Parallel GEN 31:50

---

BSB If you mistreat my daughters or take other wives, although no one is with us, remember that God is a witness between you and me.”

OEB so that you may not maltreat my daughters nor take other wives besides my daughters. No one is with us; but beware: God is witness between me and you.’

WEB If you afflict my daughters, or if you take wives in addition to my daughters, no man is with us; behold, God is witness between me and you.”

NET If you mistreat my daughters or if you take wives besides my daughters, although no one else is with us, realize that God is witness to your actions.”

LSV if you afflict my daughters, or take wives beside my daughters—there is no man with us—see, God [is] witness between me and you.”

FBV If you treat my daughters badly or marry more wives in addition to them, God will see what you do even if no one else finds out!”

T4T If you mistreat my daughters, or if you take other women to be your wives, even if no one tells me about it, don’t forget that God sees what you and I are doing!”

LEB If you mistreat my daughters, and if you take wives besides my daughters, when there is no man with us, see—God is a witness between me and you.”

BBE If you are cruel to my daughters, or if you take other wives in addition to my daughters, then though no man is there to see, God will be the witness between us.

MOF No MOF GEN book available

JPS If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives beside my daughters, no man being with us; see, God is witness betwixt me and thee.'

ASV If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.

DRA If thou afflict my daughters, and if thou bring in other wives over them: none is witness of our speech but God, who is present and beholdeth.

YLT if thou afflict my daughters, or take wives beside my daughters — there is no man with us — see, God [is] witness between me and thee.'

DBY if thou shouldest afflict my daughters, or if thou shouldest take wives besides my daughters, — no man is with us; see, [fn]God is witness between me and thee!

---

RV If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.

WBS If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives besides my daughters; no man is with us; See, God is witness betwixt me and thee.

KJB If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
  (If thou/you shalt afflict my daughters, or if thou/you shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee. )

BB If thou shalt vexe my daughters, or shalt take other wyues beside my daughters: here is no man with vs, beholde, God is wytnesse betwixt me and thee.
  (If thou/you shalt vexe my daughters, or shalt take other wives beside my daughters: here is no man with us, behold, God is witness betwixt me and thee.)

GNV If thou shalt vexe my daughters, or shalt take wiues beside my daughters: there is no man with vs, beholde, God is witnesse betweene me and thee.
  (If thou/you shalt vexe my daughters, or shalt take wives beside my daughters: there is no man with us, behold, God is witness between me and thee. )

CB yf thou vexe my doughters, or take other wyues vnto them. There is no ma with vs, but lo, God is the wytnesse betwene me and the.
  (yf thou/you vexe my daughters, or take other wives unto them. There is no man with us, but lo, God is the witness between me and them.)

WYC if thou schalt turmente my douytris, and if thou schal brynge yn othere wyues on hem, noon is witnesse of oure word, outakun God, whiche is present, and biholdith.
  (if thou/you shalt turmente my daughters, and if thou/you shall bring yn other wives on them, noon is witness of our word, outakun God, which is present, and biholdith.)

LUT wo du meine Töchter beleidigest oder andere Weiber dazu nimmst über meine Töchter. Es ist hie kein Mensch mit uns; siehe aber, GOtt ist der Zeuge zwischen mir und dir.
  (wo you my Töchter beleidigest or other women in_addition nimmst above my Töchter. It is here kein person with uns; siehe but, God is the Zeuge zwischen to_me and dir.)

CLV si afflixeris filias meas, et si introduxeris alias uxores super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui præsens respicit.
  (si afflixeris daughters meas, and when/but_if introduxeris alias uxores super eas: nullus sermonis our testis it_is without Deo, who præsens respicit. )

BRN If thou shalt humble my daughters, if thou shouldest take wives in addition to my daughters, see, there is no one with us looking on. God is witness between me and thee.

BrLXX Εἰ ταπεινώσεις τὰς θυγατέρας μου, εἰ λάβῃς γυναῖκας πρὸς ταῖς θυγατράσι μου, ὅρα, οὐθεὶς μεθʼ ἡμῶν ἐστιν ὁρῶν· Θεὸς μάρτυς μεταξὺ ἐμοῦ καὶ μεταξὺ σοῦ.
  (Ei tapeinōseis tas thugateras mou, ei labaʸs gunaikas pros tais thugatrasi mou, hora, outheis methʼ haʸmōn estin horōn; Theos martus metaxu emou kai metaxu sou. )