Parallel YAC 5:4

---

BSB Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.

BLB Behold, the wage of the workmen having harvested your fields, having been kept back by you, cries out, and the cries of those having harvested have entered into the ears of the Lord of Hosts.

AICNT Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, cry out, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.

OEB Listen! The wages you have held back from the labourers who mowed your fields are crying out against you, and the outcries of your harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts!

WEB Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out; and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies.

WMB Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out; and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Hosts.

NET Look, the pay you have held back from the workers who mowed your fields cries out against you, and the cries of the reapers have reached the ears of the Lord of hosts.

LSV Behold, the reward of the workmen cries out, of those who in-gathered your fields, which has been fraudulently kept back by you, and the exclamations of those who reaped have entered into the ears of the LORD of Hosts;

FBV Look, the wages of your farm workers that you cheated are crying out against you—the cries of the farm workers have reached the ears of the Lord Almighty.

TCNT Behold, the wages of the workers who harvested your fields, which you kept back by fraud, cry out, and the cries of the reapers have reached the ears of the Lord of hosts.

T4T Think about what you have done. You have not paid wages to the workmen who have harvested your fields for you, with the result that [PRS] those reapers are crying out to God for him to help them. And God, the all-powerful Lord, has heard their loud cries.

LEB Behold, the wages that were held back by you from the workers who reap your fields cry out, and the cries of the reapers have come to the ears of the Lord of hosts.

BBE See, the money which you falsely kept back from the workers cutting the grass in your field, is crying out against you; and the cries of those who took in your grain have come to the ears of the Lord of armies.

MOF No MOF YAC (JAM) book available

ASV Behold, the hire of the laborers who mowed your fields, which is of you kept back by fraud, crieth out: and the cries of them that reaped have entered into the ears of the Lord of Sabaoth.

DRA Behold the hire of the labourers, who have reaped down your fields, which by fraud has been kept back by you, crieth: and the cry of them hath entered into the ears of the Lord of Sabaoth.

YLT lo, the reward of the workmen, of those who in-gathered your fields, which hath been fraudulently kept back by you — doth cry out, and the exclamations of those who did reap into the ears of the Lord of Sabaoth have entered;

DBY Behold, the wages of your labourers, who have harvested your fields, wrongfully kept back by you, cry, and the cries of those that have reaped are entered into the ears of [the] Lord of sabaoth.

RV Behold, the hire of the labourers who mowed your fields, which is of you kept back by fraud, crieth out: and the cries of them that reaped have entered into the ears of the Lord of Sabaoth.

WBS Behold, the hire of the labourers who mowed your fields, which is of you kept back by fraud, crieth out: and the cries of them that reaped have entered into the ears of the Lord of Sabaoth.

KJB Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

BB Beholde, the hire of labourers, which haue reaped downe your fieldes, which hire is of you kept backe by fraude, cryeth: and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the Lorde Sabaoth.
  (Behold, the hire of labourers, which have reaped down your fields, which hire is of you kept back by fraude, cryeth: and the cryes of them which have reaped, are entered into the ears of the Lord Sabaoth.)

GNV Behold, the hire of ye labourers, which haue reaped your fieldes (which is of you kept backe by fraude) cryeth, and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the Lord of hostes.
  (Behold, the hire of ye/you_all labourers, which have reaped your fields (which is of you kept back by fraude) cryeth, and the cryes of them which have reaped, are entered into the ears of the Lord of hostes.)

CB Beholde, the hyre of the labourers which haue reped downe youre feldes (which hyer is of you kept backe by fraude) cryeth: and the cryes of the which haue reped, are entred in to the eares of the LORDE Sabaoth.
  (Behold, the hyre of the labourers which have reped down your(pl) fields (which hyer is of you kept back by fraude) cryeth: and the cryes of the which have reped, are entered in to the ears of the LORD Sabaoth.)

TNT Beholde the hyre of the labourers which have reped doune youre feldes (which hyer is of you kept backe by fraude) cryeth: and the cryes of them which have reped are entred into the eares of the lorde Sabaoth.
  (Behold the hyre of the labourers which have reped down your(pl) fields (which hyer is of you kept back by fraude) cryeth: and the cryes of them which have reped are entered into the ears of the lord Sabaoth.)

WYC Lo! the hire of youre werke men, that repiden youre feeldis, which is fraudid of you, crieth; and the cry of hem hath entrid in to the eeris of the Lord of oostis.
  (Lo! the hire of your(pl) work men, that repiden your(pl) fieldis, which is fraudid of you, crieth; and the cry of them hath/has entered in to the ears of the Lord of oostis.)

LUT Siehe, der Arbeiter Lohn, die euer Land eingeerntet haben, und von euch abgebrochen ist, der schreiet; und das Rufen der Ernter ist kommen vor die Ohren des HErrn Zebaoth.
  (Siehe, the Arbeiter Lohn, the euer Land eingeerntet have, and from you abgebrochen is, the schreiet; and the Rufen the Ernter is coming before/in_front_of the ears the HErrn Zebaoth.)

CLV Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones vestras, quæ fraudata est a vobis, clamat: et clamor eorum in aures Domini sabbaoth introivit.
  (Behold merces operariorum, who messuerunt regiones vestras, which fraudata it_is a vobis, clamat: and clamor eorum in aures Domini sabbaoth introivit.)

UGNT ἰδοὺ, ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν, τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν, ὁ ἀφυστερημένος ἀφ’ ὑμῶν, κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων, εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν.
  (idou, ho misthos tōn ergatōn, tōn amaʸsantōn tas ⱪōras humōn, ho afusteraʸmenos af’ humōn, krazei, kai hai boai tōn therisantōn, eis ta ōta Kuriou Sabaōth eiselaʸluthan.)

SBL-GNT ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ⸀ἀφυστερημένος ἀφʼ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ ⸀εἰσεληλύθασιν·
  (idou ho misthos tōn ergatōn tōn amaʸsantōn tas ⱪōras humōn ho ⸀afusteraʸmenos afʼ humōn krazei, kai hai boai tōn therisantōn eis ta ōta Kuriou Sabaōth ⸀eiselaʸluthasin;)

TC-GNT Ἰδού, ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν, ὁ ἀπεστερημένος ἀφ᾽ ὑμῶν, κράζει· καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ εἰσεληλύθασιν.
  (Idou, ho misthos tōn ergatōn tōn amaʸsantōn tas ⱪōras humōn, ho apesteraʸmenos af᾽ humōn, krazei; kai hai boai tōn therisantōn eis ta ōta Kuriou Sabaōth eiselaʸluthasin.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).