Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 34 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV EXO 34:17 verse available
OET-LV gods of_molten_metal not you_must_make for_yourself.
UHB אֱלֹהֵ֥י מַסֵּכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃ ‡
(ʼₑlohēy maşşēkāh loʼ taˊₐseh-llāk.)
Key: yellow:verbs, red:negative, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Do not make for yourselves gods of molten metal.
UST Do not make your own gods by pouring melted metal into statue molds.
BSB § You shall make no molten gods for yourselves.
OEB No OEB EXO book available
WEB “You shall make no cast idols for yourselves.
NET You must not make yourselves molten gods.
LSV you do not make a molten god for yourself.
FBV Don't make any idols for yourselves.
T4T Do not pour melted metal into molds to make statues for you to worship.
LEB You will not make gods of cast metal for yourself.
BBE Make for yourselves no gods of metal.
MOF No MOF EXO book available
JPS Thou shalt make thee no molten gods.
ASV Thou shalt make thee no molten gods.
DRA Thou shalt not make to thyself any molten gods.
YLT a molten god thou dost not make to thyself.
DBY — Thou shalt make thyself no molten [fn]gods.
34.17 Elohim
RV Thou shalt make thee no molten gods.
WBS Thou shalt make thee no molten gods.
KJB Thou shalt make thee no molten gods.
BB Thou shalt make thee no gods of mettall.
GNV Thou shalt make thee no gods of metall.
CB & make thy sonnes go a whoringe after their goddes also. Thou shalt make ye no goddes of metall.
(& make thy/your sons go a whoringe after their goddes also. Thou shalt make ye/you_all no goddes of metall.)
WYC Thou schalt not make to thee yotun goddis.
(Thou shalt not make to thee yotun goddis.)
LUT Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.
(You should you no gegossenen gods machen.)
CLV Deos conflatiles non facies tibi.
(Deos conflatiles not/no facies tibi. )
BRN And thou shalt not make to thyself molten gods.
BrLXX Καὶ θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσεις σεαυτῷ.
(Kai theous ⱪōneutous ou poiaʸseis seautōi. )
34:1-35 God granted Moses’ request (33:18), showed Moses his goodness (34:1-9), and renewed the covenant (34:10-35). This renewal was a unilateral statement by God. God would indeed go with his people, maintaining his covenant promises even though they had broken the covenant (32:1-6) and deserved nothing better than death and abandonment.
(Occurrence 0) you will eat some of his sacrifice
(Some words not found in UHB: gods throw not make for,yourself )
The prohibition here is focused on making gods. In your translation make sure that the focus is not on the method, but the god-making.
(Occurrence 0) מַסֵּכָ֖ה
throw
See how you translated molten metal in Exodus 32:4.