BSB § Do not make a covenant with the inhabitants of the land, for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you, and you will eat their sacrifices.

OEB No OEB EXO book available

WEB “Don’t make a covenant with the inhabitants of the land, lest they play the prostitute after their gods, and sacrifice to their gods, and one call you and you eat of his sacrifice;

NET Be careful not to make a covenant with the inhabitants of the land, for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to their gods, and someone invites you, you will eat from his sacrifice;

LSV Lest you make a covenant with the inhabitant of the land, and they have gone whoring after their gods, and have sacrificed to their gods, and [one] has called to you, and you have eaten of his sacrifice,

FBV Make sure you don't agree to a peace treaty with the people living in the land, for when they prostitute themselves by worshiping and sacrificing to their gods, they will invite you to join them, and you will eat from their pagan sacrifices.

T4T Do not make peace agreements with any group that lives in that land. When they worship their gods and offer sacrifices to their gods, and they invite you to join them, do not join them. If you join them, you will eat the food that they sacrifice to their gods, and you will not be faithful to me. You will be like people who commit adultery, who are not being faithful to their spouses [MET].

LEB lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they prostitute themselves after their gods, and they sacrifice to their gods, and they invite you, and you eat their sacrifice,

BBE So see that you make no agreement with the people of the land, and do not go after their gods, or take part in their offerings, or be guests at their feasts,

MOF No MOF EXO book available

JPS lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go astray after their gods, and do sacrifice unto their gods, and they call thee, and thou eat of their sacrifice;

ASV lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they play the harlot after their gods, and sacrifice unto their gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice;

DRA Make no covenant with the men of those countries lest, when they have committed fornication with their gods, and have adored their idols, some one call thee to eat of the things sacrificed.

YLT 'Lest thou make a covenant with the inhabitant of the land, and they have gone a-whoring after their gods, and have sacrificed to their gods, and [one] hath called to thee, and thou hast eaten of his sacrifice,

DBY lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and then, when they go a whoring after their [fn]gods, and sacrifice unto their [fn]gods, thou be invited, and eat of their sacrifice,

RV lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice;

WBS Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go astray after their gods, and do sacrifice to their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;

KJB Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
  (Lest thou/you make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou/you eat of his sacrifice; )

BB Lest if thou make any agreement with the inhabitours of the lande, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice vnto their gods: they call thee, and thou eate of theyr sacrifice.
  (Lest if thou/you make any agreement with the inhabitours of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods: they call thee, and thou/you eat of their sacrifice.)

GNV Lest thou make a compact with the inhabitantes of the lande, and when they goe a whoring after their gods, and doe sacrifice vnto their gods, some man call thee, and thou eate of his sacrifice:
  (Lest thou/you make a compact with the inhabitantes of the land, and when they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, some man call thee, and thou/you eat of his sacrifice: )

CB lest (yf thou make any agrement with the indwellers of the londe, and whan they go a whoringe after their goddes, and do sacrifice vnto their goddes) they call ye, and thou eate of their sacrifice,
  (lest (yf thou/you make any agrement with the indwellers of the land, and when they go a whoringe after their goddes, and do sacrifice unto their goddes) they call ye, and thou/you eat of their sacrifice,)

WYC make thou not couenaunt with the men of tho cuntreis, lest whanne thei han do fornycacioun with her goddis, and han worschipid the symylacris of hem, ony man clepe thee, that thou ete of thingis offrid to an ydol.
  (make thou/you not covenant with the men of tho countrys, lest when they have do fornycacioun with her goddis, and have worschipid the symylacris of them, any man clepe thee, that thou/you eat of things offrid to an ydol.)

LUT Auf daß, wo du einen Bund mit des Landes Einwohnern machest, und wenn sie huren ihren Göttern nach und opfern ihren Göttern, daß sie dich nicht laden, und du von ihrem Opfer essest;
  (Auf daß, wo you a Bund with the lands Einwohnern machest, and when they/she/them huren your godsn nach and opfern your godsn, that they/she/them you/yourself not laden, and you from ihrem Opfer essest;)

CLV Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam ut comedas de immolatis.
  (Ne ineas pactum when/with hominibus illarum regionum: ne, when/with fornicati fuerint when/with diis to_his_own, and adoraverint simulacra eorum, vocet you(sg) quispiam as comedas about immolatis. )

BRN lest at any time thou make a covenant with the dwellers on the land, and they go a whoring after their gods, and sacrifice to their gods, and they call thee, and thou shouldest eat of their feasts,

BrLXX Μή ποτε θῇς διαθήκην τοῖς ἔγκαθημένοις ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐκπορνεύσωσιν ὀπίσω τῶν θεῶν αὐτῶν, καὶ θύσωσι τοῖς θεοῖς αὐτῶν, καὶ καλέσωσίν σε, καὶ φάγῃς τῶν αὐτῶν,
  (Maʸ pote thaʸs diathaʸkaʸn tois egkathaʸmenois epi taʸs gaʸs, kai ekporneusōsin opisō tōn theōn autōn, kai thusōsi tois theois autōn, kai kalesōsin se, kai fagaʸs tōn autōn, )