Parallel EXO 34:12

---

BSB Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land you are entering, lest they become a snare in your midst.

OEB No OEB EXO book available

WEB Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare among you;

NET Be careful not to make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it become a snare among you.

LSV take heed to yourself lest you make a covenant with the inhabitant of the land into which you are going, lest it become a snare in your midst;

FBV Make sure you don't agree to a peace treaty with the people living in the land where you are going. Otherwise they will become a trap for you.

T4T  11-12 11-12Each Israeli person must obey what I am commanding you this day. Do not forget that if you obey me, I will expel the Amor, Canaan, Heth, Periz, Hiv, and Jebus people-groups from the land. But be careful that you do not make any peace agreements with any of the people who live in the land into which you are going, because if you do that, you will begin to do the evil things that they do. It will be like falling into a trap.

LEB Be careful for yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you are going, lest it be a snare among you.

BBE But take care, and do not make any agreement with the people of the land where you are going, for it will be a cause of sin to you.

MOF No MOF EXO book available

JPS Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest they be for a snare in the midst of thee.

ASV Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

DRA Beware thou never join in friendship with the inhabitants of that land, which may be thy ruin:

YLT take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitant of the land into which thou art going, lest it become a snare in thy midst;

DBY Take heed to thyself, that thou make no covenant with the inhabitants of the land to which thou shalt come, lest it be a snare in the midst of thee;

RV Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

WBS Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

KJB Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
  (Take heed to thyself, lest thou/you make a covenant with the inhabitants of the land whither thou/you goest, lest it be for a snare in the midst of thee:)

BB Take heede to thy self, lest thou make any compact with the inhabitours of the lande whyther thou goest, lest they be cause of ruine amongest you:
  (Take heed to thy/your self, lest thou/you make any compact with the inhabitours of the land whyther thou/you goest, lest they be cause of ruine amongst you:)

GNV Take heede to thy selfe, that thou make no compact with ye inhabitantes of the land whither thou goest, least they be the cause of ruine among you:
  (Take heed to thyself/yourself, that thou/you make no compact with ye/you_all inhabitantes of the land whither thou/you goest, least they be the cause of ruine among you:)

CB Bewarre, that thou make no couenaunt with the indwellers of the lande yt thou commest in to, lest they be cause of yi ruyne in the myddest of the:
  (Bewarre, that thou/you make no covenant with the indwellers of the land it thou/you commest in to, lest they be cause of yi ruyne in the myddest of the:)

WYC Be war, lest ony tyme thou ioyne frendschipis with the dwelleris of that lond, whiche frenschipis be in to fallyng to thee.
  (Be war, lest any time thou/you ioyne frendschipis with the dwelleris of that land, which frenschipis be in to fallyng to thee.)

LUT Hüte dich, daß du nicht einen Bund machest mit den Einwohnern des Landes, da du einkommst, daß sie dir nicht ein Ärgernis unter dir werden;
  (Hüte dich, that you not a Bund machest with the Einwohnern the lands, there you einkommst, that they/she/them you not a Ärgernis under you become;)

CLV Cave ne umquam cum habitatoribus terræ illius jungas amicitias, quæ sint tibi in ruinam:
  (Cave ne umquam cum habitatoribus terræ illius yungas amicitias, which sint tibi in ruinam:)

BRN take heed to thyself, lest at any time thou make a covenant with the dwellers on the land, into which thou art entering, lest it be to thee a stumbling-block among you.

BrLXX Πρόσεχε σεαυτῷ, μή ποτε θῇς διαθήκην τοῖς ἐγκαθημένοις ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς ἣν εἰσπορεύῃ εἰς αὐτὴν, μή σοι γένηται πρόσκομμα ἐν ὑμῖν.
  (Proseⱪe seautōi, maʸ pote thaʸs diathaʸkaʸn tois egkathaʸmenois epi taʸs gaʸs, eis haʸn eisporeuaʸ eis autaʸn, maʸ soi genaʸtai proskomma en humin.)