Parallel GEN 9:5

---

BSB And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:

OEB ‘Moreover, your own life-blood will I require for a person’s life; from every beast will I require it, and from everyone who takes another’s life.

WEB I will surely require accounting for your life’s blood. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man’s brother, I will require the life of man.

NET For your lifeblood I will surely exact punishment, from every living creature I will exact punishment. From each person I will exact punishment for the life of the individual since the man was his relative.

LSV And only your blood for your lives do I require; from the hand of every living thing I require it, and from the hand of man, from the hand of every man’s brother I require the life of man;

FBV If your blood is shed by any animal, I will call it to account; and if your blood is shed by any person, I will call that person to account.

T4T I insist that murderers must be executed. Animals that kill people must also be executed. The reason that everyone who murders someone else must be executed is that

LEB And[fn]your lifeblood[fn] I will require; fromevery animal[fn] I will require it. And from the hand of humankind, from the hand ofeach man to his brother I will require the life of humankind.

---

BBE And for your blood, which is your life, will I take payment; from every beast I will take it, and from every man will I take payment for the blood of his brother-man.

MOF No MOF GEN book available

JPS And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it; and at the hand of man, even at the hand of every man's brother, will I require the life of man.

ASV And surely your blood, the blood of your lives, will I require; at the hand of every beast will I require it: and at the hand of man, even at the hand of every man’s brother, will I require the life of man.

DRA For I will require the blood of your lives at the hand of every beast, and at the hand of man, at the hand of every man, and of his brother, will I require the life of man.

YLT 'And only your blood for your lives do I require; from the hand of every living thing I require it, and from the hand of man, from the hand of every man's brother I require the life of man;

DBY And indeed your blood, [the blood] of your lives, will I require: at the hand of every animal will I require it, and at the hand of Man, at the hand of each [the blood] of his brother, will I require the life of Man.

RV And surely your blood, the blood of your lives, will I require; at the hand of every beast will I require it: and at the hand of man, even at the hand of every man’s brother, will I require the life of man.

WBS And surely your blood of your lives will I require: at the hand of every beast will I require it: and at the hand of man, at the hand of every man's brother will I require the life of man.

KJB And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man.

BB And surely your blood of your lyues wyl I require: at the hande of euery beast wyll I require it, and at the hand of man, at the hande of mans brother wyll I require the life of man.
  (And surely your blood of your lives will I require: at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man, at the hand of mans brother will I require the life of man.)

GNV For surely I will require your blood, wherein your liues are: at the hand of euery beast will I require it: and at the hand of man, euen at the hand of a mans brother will I require the life of man.
  (For surely I will require your blood, wherein your lives are: at the hand of every beast will I require it: and at the hand of man, even at the hand of a mans brother will I require the life of man. )

CB For the bloude of you wherin youre soule is, wyll I requyre of the hande of all beastes: and the soule of ma wyll I requyre of mans hande, yee euery mans soule of anothers hande.
  (For the blood of you wherin your(pl) soule is, will I requyre of the hand of all beasts/animals: and the soule of man will I requyre of mans hand, ye/you_all every mans soule of anothers hande.)

WYC for Y schal seke the blood of youre lyues of the hoond of alle vnresonable beestis and of the hoond of man, of the hoond of man and of hys brother Y schal seke the lijf of man.
  (for I shall seek the blood of your(pl) lives of the hand of all unresonable beasts/animals and of the hand of man, of the hand of man and of his brother I shall seek the life of man.)

LUT Denn ich will auch eures Leibes Blut rächen und will‘s an allen Tieren rächen; und will des Menschen Leben rächen an einem jeglichen Menschen, als der sein Bruder ist.
  (Because I will also eures Leibes blood rächen and will‘s at all Tieren rächen; and will the Menschen life rächen at one jeglichen Menschen, als the his brother is.)

CLV Sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum: et de manu hominis, de manu viri, et fratris ejus requiram animam hominis.
  (Sanguinem because animarum vestrarum requiram about by_hand cunctarum bestiarum: and about by_hand hominis, about by_hand viri, and fratris his requiram animam hominis. )

BRN For your blood of your lives will I require at the hand of all wild beasts, and I will require the life of man at the hand of his brother man.

BrLXX Καὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θηρίων ἐκζητήσω αὐτό· καὶ ἐκ χειρὸς ἀνθρώπου ἀδελφοῦ ἐκζητήσω τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου.
  (Kai gar to humeteron haima tōn psuⱪōn humōn ek ⱪeiros pantōn tōn thaʸriōn ekzaʸtaʸsō auto; kai ek ⱪeiros anthrōpou adelfou ekzaʸtaʸsō taʸn psuⱪaʸn tou anthrōpou. )