Parallel ACTs 11:16

---

BSB Then I remembered the word of the Lord, as He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

BLB And I remembered the word of the Lord, how He had said, 'John indeed baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

AICNT And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

OEB and I recalled the saying of the Master – “John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.”

WEB I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

WMB I remembered the word of the Lord, how he said, ‘Yochanan indeed immersed in water, but you will be immersed in the Holy Spirit.’

NET And I remembered the word of the Lord, as he used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

LSV and I remembered the saying of the LORD, how He said, John indeed immersed in water, but you will be immersed in the Holy Spirit;

FBV Then I remembered what the Lord said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

TCNT Then I remembered what the Lord had said: ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

T4T Then I remembered what the Lord had said: ‘John caused people to be baptized in water, but God will cause the Holy Spirit to enter you and change your lives.’

LEB And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

BBE And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.

DRA And I remembered the word of the Lord, how that he said: John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost.

YLT and I remembered the saying of the Lord, how he said, John indeed did baptize with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit;

DBY And I remembered the word of the Lord, how he said, John baptised with water, but ye shall be baptised with [the] Holy Spirit.

RV And I remembered the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

WBS And I remembered the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

KJB Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
  (Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye/you_all shall be baptized with the Holy Ghost.)

BB Then came it to my remembraunce, howe that the Lorde sayde: Iohn baptized with water, but ye shalbe baptized with the holy ghost.
  (Then came it to my remembrance, how that the Lord said: Yohn baptized with water, but ye/you_all shall be baptized with the holy ghost.)

GNV Then I remembred the word of the Lord, howe he said, Iohn baptized with water, but ye shalbe baptized with the holy Ghost.
  (Then I remembred the word of the Lord, how he said, Yohn baptized with water, but ye/you_all shall be baptized with the holy Ghost.)

CB Then thoughte I vpon the worde of the LORDE, how he sayde: Ihon baptysed with water, but ye shalbe baptysed with ye holy goost.
  (Then thoughte I upon the word of the LORD, how he said: Yohn baptised with water, but ye/you_all shall be baptised with ye/you_all holy ghost.)

TNT Then came to my remembraunce the wordes of the Lorde how he sayde: Iohn baptised with water but ye shalbe baptysed with the holy goost.
  (Then came to my remembrance the words of the Lord how he said: Yohn baptised with water but ye/you_all shall be baptised with the holy ghost.)

WYC And Y bithouyte on the word of the Lord, as he seide, For Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost.
  (And I bithouyte on the word of the Lord, as he said, For Yohn baptisede in water, but ye/you_all should be baptised in the Holy Ghost.)

LUT Da dachte ich an das Wort des HErrn, als er sagte: Johannes hat mit Wasser getauft; ihr aber sollt mit dem Heiligen Geist getauft werden.
  (So dachte I at the Wort the HErrn, als he sayse: Yohannes has with water getauft; her but sollt with to_him Heiligen spirit getauft become.)

CLV Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu Sancto.
  (Recordatus I_am however verbi Domini, sicut dicebat: Yoannes quidem baptizavit water, vos however baptizabimini Spiritu Sancto.)

UGNT ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος τοῦ Κυρίου, ὡς ἔλεγεν, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.
  (emnaʸsthaʸn de tou ɽaʸmatos tou Kuriou, hōs elegen, Yōannaʸs men ebaptisen hudati, humeis de baptisthaʸsesthe en Pneumati Hagiōi.)

SBL-GNT ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος ⸀τοῦ κυρίου ὡς ἔλεγεν· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
  (emnaʸsthaʸn de tou ɽaʸmatos ⸀tou kuriou hōs elegen; Yōannaʸs men ebaptisen hudati, humeis de baptisthaʸsesthe en pneumati hagiōi.)

TC-GNT Ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος Κυρίου, ὡς ἔλεγεν, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.
  (Emnaʸsthaʸn de tou ɽaʸmatos Kuriou, hōs elegen, Yōannaʸs men ebaptisen hudati, humeis de baptisthaʸsesthe en Pneumati Hagiōi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).