Parallel GEN 31:16

---

BSB Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”

OEB Since all the riches which God has taken away from our father is ours and our children’s, do whatever God has told you to do.’

WEB For all the riches which God has taken away from our father are ours and our children’s. Now then, whatever God has said to you, do.”

NET Surely all the wealth that God snatched away from our father belongs to us and to our children. So now do everything God has told you.”

LSV for all the wealth which God has taken away from our father, it [is] ours, and our children’s; and now, all that God has said to you—do.”

FBV All the wealth that God has taken from him belongs to us and our children, so do whatever God has told you to do!”

T4T Surely all of the wealth that God took away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you to do!”

LEB For all the wealth that God has taken away from our father, it belongs to us and to our sons. So now, all that God has said to you, do.”

BBE For the wealth which God has taken from him is ours and our children's; so now, whatever God has said to you, do.

MOF No MOF GEN book available

JPS For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatsoever God hath said unto thee, do.'

ASV For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

DRA But God hath taken our father’s riches, and delivered them to us, and to our children: wherefore do all that God hath commanded thee.

YLT for all the wealth which God hath taken away from our father, it [is] ours, and our children's; and now, all that God hath said unto thee — do.'

DBY For all the wealth that [fn]God has taken from our father is ours and our children's; and now whatever [fn]God has said to thee do.

---

RV For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

WBS For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then whatever God hath said to thee, do.

KJB For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
  (For all the riches which God hath/has taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath/has said unto thee, do. )

BB Therfore all the ryches whiche God hath taken from our father, that is ours and our chyldrens: nowe then whatsoeuer God hath sayde vnto thee, that do.
  (Therfore all the ryches which God hath/has taken from our father, that is ours and our childrens: now then whatsoever God hath/has said unto thee, that do.)

GNV Therefore all the riches, which God hath taken from our father, is ours and our childrens: nowe then whatsoeuer God hath saide vnto thee, doe it.
  (Therefore all the riches, which God hath/has taken from our father, is ours and our childrens: now then whatsoever God hath/has said unto thee, do it. )

CB Therfore hath God withdrawe or fathers riches from him vnto vs & oure children. What so euer now God hath sayde vnto the, that do.
  (Therfore hath/has God withdrawe or fathers riches from him unto us and our children. What so ever now God hath/has said unto them, that do.)

WYC But God took awei the richessis of oure fadir, and yaf tho to vs, and to oure sones; wherfor do thou alle thingis whiche God hath comaundide to thee.
  (But God took away the richessis of our father, and gave tho to us, and to our sons; wherfor do thou/you all things which God hath/has commanded to thee.)

LUT Darum hat GOtt unserm Vater entwandt seinen Reichtum zu uns und unsern Kindern: Alles nun, was GOtt dir gesagt hat, das tue.
  (Therefore has God unserm father entwandt his Reichtum to uns and unsern Kindern: Alles nun, was God you gesagt has, the tue.)

CLV Sed Deus tulit opes patris nostri, et eas tradidit nobis, ac filiis nostris: unde omnia quæ præcepit tibi Deus, fac.
  (Sed God took opes patris nostri, and eas tradidit nobis, ac childrens nostris: whence omnia which præcepit to_you God, fac. )

BRN All the wealth and the glory which God has taken from our father, it shall be our's and our children's; now then do whatsoever God has said to thee.

BrLXX Πάντα τὸν πλοῦτον καὶ τὴν δόξαν, ἣν ἀφείλετο ὁ Θεὸς τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ἡμῖν ἔσται καὶ τοῖς τέκνοις ἡμῶν· νῦν οὖν ὅσα σοι εἴρηκεν ὁ Θεὸς, ποίει.
  (Panta ton plouton kai taʸn doxan, haʸn afeileto ho Theos tou patros haʸmōn, haʸmin estai kai tois teknois haʸmōn; nun oun hosa soi eiraʸken ho Theos, poiei. )