Parallel GEN 31:34

---

BSB Now Rachel had taken Laban’s household idols, put them in the saddlebag of her camel, and was sitting on them. And Laban searched everything in the tent but found nothing.

OEB Now Rachel had taken the household gods and put them in the camel’s saddle and was sitting on them, so that when Laban had searched all about the tent, he did not find them.

WEB Now Rachel had taken the teraphim, put them in the camel’s saddle, and sat on them. Laban felt around all the tent, but didn’t find them.

NET (Now Rachel had taken the idols and put them inside her camel’s saddle and sat on them.) Laban searched the whole tent, but did not find them.

LSV And Rachel has taken the teraphim, and puts them in the furniture of the camel, and sits on them; and Laban feels all the tent, and has not found;

FBV Rachel had put the household idols in a camel's saddlebag and was sitting on it. Laban carefully searched the whole tent but couldn't find them.

T4T But Rachel had previously taken the idols and put them in the saddle of a camel, and she was sitting on the saddle. So when Laban searched all over for them inside Rachel’s tent, he did not find them.

LEB Now Rachel had taken the idols and put them in the saddle bag of the camel and sat on them. And Jacob searched the whole tent thoroughly but did not find them.

BBE Now Rachel had taken the images, and had put them in the camels' basket, and was seated on them. And Laban, searching through all the tent, did not come across them.

MOF No MOF GEN book available

JPS Now Rachel had taken the teraphim, and put them in the saddle of the camel, and sat upon them. And Laban felt about all the tent, but found them not.

ASV Now Rachel had taken the teraphim, and put them in the camel’s saddle, and sat upon them. And Laban felt about all the tent, but found them not.

DRA She in haste hid the idols under the camel’s furniture, and sat upon them: and when he had searched all the tent, and found nothing,

YLT And Rachel hath taken the teraphim, and putteth them in the furniture of the camel, and sitteth upon them; and Laban feeleth all the tent, and hath not found;

DBY Now Rachel had taken the teraphim and put them under the camel's saddle; and she sat upon them. And Laban explored all the tent, but found nothing.

RV Now Rachel had taken the teraphim, and put them in the camel’s furniture, and sat upon them. And Laban felt about all the tent, but found them not.

WBS Now Rachel had taken the teraphim, and put them in the camel’s furniture, and sat upon them. And Laban felt about all the tent, but found them not.

KJB Now Rachel had taken the images, and put them in the camel’s furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.

BB And Rachel had taken the images, and put them in the camelles strawe, & sate downe vpon them: And Laban tossed vp all ye tent, but found them not.
  (And Rachel had taken the images, and put them in the camelles strawe, and sat down upon them: And Laban tossed up all ye/you_all tent, but found them not.)

GNV (Nowe Rahel had taken the idoles, and put them in the camels litter and sate downe vpon them) and Laban searched al the tent, but found them not.
  ((Now Rahel had taken the idoles, and put them in the camels litter and sat down upon them) and Laban searched all the tent, but found them not.)

CB Then toke Rachel the ymages, and layed them vnder the Camels strawe, and sat downe vpon them. But Laban searched the whole tent, and founde nothinge.
  (Then took Rachel the ymages, and laid them under the Camels strawe, and sat down upon them. But Laban searched the whole tent, and found nothing.)

WYC sche hastide, and hidde the idols vndur the strewyngis of the camel, and sat aboue. And sche seide to Laban, sekynge al the tente and fyndynge no thing,
  (sche hastide, and hid the idols under the strewyngis of the camel, and sat aboue. And she said to Laban, sekynge all the tente and fyndynge no thing,)

LUT Da nahm Rahel die Götzen und legte sie unter die Streu der Kamele und setzte sich drauf. Laban aber betastete die ganze Hütte und fand nichts.
  (So took Rahel the Götzen and legte they/she/them under the Streu the Kamele and sat itself/yourself/themselves drauf. Laban but betastete the ganze Hütte and fand nichts.)

CLV illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti,
  (illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, and sedit desuper: scrutantique omne tentorium, and nihil invenienti,)

BRN And Rachel took the idols, and cast them among the camels' packs, and sat upon them.

BrLXX Ῥαχὴλ δὲ ἔλαβε τὰ εἴδωλα, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὰ εἰς τὰ σάγματα τῆς καμήλου, καὶ ἐπεκάθισεν αὐτοῖς.
  (Ɽaⱪaʸl de elabe ta eidōla, kai enebalen auta eis ta sagmata taʸs kamaʸlou, kai epekathisen autois.)