Parallel GEN 31:10

---

BSB § When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.

OEB At the time when the flock breed, I looked up, and saw in a dream, that the male goats which were mating were striped, speckled, and piebald.

WEB During mating season, I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

NET “Once during breeding season I saw in a dream that the male goats mating with the flock were streaked, speckled, and spotted.

LSV And it comes to pass at the time of the flock conceiving, that I lift up my eyes and see in a dream, and behold, the male goats, which are going up on the flock, [are] striped, speckled, and spotted;

FBV During the time the flock was breeding I had a dream where I saw that the male goats mating with the flock were all streaked, speckled, or spotted.

T4T “One time, when the animals were mating, I had a dream. In my dream I looked up and was surprised to see that some of the male goats that were mating with the female goats had black and white stripes on them, some were speckled, and some were spotted.

LEB Now it happened that at the time of the mating of the flock I lifted up my eyes and saw in a dream, and behold, the rams mounting the flock were streaked, speckled, and dappled.

BBE And at the time when the flock were with young, I saw in a dream that all the he-goats which were joined with the she-goats were banded and marked and coloured.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass at the time that the flock conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were streaked, speckled, and grizzled.

ASV And it came to pass at the time that the flock conceive, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were ringstreaked, speckled, and grizzled.

DRA For after that time came of the ewes conceiving, I lifted up my eyes, and saw in my sleep that the males which leaped upon the females were of divers colours, and spotted, and speckled.

YLT 'And it cometh to pass at the time of the flock conceiving, that I lift up mine eyes and see in a dream, and lo, the he-goats, which are going up on the flock, [are] ring-streaked, speckled, and grisled;

DBY And it came to pass at the time of the ardour of the flocks, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and behold, the rams that leaped upon the flocks were ringstraked, speckled, and spotted.

RV And it came to pass at the time that the flock conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were ringstraked, speckled, and grisled.

WBS And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the rams which leaped upon the cattle were ring-streaked, speckled, and grizzled.

KJB And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.[fn]
  (And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.)

---

BB But in rammyng tyme, I lifted vp myne eyes, and sawe in a dreame, and beholde, the Rammes leaped vpon the sheepe that were ringstraked, spotted, and partie.
  (But in rammyng time, I lifted up mine eyes, and saw in a dreame, and behold, the Rammes leaped upon the sheep that were ringstraked, spotted, and partie.)

GNV For in ramming time I lifted vp mine eyes and saw in a dreame, and beholde, ye hee goates leaped vpon the shee goates, that were partie coloured with litle and great spots spotted.
  (For in ramming time I lifted up mine eyes and saw in a dreame, and behold, ye/you_all he goates leaped upon the she goates, that were partie coloured with little and great spots spotted. )

CB For whan the buckynge tyme came, I lift vp myne eyes and sawe in a dreame, and beholde, the rammes leapte vpon the flocke that was speckelde, spotted, & partye coloured.
  (For when the buckynge time came, I lift up mine eyes and saw in a dreame, and behold, the rammes leapte upon the flocke that was speckelde, spotted, and partye coloured.)

WYC For aftir that the tyme of conseyuyng of sheep cam, Y reiside myn iyen, and seiy in sleep malis dyuerse, and spotti, and of dyuerse colouris, stiynge on femalis.
  (For after that the time of conseyuyng of sheep came, I reiside mine eyes, and see in sleep malis dyuerse, and spotti, and of dyuerse colouris, stiynge on femalis.)

LUT Denn wenn die Zeit des Laufs kam, hub ich meine Augen auf und sah im Traum, und siehe, die Böcke sprangen auf die sprenglichte, fleckichte und bunte Herde.
  (Because when the Zeit the Laufs kam, hub I my Augen on and saw in_the Traum, and siehe, the Böcke sprangen on the sprenglichte, fleckichte and bunte Herde.)

CLV Postquam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos, et diversorum colorum.
  (Postquam because conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, and I_saw in somnis ascendentes mares super feminas, varios and maculosos, and diversorum colorum. )

BRN And it came to pass when the cattle conceived and were with young, that I beheld with mine eyes in sleep, and behold the he-goats and the rams leaping on the sheep and the she-goats, speckled and variegated and spotted with ash-coloured spots.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου ἐν τῷ ὕπνῳ· καὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ κριοὶ ἀναβαίνοντες ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας, διάλευκοι καὶ ποικίλοι καὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί.
  (Kai egeneto haʸnika enekissōn ta probata en gastri lambanonta, kai eidon tois ofthalmois mou en tōi hupnōi; kai idou hoi tragoi kai hoi krioi anabainontes epi ta probata kai tas aigas, dialeukoi kai poikiloi kai spodoeideis ɽantoi. )