Parallel ISA 8:12

---

BSB  ⇔ “Do not call conspiracy
⇔ everything these people regard as conspiracy.
 ⇔ Do not fear what they fear;[fn]
⇔ do not live in dread.[fn]

---

OEB ‘Call you not all a conspiracy
⇔ that this people calls conspiracy.
⇔ Share not their fears and their dreads.

WEB “Don’t call a conspiracy all that this people call a conspiracy. Don’t fear their threats or be terrorized.

NET “Do not say, ‘Conspiracy,’ every time these people say the word.
 ⇔ Don’t be afraid of what scares them; don’t be terrified.

LSV “You do not say, A confederacy,
To all to whom this people says, A confederacy,
And its fear you do not fear,
Nor declare fearful.

FBV Don't call a conspiracy everything that these people call a conspiracy. Don't fear what they fear. Don't be overawed!

T4T “Do not say that everything that people do is conspiring/rebelling against the government,
⇔ like other people say,
 ⇔ and do not ◄be afraid of/worry about► the things that other people are afraid of.

LEB  •  and you must not[fn] and you must not be in dread.

---

BBE Do not say, It is holy, about everything of which this people says, It is holy; and do not be in fear of what they go in fear of.

MOF No MOF ISA book available

JPS 'Say ye not: A conspiracy, concerning all whereof this people do say: A conspiracy; neither fear ye their fear, nor account it dreadful.

ASV Say ye not, A conspiracy, concerning all whereof this people shall say, A conspiracy; neither fear ye their fear, nor be in dread thereof.

DRA Say ye not: A conspiracy: for all that this people speaketh, is a conspiracy: neither fear ye their fear, nor be afraid.

YLT 'Ye do not say, A confederacy, To all to whom this people saith, A confederacy, And its fear ye do not fear, Nor declare fearful.

DBY Ye shall not say, Conspiracy, of everything of which this people saith, Conspiracy; and fear ye not their fear, and be not in dread.

RV Say ye not, A conspiracy, concerning all whereof this people shall say, A conspiracy; neither fear ye their fear, nor be in dread thereof.

WBS Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.

KJB Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
  (Say ye/you_all not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye/you_all their fear, nor be afraid. )

BB Ye shall not speake wordes of conspiracie in all thinges, when this people shall say conspiracie: feare them not, neither be afraide of them.
  (Ye/You_all shall not speak words of conspiracie in all things, when this people shall say conspiracie: fear them not, neither be afraid of them.)

GNV Say ye not, A confederacie to all them, to whome this people sayth a confederacie, neither feare you their feare, nor be afrayd of them.
  (Say ye/you_all not, A confederacie to all them, to whom this people saith/says a confederacie, neither fear you their feare, nor be afrayd of them. )

CB rounde with none of the, who so euer saye: yonder people are bounde together. Neuertheles feare them not, nether be afrayde of them,
  (rounde with none of them, who so ever say: yonder people are bound together. Nevertheless fear them not, neither be afraid of them,)

WYC and seide, Seie ye not, It is sweryng togidere, for whi alle thingis which this puple spekith is sweryng togidere; and drede ye not the ferdfulnesse therof, nether be ye aferd.
  (and said, Seie ye/you_all not, It is sweryng together, for why all things which this people speakth/speaks is sweryng together; and drede ye/you_all not the ferdfulnesse therof, neither be ye/you_all aferd.)

LUT Ihr sollt nicht sagen: Bund. Dies Volk redet von nichts, denn von Bund. Fürchtet ihr euch nicht also, wie sie tun, und laßt euch nicht grauen,
  (Ihr sollt not say: Bund. This/These people talks from nichts, because from Bund. Fürchtet her you not also, like they/she/them tun, and laßt you not grauen,)

CLV Non dicatis: Conjuratio; omnia enim quæ loquitur populus iste, conjuratio est: et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis.[fn]
  (Non dicatis: Conyuratio; omnia because which loquitur populus iste, conyuratio it_is: and timorem his ne timeatis, neque paveatis.)

---

---

BRN Let them not say, It is hard, for whatsoever this people says, is hard: but fear not ye their fear, neither be dismayed.

BrLXX μήποτε εἴπωσι, σκληρόν· πᾶν γὰρ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὁ λαὸς οὕτος, σκληρόν ἐστι· τὸν δὲ φόβον αὐτοῦ οὐ μὴ φοβηθῆτε οὐδὲ μὴ ταραχθῆτε.
  (maʸpote eipōsi, sklaʸron; pan gar ho ean eipaʸ ho laos houtos, sklaʸron esti; ton de fobon autou ou maʸ fobaʸthaʸte oude maʸ taraⱪthaʸte. )