Parallel GEN 31:44

---

BSB Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.”

OEB Come, let us make a solemn agreement, I and you, and let there be a witness between me and you.’

WEB Now come, let’s make a covenant, you and I. Let it be for a witness between me and you.”

NET So now, come, let’s make a formal agreement, you and I, and it will be proof that we have made peace.”

LSV And now, come, let us make a covenant, I and you, and it has been for a witness between me and you.”

FBV So let's make a solemn agreement between you and I, and it will be a witness to our mutual commitment.”

T4T I cannot do anything in order to keep them, so hey, we should make a peace agreement, you and I, and do something that will remind us about our agreement.”

LEB So now, come, let us make[fn] a covenant, you and I, and let it be a witness between me and you.”

---

BBE Come, let us make an agreement, you and I; and let it be for a witness between us.

MOF No MOF GEN book available

JPS And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.'

ASV And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

DRA Come therefore, let us enter into a league: that it may be for a testimony between me and thee.

YLT and now, come, let us make a covenant, I and thou, and it hath been for a witness between me and thee.'

DBY And now, come, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee.

RV And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

WBS Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

KJB Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

BB Nowe therfore come on, and let vs make a league I and thou, which may be a wytnesse betwene me and thee.
  (Now therefore come on, and let us make a league I and thou, which may be a witness between me and thee.)

GNV Nowe therefore come and let vs make a couenant, I and thou, which may be a witnes betweene me and thee.
  (Now therefore come and let us make a covenant, I and thou, which may be a witness between me and thee. )

CB Now therfore come on, let vs make a couenaunt (I & thou) which maye be a wytnesse betwene me and the.
  (Now therefore come on, let us make a covenant (I and thou) which may be a witness between me and them.)

WYC Therfor come thou, and make we boond of pees, that it be witnessyng bitwixe me, and thee.
  (Therefore come thou, and make we bond of peace, that it be witnessing between me, and thee.)

LUT So komm nun und laß uns einen Bund machen, ich und du, der ein Zeugnis sei zwischen mir und dir.
  (So komm now and laß uns a Bund machen, I and you, the a Zeugnis be zwischen to_me and dir.)

CLV Veni ergo, et ineamus fœdus, ut sit in testimonium inter me et te.
  (Veni ergo, and ineamus fœdus, as sit in testimonium between me and you(sg). )

BRN Now then come, let me make a covenant, both I and thou, and it shall be for a witness between me and thee; and he said to him, Behold, there is no one with us; behold, God is witness between me and thee.

BrLXX Νῦν οὖν δεῦρο διαθῶμαι διαθήκην ἐγώ τε καὶ σύ· καὶ ἔσται εἰς μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ· εἶπε δὲ αὐτῷ, ἰδοὺ οὐθεὶς μεθʼ ἡμῶν ἐστιν· ἴδε ὁ Θεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ.
  (Nun oun deuro diathōmai diathaʸkaʸn egō te kai su; kai estai eis marturion ana meson emou kai sou; eipe de autōi, idou outheis methʼ haʸmōn estin; ide ho Theos martus ana meson emou kai sou. )