Parallel GEN 9:15

---

BSB I will remember My covenant between Me and you and every living creature of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.

OEB I will remember the agreement which is between me and you and every living creature; and the waters shall never again become a flood to destroy all living things.

WEB I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.

NET then I will remember my covenant with you and with all living creatures of all kinds. Never again will the waters become a flood and destroy all living things.

LSV and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters no longer become a flood to destroy all flesh;

FBV it will remind me of my agreement between me and you and every kind of living creature that floodwaters won't ever again destroy all life.

T4T it will remind me about the promise that I have made to you and all living creatures, my promise that there will never again be a flood that will destroy all living creatures.

LEB Then[fn] I will remember my covenant thatis between me and you, and between every living creature, with all flesh. And the waters of a flood will never again cause the destruction[fn] of all flesh.

---

BBE And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.

MOF No MOF GEN book available

JPS that I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

ASV and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

DRA And I will remember my covenant with you, and with every living soul that beareth flesh: and there shall no more be waters of a flood to destroy all flesh.

YLT and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;

DBY and I will remember my covenant which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall not henceforth become a flood to destroy all flesh.

RV and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

WBS And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

KJB And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
  (And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh. )

BB And I wyll thinke vpon my couenaunt whiche is betweene me and you, and euery liuing creature in all fleshe: and it shall no more come to passe, that waters make a fludde to destroy all fleshe.
  (And I will thinke upon my covenant which is between me and you, and every living creature in all flesh: and it shall no more come to passe, that waters make a fludde to destroy all flesh.)

GNV Then will I remember my couenant, which is betweene me and you, and betweene euery liuing thing in all flesh, and there shalbe no more waters of a flood to destroy all flesh.
  (Then will I remember my covenant, which is between me and you, and between every living thing in all flesh, and there shall be no more waters of a flood to destroy all flesh. )

CB And then wyll I thynke vpon my couenaunt betwixte me and you and all lyuynge creatures in all maner of flesh: so that from hence forth there shall nomore come eny floude of water to destroye all flesh.
  (And then will I think upon my covenant betwixte me and you and all living creatures in all manner of flesh: so that from hence forth there shall nomore come any floude of water to destroy all flesh.)

WYC and Y schal haue mynde of my boond of pees which Y made with you, and with ech soule lyuynge, that nurschith fleisch; and the watris of the greet flood schulen no more be to do awey al fleish.
  (and I shall have mind of my bond of peace which I made with you, and with each soule living, that nurschith flesh; and the waters of the great flood should no more be to do awey all fleish.)

LUT Alsdann will ich gedenken an meinen Bund zwischen mir und euch und allem lebendigen Tier in allerlei Fleisch, daß nicht mehr hinfort eine Sintflut komme, die alles Fleisch verderbe.
  (Alsdann will I gedenken at my Bund zwischen to_me and you and allem lifedigen animal in allerlei flesh, that not mehr hinfort one Sintflut komme, the alles flesh verderbe.)

CLV et recordabor fœderis mei vobiscum, et cum omni anima vivente quæ carnem vegetat: et non erunt ultra aquæ diluvii ad delendum universam carnem.
  (and recordabor fœderis my/mine with_you, and when/with all anima vivente which carnem vegetat: and not/no erunt ultra aquæ diluvii to delendum universam carnem. )

BRN And I will remember my covenant, which is between me and you, and between every living soul in all flesh, and there shall no longer be water for a deluge, so as to blot out all flesh.

BrLXX Καὶ μνησθήσομαι τῆς διαθήκης μου, ἥ ἐστιν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, καὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρκί· καὶ οὐκ ἔσται ἔτι τὸ ὕδωρ εἰς κατακλυσμὸν, ὥστε ἐξαλεῖψαι πᾶσαν σάρκα.
  (Kai mnaʸsthaʸsomai taʸs diathaʸkaʸs mou, haʸ estin ana meson emou kai humōn, kai ana meson pasaʸs psuⱪaʸs zōsaʸs en pasaʸ sarki; kai ouk estai eti to hudōr eis kataklusmon, hōste exaleipsai pasan sarka. )