Parallel ISA 8:20

---

BSB To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.

OEB of the living? Assuredly they will (one day) clamour for the teaching and the message, when there is no daybreak for them any more.

WEB Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.

NET Then you must recall the Lord’s instructions and the prophetic testimony of what would happen. Certainly they say such things because their minds are spiritually darkened.

LSV To the Law and to the testimony! If not, let them say after this manner, “That there is no dawn to it.”

FBV Go and examine God's law and his instructions! If what they say doesn't correspond with God's word, there will be no dawn for them.

T4T Pay attention to God’s instructions and teaching! If people do not say things that agree with what God teaches us, what they say is worthless. It is as though those people are in darkness.

LEB for teaching and for testimony?” surely they who speak like this have no dawn.

BBE Then say to them, Put your faith in the teaching and the witness. ... If they do not say such things. ... For him there is no dawn. ...

MOF No MOF ISA book available

JPS for instruction and for testimony?' — Surely they will speak according to this word, wherein there is no light. —

ASV To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.

DRA To the law rather, and to the testimony. And if they speak not according to this word, they shall not have the morning light.

YLT To the law and to the testimony! If not, let them say after this manner, 'That there is no dawn to it.'

DBY To the law and the testimony! If they speak not according to this word, for them there is no daybreak.

RV To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.

WBS To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.

KJB To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

BB Get thee to the lawe, and the testimonie: and if they speake not after this worde, there is no light in them.
  (Get thee to the law, and the testimonie: and if they speak not after this word, there is no light in them.)

GNV To the Law, and to the testimonie, if they speake not according to this worde: it is because there is no light in them.
  (To the Law, and to the testimonie, if they speak not according to this word: it is because there is no light in them.)

CB Yf eny man want light, let him loke vpon the lawe and the testimony, whether they speake not after this meanynge.
  (If any man want light, let him look upon the law and the testimony, whether they speak not after this meaning.)

WYC It is to go to the lawe more and to the witnessyng, that if thei seien not after this word, morewtide liyt schal not be to hem.
  (It is to go to the law more and to the witnessing, that if they said not after this word, morninge light shall not be to them.)

LUT Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis. Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben,
  (Ya, nach to_him law and Zeugnis. Werden they/she/them the not say, so become they/she/them the Morgenröte not have,)

CLV ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux.
  (ad legem magis and to testimonium. Quod when/but_if not/no dixerint yuxta verbum hoc, not/no erit eis matutina light.)

BRN For he has given the law for a help, that they should not speak according to this word, concerning which there are no gifts to give for it.

BrLXX Νόμον γὰρ εἰς βοήθειαν ἔδωκεν, ἵνα εἴπωσιν οὐχ ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, περὶ οὗ οὐκ ἔστι δῶρα δοῦναι περὶ αὐτοῦ.
  (Nomon gar eis boaʸtheian edōken, hina eipōsin ouⱪ hōs to ɽaʸma touto, peri hou ouk esti dōra dounai peri autou.)