Parallel EXO 34:3

---

BSB No one may go up with you; in fact, no one may be seen anywhere on the mountain—not even the flocks or herds may graze in front of the mountain.”

OEB No OEB EXO book available

WEB No one shall come up with you or be seen anywhere on the mountain. Do not let the flocks or herds graze in front of that mountain.”

NET No one is to come up with you; do not let anyone be seen anywhere on the mountain; not even the flocks or the herds may graze in front of that mountain.”

LSV and no man comes up with you, and also no man is seen in all the mountain, also the flock and the herd do not feed toward the front of that mountain.”

FBV Nobody else can come up with you—I don't want to see anyone anywhere on the mountain, and no flocks or herds should graze at the foot of the mountain.”

T4T Do not allow anyone to come up with you. I do not want anyone else to be anywhere on the mountain. Do not allow any sheep or cattle to graze ◄at the base of/near► the mountain.”

LEB And no one will go up with you, and neither let anyone be seen on all the mountain, nor let the sheep and goats and the cattle graze opposite[fn] that mountain.”

---

BBE No one is to come up with you, and let no man be seen anywhere on the mountain; let no flocks or herds come near to get their food at its foot.

MOF No MOF EXO book available

JPS And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.'

ASV And no man shall come up with thee; neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

DRA Let no man go up with thee: and let not any man be seen throughout all the mount: neither let the oxen nor the sheep feed over against it.

YLT and no man cometh up with thee, and also no man is seen in all the mount, also the flock and the herd do not feed over-against that mount.'

DBY And let no man go up with thee, neither shall any man be seen on all the mountain; neither shall sheep and oxen feed in front of that mountain.

RV And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

WBS And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount: neither let the flocks nor herds feed before that mount.

KJB And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
  (And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor heards feed before that mount. )

BB There shall no man come vp with thee, neither let any man be seene thorowout al the mount, neither let sheepe nor oxen feede before the hyll.
  (There shall no man come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount, neither let sheep nor oxen feede before the hyll.)

GNV But let no man come vp with thee, neither let any man be seene throughout all the mount, neyther let the sheepe nor cattell feede before this mount.
  (But let no man come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount, neyther let the sheep nor cattle feede before this mount. )

CB And let no man come vp with the, that there be no man sene thorow out all ye mount: and let nether shepe ner oxen fede before the mount.
  (And let no man come up with them, that there be no man seen through out all ye/you_all mount: and let neither sheep nor oxen fede before the mount.)

WYC no man stie with thee, nether ony man be seyn bi al the hil, and oxun and scheep be not fed ayens `the hil.
  (no man stie with thee, neither any man be seen by all the hil, and oxen and sheep be not fed against `the hil.)

LUT Und laß niemand mit dir hinaufsteigen, daß niemand gesehen werde um den ganzen Berg her; auch kein Schaf noch Rind laß weiden gegen diesem Berge.
  (And laß niemand with you hinaufsteigen, that niemand gesehen become around/by/for the ganzen mountain/hill her; also kein Schaf still Rind laß weiden gegen this_one Berge.)

CLV Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: boves quoque et oves non pascantur e contra.
  (Nullus ascendat tecum, but_not videatur quispiam per totum montem: boves quoque and oves not/no pascantur e contra. )

BRN And let no one go up with thee, nor be seen in all the mountain; and let not the sheep and oxen feed near that mountain.

BrLXX Καὶ μηδεὶς ἀναβήτω μετὰ σοῦ μηδὲ ὀφθήτω ἐν παντὶ τῷ ὄρει· καὶ τὰ πρόβατα καὶ βόες μὴ νεμέσθωσαν πλησίον τοῦ ὄρους ἐκείνου.
  (Kai maʸdeis anabaʸtō meta sou maʸde ofthaʸtō en panti tōi orei; kai ta probata kai boes maʸ nemesthōsan plaʸsion tou orous ekeinou. )