Parallel GEN 41:32

---

BSB § Moreover, because the dream was given to Pharaoh in two versions, the matter has been decreed by God, and He will carry it out shortly.

OEB ‘The dream came twice to Pharaoh to indicate that its fulfillment is assured and that God will soon make it come true.

WEB The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

NET The dream was repeated to Pharaoh because the matter has been decreed by God, and God will make it happen soon.

LSV And because of the repeating of the dream to Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hurrying to do it.

FBV The fact that the dream was repeated twice means that it has definitely been decided by God, and that God is going to do this soon.

T4T The reason God gave to you two dreams is that he wants you to know that this will happen, and he will cause it to happen very soon.

LEB Now concerning the repetition of the dream twice to Pharaoh, it is because the matter is established by God, and God will do it quickly.

BBE And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.

MOF No MOF GEN book available

JPS And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

ASV And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

DRA And for that thou didst see the second time a dream pertaining to the same thing: it is a token of the certainty, and that the word of God cometh to pass, and is fulfilled speedily.

YLT 'And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.

DBY And as regards the double repetition of the dream to Pharaoh, it is that the thing is established by [fn]God, and [fn]God will hasten to do it.

---

RV And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

WBS And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

KJB And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.[fn]
  (And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.)

---

BB And as concernyng that the dreame was doubled vnto Pharao the seconde tyme: beholde, the thyng is certainly prepared of God, and God wyll shortly bryng it to passe.
  (And as concernyng that the dreame was doubled unto Pharaoh the second time: behold, the thing is certainly prepared of God, and God will shortly bring it to passe.)

GNV And therefore the dreame was doubled vnto Pharaoh the second time, because the thing is established by God, and God hasteth to performe it.
  (And therefore the dreame was doubled unto Pharaoh the second time, because the thing is established by God, and God hasteth to perform it. )

CB Where as Pharao dreamed the seconde tyme, it signifieth that this thinge is surely prepared of God, and that God wil shortly brynge the same to passe.
  (Where as Pharaoh dreamed the second time, it signifieth that this thing is surely prepared of God, and that God will shortly bring the same to passe.)

WYC Forsothe this that thou siyest the secunde tyme a dreem, perteynynge to the same thing, is a `schewyng of sadnesse, for the word of God schal be doon, and schal be fillid ful swiftli.
  (Forsothe this that thou/you siyest the secunde time a dreem, perteynynge to the same thing, is a `schewyng of sadnesse, for the word of God shall be doon, and shall be filled full swiftli.)

LUT Daß aber dem Pharao zum andernmal geträumet hat, bedeutet, daß solches GOtt gewißlich und eilend tun wird.
  (Daß but to_him Pharao for_the andernmal geträumet has, bedeutet, that solches God gewißlich and eilend tun wird.)

CLV Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium: firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur.
  (That however vidisti secundo to eamdem rem pertinens somnium: firmitatis indicium it_is, eo that fiat sermo Dei, and velocius impleatur. )

BRN And concerning the repetition of the dream to Pharao twice, it is because the saying which is from God shall be true, and God will hasten to accomplish it.

BrLXX Περὶ δὲ τοῦ δευτερῶσαι τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ δὶς, ὅτι ἀληθὲς ἔσται τὸ ῥῆμα τὸ παρὰ τοῦ Θεοῦ· καὶ ταχυνεῖ ὁ Θεὸς τοῦ ποιῆσαι αὐτό.
  (Peri de tou deuterōsai to enupnion Faraō dis, hoti alaʸthes estai to ɽaʸma to para tou Theou; kai taⱪunei ho Theos tou poiaʸsai auto. )