, and they buried him in his tomb with his fathers in the city of David.

UST His officials took his corpse back to Jerusalem and buried it in the tombs in the part of Jerusalem called the city of David, where his ancestors had been buried.

BSB Then his servants carried him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in David’s city.

WMBB (Same as above)

NET His servants took his body back to Jerusalem and buried him in his tomb with his ancestors in the city of David.

LSV and his servants carry him to Jerusalem in a chariot, and bury him in his burying-place with his fathers in the City of David.

FBV His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his forefathers in his tomb in the City of David.

T4T His officials took his corpse back to Jerusalem and buried it in the tombs in the part of Jerusalem called ‘The City of David’, where his ancestors had been buried.

LEB Then his officers carried him to Jerusalem, and they buried him in his tomb with his ancestors[fn] in the city of David.

9:28 Or “fathers”

BBE And his servants took him in a carriage to Jerusalem, and put him into the earth with his fathers in the town of David.

Moff No Moff 2KI book available

JPS And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

ASV And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

DRA And his servants laid him upon his chariot, and carried him to Jerusalem: and they buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

YLT and his servants carry him in a chariot to Jerusalem, and bury him in his burying-place, with his fathers, in the city of David.

Drby And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

RV And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

Wbstr And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulcher with his fathers in the city of David.

KJB-1769 And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
(And his servants carried him in a chariot to Yerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David. )

KJB-1611 And his seruants caried him in a charet to Ierusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers, in the citie of Dauid.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And his seruauntes caryed him in a charet to Hierusalem, and buried him there in his sepulchre with his fathers in the citie of Dauid.
(And his servants carried him in a chariot to Yerusalem, and buried him there in his sepulchre with his fathers in the city of David.)

Gnva And his seruants caried him in a charet to Ierusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the citie of Dauid.
(And his servants carried him in a chariot to Yerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David. )

Cvdl And his seruauntes caused him to be caried vnto Ierusalem, and there they buryed him in his awne graue with his fathers in the cite of Dauid.
(And his servants caused him to be carried unto Yerusalem, and there they buried him in his own grave with his fathers in the cite of David.)

Wycl And hise seruauntis puttiden hym on his chare, and brouyten hym in to Jerusalem; and thei birieden hym in a sepulcre with hise fadris, in the citee of Dauid.
(And his servants puttiden him on his chare, and brought him in to Yerusalem; and they buried him in a sepulcre with his fathers, in the city of David.)

Luth Und seine Knechte ließen ihn führen gen Jerusalem und begruben ihn in seinem Grabe mit seinen Vätern in der Stadt Davids.
(And his servant(s) leave/let him/it lead to/toward Yerusalem and buried him/it in his grave with his Vätern in the/of_the city Davids.)

ClVg Et imposuerunt eum servi ejus super currum suum, et tulerunt in Jerusalem: sepelieruntque eum in sepulchro cum patribus suis in civitate David.
(And imposuerunt him servi his over currum his_own, and they_took in Yerusalem: they_buriedque him in sepulchro when/with patribus to_his_own in civitate David. )

Parallel 2KI 9:28