---

BSB And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.

BLB And He instructed us to proclaim to the people and to testify fully that He is the One having been appointed by God as judge of the living and the dead.

AICNT And he commanded us to preach to the people and to testify that {this one}[fn] is the one appointed by God as judge of the living and the dead.

---

OEB Further, God charged us to proclaim to the people, and solemnly affirm, that it is Jesus who has been appointed by God judge of the living and the dead.

WEB He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.

WMB He commanded us to proclaim to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.

NET He commanded us to preach to the people and to warn them that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead.

LSV and He commanded us to preach to the people, and to fully testify that it is He who has been ordained judge of living and dead by God—

FBV He gave us the responsibility of publicly telling this to the people, to testify that he is the one God chose as the Judge of the living and the dead.

TCNT He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one who has been appointed by God as judge of the living and the dead.

T4T God commanded us to preach to the people and tell them that Jesus is the one whom he has appointed to judge everyone some day. He will judge all those who will still be living and all those who will have died by that time.

LEB And he commanded us to preach to the people and to testify solemnly that this one is the one appointed[fn] by Godas judge of the living and of the dead.

---

BBE And he gave us orders to give news of this to the people, and to give public witness that this is he whom God has made judge of the living and the dead.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God to be the Judge of the living and the dead.

DRA And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was appointed by God, to be judge of the living and of the dead.

YLT and he commanded us to preach to the people, and to testify fully that it is he who hath been ordained by God judge of living and dead —

DBY And he commanded us to preach to the people, and to testify that he it is who was determinately appointed of [fn]God [to be] judge of living and dead.

---

RV And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he which is ordained of God to be the Judge of quick and dead.

WBS And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was ordained by God to be the Judge of the living and the dead.

KJB And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
  (And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead. )

BB And he commaunded vs to preache vnto the people, and to testifie that it is he whiche was ordeyned of God to be the iudge of quicke and dead.
  (And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the judge of quicke and dead.)

GNV And he commanded vs to preach vnto the people, and to testifie, that it is he that is ordained of God a iudge of quicke and dead.
  (And he commanded us to preach unto the people, and to testifie, that it is he that is ordained of God a judge of quicke and dead. )

CB And he commaunded vs to preach vnto the people, and to testifye, that it is he which is ordeyned of God a iudge of the lyuynge and of the deed.
  (And he commanded us to preach unto the people, and to testifye, that it is he which is ordained of God a judge of the living and of the dead.)

TNT And he commaunded vs to preache vnto the people and testifie that it is he that is ordened of God a iudge of quycke and deed.
  (And he commanded us to preach unto the people and testify that it is he that is ordened of God a judge of quycke and dead. )

WYC And he comaundide to vs to preche to the puple, and to witnesse, that he it is, that is ordeyned of God domesman of the quyk and of deede.
  (And he commanded to us to preach to the people, and to witnesse, that he it is, that is ordained of God domesman of the quyk and of deade.)

LUT Und er hat uns geboten, zu predigen dem Volk und zu zeugen, daß er ist verordnet von GOtt ein Richter der Lebendigen und der Toten.
  (And he has uns geboten, to predigen to_him people and to witness, that he is verordnet from God a Richter the Lebendigen and the Toten.)

CLV Et præcepit nobis prædicare populo, et testificari, quia ipse est qui constitutus est a Deo judex vivorum et mortuorum.
  (And præcepit nobis prædicare populo, and testificari, because himself it_is who constitutus it_is a Deo yudex vivorum and mortuorum. )

UGNT καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ, καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.
  (kai paraʸngeilen haʸmin kaʸruxai tōi laōi, kai diamarturasthai hoti houtos estin ho hōrismenos hupo tou Theou, kritaʸs zōntōn kai nekrōn.)

SBL-GNT καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι ⸀οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.
  (kai paraʸngeilen haʸmin kaʸruxai tōi laōi kai diamarturasthai hoti ⸀houtos estin ho hōrismenos hupo tou theou kritaʸs zōntōn kai nekrōn. )

TC-GNT Καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ, καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι [fn]αὐτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.
  (Kai paraʸngeilen haʸmin kaʸruxai tōi laōi, kai diamarturasthai hoti autos estin ho hōrismenos hupo tou Theou kritaʸs zōntōn kai nekrōn.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).